| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Französisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: der

Übersetzung 351 - 400 von 1113 << >>

Französisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

–

PRON1	dem [Dativ] \| der \| dem \| denen	edit
PRON2	der \| die \| das \| die	edit

Ça a fait tilt. [fam.]

Der Groschen ist gefallen. [ugs.]

le plus clair de mon temps {adv}

der Großteil meiner Zeit

le ciel sur la terre

der Himmel auf Erden

francilien {adj}

der Île-de-France

Le client est roi.

Der Kunde ist König.

La lune s'est levée.

Der Mond ist aufgegangen.

Unverified Comme son nom l'indique.

Der Name ist Programm.

La victoire est à nous.

Der Sieg ist unser.

citation L'état c'est moi. [attribué à Louis XIV]

Der Staat bin ich. [Ludwig XIV. zugeschrieben]

La journée peut commencer.

Der Tag kann beginnen.

cuis. La pâte a levé.

Der Teig ist aufgegangen.

trains Le train est parti.

Der Zug ist abgefahren.

Il est trop tard.

Der Zug ist abgefahren. [fig.]

un autre des leurs {pron}

ein anderer der ihrigen

mus. Ça manque de rythme !

Es fehlt der Rhythmus!

tout proche / toute proche {adv}

ganz in der Nähe

à deux pas {adv} [p. ex. de la gare]

ganz in der Nähe [z. B. des Bahnhofs]

exactement au milieu {adv}

genau in der Mitte

juste au milieu {adv}

genau in der Mitte

au cercle de la famille {adv}

im Kreis der Familie

au fil des années {adv}

im Laufe der Jahre

au cours de la semaine {adv}

im Laufe der Woche

au cours du temps {adv}

im Laufe der Zeit

au fil du temps {adv}

im Laufe der Zeit

dans les entrailles de la terre {adv} [littéraire]

im Schoß der Erde [geh.]

relig. dans le giron de l'église {adv}

im Schoße der Kirche [auch Schoß]

au titre de la directive {adv}

im Sinne der Richtlinie

aux yeux de la presse [fig.]

im Spiegel der Presse [fig.]

au fil des années {adv}

im Verlauf der Jahre

au fil du temps / des jours {adv}

im Wandel der Zeiten

vas-y piano [fam.]

immer mit der Ruhe [ugs.]

étant donné les circonstances {adv}

in Anbetracht der Umstände

au temps jadis {adv}

in der (fernen) Vergangenheit

au centre-ville {adv}

in der / die Innenstadt

en centre-ville {adv}

in der / die Innenstadt

dans le centre-ville {adv}

in der / die Innenstadt

en admettant que [+subj.]

in der Annahme, dass

au temps jadis {adv}

in der damaligen Zeit

dans les délais impartis {adv}

in der gewährten Zeit

de l'ordre de qc. {adv}

in der Größenordnung von etw.^Dat.

près de {prep}

in der Nähe von

à proximité de {prep}

in der Nähe von

en plein soleil {adv}

in der prallen Sonne

dans la lignée de qn. {adv} [fig.]

in der Tradition von jdm.

aux alentours de {prep} [lieu]

in der Umgebung von [+Dat.]

aux environs de {prep} [lieu]

in der Umgebung von [+Dat.]

dans les délais impartis {adv}

in der zugestandenen Zeit

en ville {adv}

in die / der Stadt

en connaissance de cause {adv}

in Kenntnis der Sachlage

qn. est mal barré [loc.] [est dans le pétrin]

jd. sitzt in der Tinte [fig.] [ist in einer für ihn schlechten Situation]

» Weitere 484 Übersetzungen für der innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=der
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.525 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung