der gleichen Meinung in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: der gleichen Meinung

Übersetzung 1 - 50 von 1156 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	tourisme être voisins de palier `{verbe}`	auf der gleichen Etage wohnen `[mit` `demselben` `Treppenzugang]`
	considérer que ... `{verbe}`	der Meinung sein, dass ...
	juger que ... `{verbe}`	der Meinung sein, dass ...
	Je suis d'avis que ...	Ich bin der Meinung, dass ...
	éponyme `{adj}`	gleichen Namens `[nachgestellt]`
	ressembler à qn./qc. `{verbe}`	jdm./etw. gleichen
	aller du même pas `{verbe}`	gleichen Schritt halten
	être une (vraie) poudrière `{verbe}`	einem Pulverfass gleichen
	math. réduire au même dénominateur `{verbe}`	auf den gleichen Nenner bringen
	être logé à la même enseigne `{verbe}` `[loc.]`	im gleichen Boot sitzen `[Redewendung]`
	être tous dans la même galère `{verbe}` `[loc.]`	in den gleichen Schwierigkeiten sein
	avis `{m}`	Meinung `{f}`
	opinion `{f}`	Meinung `{f}`
	être du même tonneau `{verbe}`	vom gleichen Kaliber sein `[fig.]` `[ugs.]` `[meist` `abwertend]` `[Format,` `Sorte]`
	idée `{f}` reçue	vorgefaßte Meinung `{f}`
	opinion `{f}` personnelle	eigene Meinung `{f}`
	sociol. opinion `{f}` publique	öffentliche Meinung `{f}`
	se ressembler comme deux gouttes d'eau `{verbe}` `[loc.]`	einander gleichen wie ein Ei dem anderen `[Redewendung]`
	se ressembler comme deux gouttes d'eau `{verbe}` `[loc.]`	sich gleichen wie ein Ei dem anderen `[Redewendung]`
	du même acabit `{adv}` `[péj.]`	vom gleichen Schlag `[ugs.` `häufig` `pej.]`
	selon moi	meiner Meinung nach
	se raviser `{verbe}`	seine Meinung ändern
	d'après moi	meiner Meinung nach
	changer d'avis `{verbe}`	seine Meinung ändern
	à mon avis	meiner Meinung nach
	à votre avis	Ihrer Meinung nach
	à mon goût `{adj}` `[avis]`	meiner Meinung nach
	retourner sa veste `{verbe}` `[fam.]`	seine Meinung ändern
	avoir des avis différents `{verbe}`	geteilter Meinung sein
	Entre égaux c'est donnant-donnant.	Unter Gleichen gilt: wie du mir, so ich dir.
	se rétracter `{verbe}` `[se` `dédire]`	von seiner Meinung abgehen
	selon mon humble opinion `{adv}`	meiner bescheidenen Meinung nach
	dire ce qu'on pense `{verbe}`	seine Meinung sagen
	à mon humble avis `{adv}` <àmha>	meiner bescheidenen Meinung nach
	se faire l'écho de qn. `{verbe}`	jds. Meinung verbreiten
	se forger une opinion `{verbe}`	sich^Dat. eine Meinung bilden
	affermir qn. dans son opinion `{verbe}`	jdn. in seiner Meinung bestärken
	changer son fusil d'épaule `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	seine Meinung wechseln
	Je suis entièrement de votre avis.	Ich bin ganz Ihrer Meinung.
	être du même avis que qn. `{verbe}`	mit jdm. einer Meinung sein
	se ranger à l'avis de qn. `{verbe}`	sich jds. Meinung anschließen
	être d'avis que `{verbe}` `[+subj.]`	die Meinung vertreten, dass `[dafür` `sein,` `sich` `wünschen]`
	Je suis tout à fait de votre avis.	Ich bin ganz Ihrer Meinung.
	se faire une opinion sur qc. `{verbe}`	sich^Dat. eine Meinung über etw. bilden
	Elle n'a jamais varié sur ce point.	Das war schon immer ihre Meinung.
	dire ses quatre vérités à qn. `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	jdm. ordentlich die Meinung sagen `[ugs.]`
	dire son fait à qn. `{verbe}` `[fam.]` `[cf.` `dire` `ses` `quatre` `vérités]`	jdm. (gehörig) seine Meinung sagen
	dont `{pron}`	von der
	quiconque `{pron}`	jeder, der
	géogr. Congo `{m}`	(der) Kongo `{m}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=der+gleichen+Meinung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.070 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten