Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: denk glaub trifft Schlag

Übersetzung 1 - 22 von 22

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Penses-y !	Denk daran!
	Cela tombe bien.	Das trifft sich gut.
	Ça tombe bien. `[fam.]`	Das trifft sich gut.
	Garde ça à l'esprit !	Denk daran!
	Ça tombe bien que ... `[+subj.]` `[fam.]`	Es trifft sich gut, dass ...
	La réciproque n'est pas toujours vraie.	Das Umgekehrte trifft nicht immer zu.
	Ne crois pas tout ce qu'il dit, il n'est pas digne de foi.	Glaub nicht alles, was er sagt, er ist nicht glaubwürdig.
	coup `{m}`	Schlag `{m}`
	secousse `{f}`	Schlag `{m}` `[Schock]`
	acabit `{m}`	Schlag `{m}` `[Art,` `Sorte]`
	électr. électrocution `{f}`	tödlicher elektrischer Schlag `{m}`
	méd. choc `{m}` électrique	elektrischer Schlag `{m}`
	coup `{m}` dur	schwerer Schlag `{m}`
	coup sur coup `{adv}`	Schlag auf Schlag
	trempe `{f}` `[caractéristique` `d'une` `personne]`	Schlag `{m}` `[Menschenschlag]`
	s'électrocuter avec qc. `{verbe}`	von etw. einen elektrischen Schlag bekommen
	à six heures pétante `{adv}`	Schlag sechs Uhr `[um` `genau` `sechs` `Uhr]`
	asséner un coup à qn./qc. `{verbe}` `[aussi` `:` `assener]`	jdm./etw. einen Schlag versetzen
	sport coup `{m}` bas `[aussi` `fig.]`	Schlag `{m}` unter die Gürtellinie `[auch` `fig.]`
	de cet acabit `{adv}` `[péj.]`	von diesem Schlag `[ugs.` `häufig` `pej.]`
	du même acabit `{adv}` `[péj.]`	vom gleichen Schlag `[ugs.` `häufig` `pej.]`
	C'est un coup d'épée dans l'eau. `[loc.]`	Das ist ein Schlag ins Wasser. `[Redewendung]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=denk+glaub+trifft+Schlag
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.008 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten