| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Französisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: der

Übersetzung 151 - 200 von 1113 << >>

Französisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

–

PRON1	dem [Dativ] \| der \| dem \| denen	edit
PRON2	der \| die \| das \| die	edit

renoncer au monde {verbe}

der Welt entsagen [geh.]

transmettre qc. à la postérité {verbe}

etw.^Akk. der Nachwelt überliefern

dr. déférer qn. à la justice {verbe}

jdn. der Justiz überantworten

honnir qn./qc. {verbe} [littéraire]

jdn./etw. der Schande preisgeben

3 Wörter: Substantive

dr. déchéance {f} de l'autorité

Aberkennung {f} der Autorität

dr. pol. déchéance {f} de (la) nationalité

Aberkennung {f} der Staatsbürgerschaft

occup. certificat {m} d'aptitude professionnelle <CAP>

Abschlussprüfung {f} der Berufsausbildung [in Frankreich]

écon. dégraissage {m} des effectifs [fam.]

Abspecken {n} der Belegschaft [ugs.]

mil. retrait {m} des troupes

Abzug {m} der Truppen

ling. adverbe {m} de temps

Adverb {n} der Zeit [wann? wie lange?]

hist. Alexandre {m} le Grand

Alexander {m} der Große

esclavagiste {m} [personne qui prône un système fondé sur l'esclavage]

Anhänger {m} der Sklaverei

esclavagiste {f} [personne qui prône un système fondé sur l'esclavage]

Anhängerin {f} der Sklaverei

déplafonnement {m} [hausse de la limite]

Anhebung {f} der Höchstgrenze

port {m} des ceintures de sécurité

Anlegen {n} der Sicherheitsgurte

note {f} de la rédaction <ndlr>

Anmerkung {f} der Redaktion <Anm. d. Red.>

montée {f} des prix

Ansteigen {n} der Preise

montée {f} de la température

Ansteigen {n} der Temperatur

tour {m} de vis [aussi fig.]

Anziehen {n} der Schraube [auch fig.]

flambée {f} de violence

Aufflackern {n} der Gewalt

adm. déconfinement {m}

Aufhebung {f} der Ausgangsbeschränkung

tollé {m}

Aufschrei {m} (der Empörung)

relig. Œil {m} de la Providence

Auge {n} der Vorsehung

méd. aménorrhée {f}

Ausbleiben {n} der Regel

sport panel {m} des experts administratifs [UEFA]

Ausschuss {m} der Verwaltungsexperten [UEFA]

relig. pratique {f} religieuse

Ausübung {f} der Religion

bible arbre {m} de la connaissance

Baum {m} der Erkenntnis

coupe {f} de Pythagore

Becher {m} der Gerechtigkeit [pythagoreischer Becher]

journ. entrave {f} à la liberté de la presse

Beeinträchtigung {f} der Pressefreiheit

les grands départs {m.pl}

Beginn {m} der Hauptreisezeit

proclamation {f} des résultats

Bekanntgabe {f} der Ergebnisse

écol. nuisance {f} (de l'environnement)

Belastung {f} (der Umwelt)

retour {m} au calme

Beruhigung {f} der Lage

écol. dépollution {f}

Beseitigung {f} der Umweltverschmutzung

inform. exploitant {m} du site

Betreiber {m} der Webseite

pol. mouvement {m} des gilets jaunes

Bewegung {f} der Gelbwesten [französische Protestbewegung in 2018]

cuisson {f} (céramique)

Brennen {n} der Keramik

bible livre {m} des Proverbes

Buch {n} der Sprichwörter

bible livre {m} des Proverbes

Buch {n} der Sprüche

hist. club {m} de cordeliers [société des droits de l'homme et du citoyen]

Club {m} der Cordeliers [Gesellschaft der Menschenrechte und der Bürger]

fête {f} du travail [1er mai]

der 1. Mai {m} [Tag der Arbeit]

hist. pol. Frédéric {m} II de Prusse

der Alte Fritz {m} [ugs.] [Friedrich II. (Preußen)]

l'index {m} menaçant

der erhobene Zeigefinger {m}

jour {m} J [événement heureux et désiré]

der ersehnte Tag {m} [Hochzeit, Dorffest, 1. Schultag, Eröffnung eines Lokals]

pol. le coq {m} gaulois

der gallische Hahn {m} [Symbol der französischen Nation]

bible relig. l'oint {m} de l'Éternel

der Gesalbte {m} Gottes

toujours le même déroulement {m}

der immergleiche Ablauf {m}

le troisième larron {m} [fig.] [littéraire]

der lachende Dritte {m} [fig.]

relig. le bon Dieu {m} [fam.]

der liebe Gott {m} [ugs.]

relig. l'inengendré {m} [Jésus]

der Nicht-Gezeugte {m} [Jesus]

» Weitere 484 Übersetzungen für der innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=der
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.930 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung