Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: den Umriss anzeigen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

den Umriss anzeigen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: den Umriss anzeigen

Übersetzung 251 - 300 von 528  <<  >>

FranzösischDeutsch
VERB   den Umriss anzeigen/[alt] den Umriß anzeigen | zeigte den Umriss an/zeigte den Umriß an// den Umriss anzeigte/[alt] den Umriß anzeigte | den Umriss angezeigt/[alt] den Umriß angezeigt
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
écon. pol. être aux manettes {verbe} [expression]an den Schalthebeln sitzen [Redewendung]
faire barrage à qn. {verbe}jdm. Steine in den Weg legen
faire la manche {verbe} [quête]den Hut hinhalten / herumreichen [ugs.]
faire le trottoir {verbe} [fam.] [fig.]auf den Strich gehen [ugs.]
hausser les épaules {verbe}mit den Achseln zucken [ugs.] [Schulter]
mépriser un conseil {verbe}einen Rat in den Wind schlagen
mettre l'accent sur qc. {verbe}den Schwerpunkt auf etw. legen
noyer le poisson {verbe} [loc.]um den heißen Brei herumreden [Redensart]
rentrer au bercail {verbe}in den Schoß der Familie zurückkehren
revenir au bercail {verbe}in den Schoß der Familie zurückkehren
s'asseoir à table {verbe}sich an den Tisch setzen
s'asseoir par terre {verbe}sich auf den Boden setzen
s'entailler le doigt {verbe}sich (tief) in den Finger schneiden
se faire engueuler {verbe}eins auf den Deckel kriegen [ugs.]
se laisser couler {verbe}sich auf den Grund sinken lassen
loc. trouver le truc {verbe} [fam.]auf den Trichter kommen [ugs.]
loc. coup {m} de foudre [fig.]Liebe {f} auf den ersten Blick
Unverified pas-de-porte {m}Abstandszahlung {f} an den Vormieter eines Geschäftslokals
à vue de nez {adv} [fam.]über den Daumen gepeilt
d'après les dires de {adv}nach den Worten [+Gen.]
de père en filsvom Vater auf den Sohn
du premier coup d'œil {adv}auf den ersten Blick
tiré par les cheveux {adj} {past-p} [fig.]an den Haaren herbeigezogen
un peu de tout {adv}quer durch den Garten [ugs.] [fig.]
loc. avoir la main verte {verbe} [expression]den grünen Daumen haben [Redewendung]
méd. avoir le pied plâtré {verbe}den Fuß in Gips haben
avoir les yeux cernés {verbe}Ringe unter den Augen haben
avoir les yeux cernés {verbe}Schatten unter den Augen haben [Ringe]
avoir passé le cap {verbe} [difficile]über den Berg sein [fig.]
avoir qn. à ses trousses {verbe}jdn. auf den Fersen haben
loc. changer son fusil d'épaule {verbe} [fam.]den Beruf wechseln
décorer l'arbre de Noël {verbe}den Christbaum schmücken [regional]
dodeliner de la tête {verbe}den Kopf hin und her wiegen
donner la prééminence à qc. {verbe}etw.Dat. den Vorrang geben
être à la dérive {verbe} [projets]den Bach runtergehen [fig.] [ugs.]
compt. être dans le rouge {verbe}in den roten Zahlen sein
loc. être souillé de sang {verbe}Blut an den Händen (kleben) haben
faire la cour à qn. {verbe}jdm. den Hof machen
frayer la voie à qn. {verbe}jdm. den Weg bahnen
mettre qc. au premier plan {verbe}etw. in den Vordergrund rücken
ouvrir la voie à qc. {verbe}den Weg für etw. freimachen
ouvrir la voie à qn. {verbe}jdm. den Weg ebnen
sport passer le ballon à qn. {verbe}den Ball zu jdm. passen
méd. plâtrer le bras à qn. {verbe}jdm. den Arm eingipsen
math. réduire au même dénominateur {verbe}auf den gleichen Nenner bringen
sauter au cou de qn. {verbe}jdm. um den Hals fallen
se cogner la tête {verbe}sichDat. den Kopf anschlagen
se coincer le pouce {verbe}sichDat. den Daumen klemmen [einklemmen]
se démettre le cou {verbe}sichDat. den Hals verrenken
méd. se fouler la cheville {verbe}sichDat. den Fuß verstauchen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=den+Umriss+anzeigen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.063 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung