derrière in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - French

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French → German: derrière

Translation 1 - 28 of 28

	French	German
	derrière `{prep}`	451 hinter
	derrière `{adv}`	47 hinten
	derrière `{adv}`	11 danach `[räumlich,` `hinter` `etw.` `]`
Nouns
	derrière `{m}` `[fam.]`	27 Hintern `{m}` `[ugs.]`
	derrière `{m}` `[partie` `arrière]`	7 Rückseite `{f}` `[das` `Dahinterliegende]`
2 Words
	de derrière `{adj}`	Hinter-
	là-derrière `{adv}`	dahinten
	là-derrière `{adv}` `[aussi` `:` `derrière]`	dahinter
	par-derrière `{adv}`	von hinten
	par-derrière `{adv}` `[en` `faisant` `le` `tour,` `en` `cachette]`	hintenherum
	galoper derrière qn. `{verbe}`	hinter jdm. herrennen
3 Words
	derrière les barreaux `[fam.]`	hinter Gittern `[ugs.]` `[im` `Gefängnis]`
	l'un derrière l'autre `{adv}`	hintereinander `[räumlich]`
	faire bloc derrière qn. `{verbe}`	geschlossen hinter jdm. stehen
	se retrancher derrière qc. `{verbe}`	sich^Akk. hinter etw.^Dat. verstecken
	porte `{f}` de derrière	Hintertür `{f}`
4 Words
	botter le derrière à qn. `{verbe}` `[fam.]` `[aussi` `fig.]` `[mettre` `un` `coup` `de` `pied` `au` `derrière]`	jdm. einen Tritt in den Hintern geben `[ugs.]` `[auch` `fig.]`
	être derrière tout ça `{verbe}`	dahinterstecken `[ugs.]` `[die` `Ursache` `für` `etwas` `sein]`
	fermer la porte derrière qn. `{verbe}` `[qui` `n'a` `pas` `de` `clé` `pour` `rentrer]`	jdn. aussperren
	mettre qn. derrière les barreaux `{verbe}` `[fam.]`	jdn. hinter Gitter bringen `[ugs.]`
5+ Words
	Qu'est-ce qui se cache derrière ce slogan ?	Was verbirgt sich hinter diesem Slogan?
	Que se cache-t-il derrière ce slogan ?	Was verbirgt sich hinter diesem Slogan?
	chuchoter derrière le dos de qn. `{verbe}`	tuscheln `[oft` `pej.]`
	couper les ponts (derrière soi) `{verbe}` `[loc.]`	alle Brücken (hinter sich^Dat.) abbrechen `[Redewendung]`
	s'en jeter un (derrière la cravate) `{verbe}` `[fam.]`	einen zwitschern `[ugs.]` `[etw.` `(Alkoholisches)` `trinken]`
	s'en jeter un (derrière la cravate) `{verbe}` `[fam.]`	sich^Dat. einen hinter die Binde kippen / gießen `[ugs.]`
Fiction (Literature and Film)
	littérat. F Derrière l'épaule `[Françoise` `Sagan]`	Mein Blick zurück
	littérat. F Derrière la porte `[Sarah` `Waters]`	Fremde Gäste

» See 6 more translations for derrière within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=derri%C3%A8re
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers