den Vertrag um ein weiteres Jahr verlängern in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: den Vertrag um ein weiteres Jahr verlängern

Übersetzung 1 - 50 von 1346 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	occup. rempiler pour trois ans `{verbe}` `[se` `réengager]`	um drei Jahre verlängern `[sich` `erneut` `engagieren]`
	six mois	ein halbes Jahr
	Bonne année !	Ein gutes neues Jahr!
	année `{f}` faste	(ein) gutes Jahr `{n}` `[rückblickend` `auf` `den` `Inhalt]`
	Bonne année et bonne santé !	(Ein) gesundes neues Jahr!
	à une heure `{adv}`	um ein Uhr <um 1, um 1 Uhr>
	avoir un an de différence `{verbe}`	ein Jahr auseinander sein `[ugs.]` `[Altersunterschied]`
	littérat. F L'an zéro de l'Allemagne `[Edgar` `Morin]`	Das Jahr Null: Ein Franzose sieht Deutschland
	à un cheveu `{adv}`	um ein Haar
	Pour un peu, ... `{adv}`	Um ein Haar ... `[ugs.]` `[fig.]`
	enjôler qn. `{verbe}`	jdn. um den Finger wickeln `[Redewendung]`
	querelle `{f}` d'Allemand `[querelle` `sans` `motif]` `[fam.]`	ein Streit um Nichts `{m}`
	Je te souhaite à toi et à ta famille un joyeux Noël et une nouvelle année bénie.	Ich wünsche Dir und deiner Familie schöne Weihnachten und ein gesegnetes neues Jahr.
	arts film théâtre courir le cachet `{verbe}` `[rétribution]`	sich um ein Engagement bemühen `[Theater,` `Film` `usw.]`
	constr. exhausser une maison d'un étage `{verbe}`	ein Haus um ein Stockwerk aufstocken
	noyer le poisson `{verbe}` `[loc.]`	um den heißen Brei herumreden `[Redewendung]`
	sauter au cou de qn. `{verbe}`	jdm. um den Hals fallen
	se jeter au cou de qn. `{verbe}`	jdm. um den Hals fallen
	Peu s'en est fallu qu'il ne démissionne.	Um ein Haar hätte er gekündigt.
	tourner autour du pot `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	um den heißen Brei herumreden `[ugs.]` `[Redewendung]`
	pharm. prendre un médicament par voie orale `{verbe}`	ein Medikament durch den Mund einnehmen
	solliciter une interview de qn. `{verbe}`	jdn. um ein Interview bitten
	tourner autour du pot `{verbe}` `[loc.]`	wie die Katze um den heißen Brei herumschleichen `[Redewendung]`
	faire beaucoup de bruit autour qn./qc. `{verbe}`	ein großes Bohei um jdn./etw. machen `[ugs.]` `[auch:` `Buhei]`
	proroger `{verbe}`	verlängern
	Il s'agit d'une pièce à deux personnages.	Es handelt sich um ein Theaterstück mit zwei Personen.
	volontiers `{adv}` `[facilement]`	ohne weiteres `[leicht]`
	allonger qc. `{verbe}`	etw.^Akk. verlängern
	rallonger qc. `{verbe}`	etw.^Akk. verlängern
	se rallonger `{verbe}`	sich^Akk. verlängern
	s'allonger `{verbe}`	sich verlängern `[länger` `werden]`
	d'emblée `{adv}`	ohne Weiteres `[auch:` `ohne` `weiteres]` `[auf` `Anhieb]`
	renouveler qc. `{verbe}` `[passeport,` `contrat]`	etw.^Akk. verlängern `[Pass,` `Vertrag]`
	prolonger qc. `{verbe}` `[dans` `le` `temps]`	etw.^Akk. verlängern `[zeitlich,` `andauern` `lassen]`
	contrat `{m}`	Vertrag `{m}`
	pol. traité `{m}`	Vertrag `{m}`
	dr. couple `{m}` pacsé	Lebenspartner `{pl}` mit zivilrechtlichem Vertrag
	dr. conclure un contrat `{verbe}`	einen Vertrag schließen
	violer un traité `{verbe}`	einen Vertrag brechen
	pol. traité `{m}` de Lisbonne	Vertrag `{m}` von Lissabon
	écon. contrat `{m}` à durée déterminée <CDD>	befristeter Vertrag `{m}`
	écon. contrat `{m}` à durée indéterminée <CDI>	fester Vertrag `{m}`
	écon. contrat `{m}` à durée indéterminée <CDI>	unbefristeter Vertrag `{m}`
	inclure qc. dans un contrat `{verbe}`	etw.^Akk. in einen Vertrag aufnehmen
	film F J'ai engagé un tueur `[Aki` `Kaurismäki]`	Vertrag mit meinem Killer
	an `{m}`	Jahr `{n}`
	année `{f}`	Jahr `{n}` `[Zeitspanne]`
	centenaire `{m}`	100-Jahr-Feier `{f}`
	cette année `{adv}`	dieses Jahr
	chaque année `{adj}`	jedes Jahr

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=den+Vertrag+um+ein+weiteres+Jahr+verl%C3%A4ngern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.123 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten