Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: den sechsten Sinn haben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

den sechsten Sinn haben in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: den sechsten Sinn haben

Übersetzung 1 - 50 von 971  >>

FranzösischDeutsch
avoir des antennes {verbe} [loc.]den sechsten Sinn haben [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
ne pas avoir de sens {verbe}keinen Sinn haben [sinnlos sein]
avoir qn./qc. en vue {verbe} [fig.] [songer]jdn./etw. im Sinn haben [fig.]
méditer de faire qc. {verbe}im Sinn haben, etw. zu tun
effleurer qn. {verbe} [pensée]jdm. in den Sinn kommen
prov. Loin des yeux, loin du cœur.Aus den Augen, aus dem Sinn.
prov. Loin des yeux, loin du cœur.Aus den Augen und damit aus dem Sinn.
le six févriergeboren am sechsten Februar
Elle est enceinte de six mois.Sie ist im sechsten Monat schwanger.
être enceinte de six semaines {verbe}in der sechsten Woche schwanger sein
transp. avoir le permis de conduire {verbe}den Führerschein haben
avoir le tournis {verbe} [fam.]den Drehwurm haben [ugs.]
Nous sommes le combien ?Den Wievielten haben wir?
avoir l'impression que {verbe}den Eindruck haben, dass
être fou {verbe}den Verstand verloren haben
avoir la main verte {verbe} [loc.]den grünen Daumen haben [Redewendung]
hort. avoir le pouce vert {verbe} [can.] [loc.]den grünen Daumen haben [Redewendung]
avoir qn. à ses trousses {verbe}jdn. auf den Fersen haben
On est le combien aujourd'hui ?Den Wievielten haben wir heute?
VocVoy. Avez-vous utilisé le service du pressing ?Haben Sie den Wäscheservice genutzt?
On est le 6 mai.Wir haben den 6. Mai.
méd. avoir le pied dans le plâtre {verbe}den Fuß in Gips haben
méd. avoir le pied plâtré {verbe}den Fuß in Gips haben
avoir les yeux cernés {verbe}Ringe unter den Augen haben
avoir les larmes aux yeux {verbe}Tränen in den Augen haben
Nous voilà dans de beaux draps !Da haben wir den Salat! [ugs.]
loc. être souillé de sang {verbe}Blut an den Händen (kleben) haben
avoir la mauvaise habitude de faire qc. {verbe}den Fehler haben, etw. zu tun
avoir les yeux cernés {verbe}Schatten unter den Augen haben [Ringe]
s'y connaître (très bien) {verbe}den (absoluten) Durchblick haben [ugs.] [sich auskennen]
avoir bu un coup de trop {verbe} [fam.]einen über den Durst getrunken haben [ugs.]
loc. ne pas avoir les yeux en face des trous {verbe} [fam.]Tomaten auf den Augen haben [ugs.] [pej.]
vouloir le beurre et l'argent du beurre {verbe}den Fünfer und das Weggli haben wollen [schweiz.]
être un perdreau de l'année {verbe} [loc.]noch die Eierschalen hinter den Ohren haben [Redewendung]
citation Il y a une grande misère dans les hommes, en ce qu'ils savent si bien ce qui leur est dû, et savent si peu ce qu'ils doivent aux autres. [François de Sales]Der große Jammer mit den Menschen ist, dass sie so genau wissen, was man ihnen schuldet, und so wenig Empfindung dafür haben, was sie anderen schulden. [Franz von Sales]
sens {m}Sinn {m}
acception {f}Sinn {m} [Bedeutung]
signification {f}Sinn {m} [Bedeutung]
avoir du sens {verbe}(einen) Sinn ergeben
Ça n'a pas de sens. [fam.]Das ergibt keinen Sinn.
sens {m} littéral d'un moteigentlicher Sinn {m} eines Wortes
dans un sens inouï {adv}in einem ungeahnten Sinn [sensationell, überraschend]
perdre tout sens de la mesure {verbe}jeglichen Sinn für das rechte Maß verlieren
compt. crédit {m} [avoir]Haben {n} [Habenseite]
Avez-vous ... ?Haben Sie ...?
avoir les oreilles en feuilles de chou {verbe} [fam.]Abstehohren haben
cauchemarder {verbe}Albträume haben
avoir peur {verbe}Angst haben
méd. avoir mal au ventre {verbe}Bauchschmerzen haben
être d'astreinte {verbe}Bereitschaft haben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=den+sechsten+Sinn+haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.070 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung