der Gang nach Canossa in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: der Gang nach Canossa [nicht fig]

Übersetzung 1 - 50 von 3345 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	aller à Canossa `{verbe}` `[loc.]`	einen Gang nach Canossa antreten `[Redewendung]` `[sich` `vor` `seinem` `Feind` `demütigen]`
	rebondir `{verbe}` `[fig.]` `[retrouver` `la` `force]`	wieder in Gang kommen `[fig.]`
	démarrer `{verbe}` `[fig.]`	in Gang kommen `[fig.]`
	soif de qc. `[fig.]`	Durst nach etw. `[fig.]`
	avoir soif de qc. `{verbe}` `[fig.]`	nach etw.^Dat. hungern `[fig.]`
	avoir soif de qc. `{verbe}` `[aussi` `fig.]`	nach etw.^Dat. dürsten `[geh.]` `[auch` `fig.]`
	être assoiffé de qc. `{verbe}` `[aussi` `fig.]`	nach etw.^Dat. dürsten `[geh.]` `[auch` `fig.]`
	enclencher qc. `{verbe}` `[fig.]`	etw.^Akk. in Gang bringen
	numériquement `{adv}`	der Zahl nach
	prov. Qui ne risque rien n'a rien.	Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
	prov. Qui ne tente rien n'a rien.	Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
	en longueur `{adv}`	der Länge nach
	sortir du bois `{verbe}` `[fig.]`	aus der Deckung kommen `[fig.]`
	le troisième larron `{m}` `[fig.]` `[littéraire]`	der lachende Dritte `{m}` `[fig.]`
	couronnement `{m}` de la création `[fig.]`	Krone `{f}` der Schöpfung `[fig.]`
	à la surface `{adv}` `[fig.]`	an der Oberfläche `[fig.]`
	s'éclipser `{verbe}` `[fam.]` `[fig.]`	von der Bildfläche verschwinden `[ugs.]` `[fig.]`
	tour `{m}` de vis `[aussi` `fig.]`	Anziehen `{n}` der Schraube `[auch` `fig.]`
	être dans la mouise `{verbe}` `[fig.]`	in der Patsche sitzen `[fig.]`
	dans l'ordre `{adv}`	der Reihe nach
	post-partum `{adj}`	nach der Geburt `[nachgestellt]`
	tour à tour `{adv}`	der Reihe nach
	tirer sa révérence `{verbe}` `[fig.]`	von der Bühne des Lebens abtreten `[fig.]`
	être dans la mouise `{verbe}` `[fig.]`	in der Klemme stecken `[fig.]` `[finanziell]`
	être dans la mouise `{verbe}` `[fig.]`	in der Tinte sitzen `[fig.]` `[finanziell]`
	finir dans le ruisseau `{verbe}` `[fig.]`	in der Gosse landen `[fig.]` `[pej.]`
	né au forceps `{adj}` `[fig.]`	mit der Brechstange zustandegekommen `[fig.]` `[mühsam,` `unter` `Schwierigkeiten]`
	être dans la panade `{verbe}` `[fig.]` `[fam.]`	in der Patsche sitzen `[fig.]` `[ugs.]`
	rester à la surface des choses `{verbe}` `[fig.]`	an der Oberfläche bleiben `[fig.]`
	qn. se dresse sur ses ergots `[fig.]`	jdm. schwillt der Kamm `[fig.]` `[ugs.]`
	être en ligne de mire `{verbe}` `[aussi` `fig.]`	in der Schusslinie sein `[auch` `fig.]`
	en quête de	auf der Suche nach
	être dans la dernière ligne droite `{verbe}` `[aussi` `fig.]`	auf der Zielgeraden sein `[auch` `fig.]`
	parfumer qc. (de qc.) `{verbe}` `[aussi` `ironique` `et` `fig.]`	etw. (nach etw.^Dat.) duften lassen `[auch` `ironisch` `und` `fig.]`
	pas tant que ça `[fam.]`	nicht so sehr `[nicht` `sehr,` `nicht` `besonders]`
	à la nuit tombée `{adv}`	nach Einbruch der Dunkelheit
	à la nuit close `{adv}` `[littéraire]`	nach Einbruch der Dunkelheit
	taper du poing sur la table `{verbe}` `[fam.]` `[fig.]`	mit der Faust auf den Tisch hauen `[ugs.]` `[fig.]`
	calibrage `{m}` `[des` `fruits,` `œufs]`	Sortieren `{n}` der Größe nach `[Früchte,` `Eier]`
	pendant la recherche de `{adv}` `[en` `cherchant]`	bei der Suche nach
	faire une croix sur qc. `{verbe}` `[fig.]`	etw.^Akk. abschreiben `[ugs.]` `[nicht` `mehr` `mit` `etw.` `rechnen]`
	mettre une croix sur qc. `{verbe}` `[fig.]`	etw.^Akk. abschreiben `[ugs.]` `[nicht` `mehr` `mit` `etw.` `rechnen]`
	Outre la recherche d'appartement, ...	Außer der Suche nach einer Wohnung, ...
	ne pas se laisser marcher sur les pieds `{verbe}` `[fig.]` `[fam.]`	sich^Dat. nicht auf der Nase herumtanzen lassen `[fig.]` `[ugs.]`
	être à la recherche de qc. `{verbe}`	auf der Suche nach etw. sein
	aux yeux de la presse `[fig.]`	im Spiegel der Presse `[fig.]`
	se perdre de vue `{verbe}` `[fig.]`	sich^Akk. aus den Augen verlieren `[nicht` `mehr` `in` `engem` `Kontakt` `stehen]`
	avoir faim de qc. `{verbe}`	nach etw. hungern `[fig.]`
	de fil en aiguille `{adv}` `[fig.]`	nach und nach
	Va te rhabiller ! `[fam.]` `[fig.]`	Geh nach Hause!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=der+Gang+nach+Canossa+%5Bnicht+fig+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.278 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten