den Teufel durch Beelzebub austreiben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: den Teufel durch Beelzebub austreiben

Übersetzung 1 - 50 von 642 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	déshabiller Pierre pour habiller Paul `{verbe}` `[loc.]`	den Teufel mit dem Beelzebub austreiben `[Redewendung]`
	relig. exorciser qn./qc. `{verbe}`	den Teufel aus jdm./etw. austreiben
	expirer par la bouche `{verbe}`	durch den Mund ausatmen
	relig. Belzébuth `{m}`	Beelzebub `{m}`
	à travers l'éventail `{adv}`	quer durch den Gemüsegarten `[ugs.]` `[Redewendung]`
	un peu de tout `{adv}`	quer durch den Garten `[ugs.]` `[fig.]`
	pêle-mêle `{adv}` `[de` `toutes` `sortes]`	quer durch den Gemüsegarten `[ugs.]` `[Redewendung]`
	faire le tour du parc `{verbe}`	einen Rundgang durch den Park machen
	pharm. prendre un médicament par voie orale `{verbe}`	ein Medikament durch den Mund einnehmen
	être à l'ouest `{verbe}` `[fig.]` `[fam.]`	durch den Wind sein `[ugs.]` `[Redewendung]` `[geistig` `verwirrt,` `emotional` `durcheinander` `sein]`
	rendre qn. raisonnable `{verbe}`	jdm. die Flausen austreiben `[Redewendung]`
	diable `{m}`	Teufel `{m}`
	pauvre hère `{m}` `[littéraire]`	armer Teufel `{m}`
	à tout prix `{adv}`	auf Teufel komm raus `[ugs.]`
	envoyer balader qn. `{verbe}` `[fam.]`	jdn. zum Teufel schicken `[ugs.]`
	Tu fous quoi ? `[fam.]`	Was zum Teufel machst du? `[ugs.]`
	Tu fais quoi là ? `[fam.]`	Was zum Teufel machst du da? `[ugs.]`
	Va te faire cuire un œuf ! `[fam.]` `[loc.]`	Scher dich zum Teufel! `[ugs.]`
	Qu'est-ce que tu fous ? `[fam.]`	Was zum Teufel machst du da? `[ugs.]`
	Ça va péter. `[fam.]` `[loc.]`	Da wird der Teufel los sein. `[ugs.]` `[Redewendung]` `[Streit,` `Auseinandersetzung]`
	par `{prep}`	durch
	fortuitement `{adv}`	durch Zufall
	à travers `{prep}`	durch
	film F Les Visiteurs du soir `[Marcel` `Carné]`	Die Nacht mit dem Teufel `[auch:` `Der` `Teufel` `gibt` `sich` `die` `Ehre]`
	Quand on parle du loup, on en voit la queue.	Wenn man vom Teufel spricht, ist er nicht weit.
	foncièrement `{adv}`	durch und durch
	bot. bouturage `{m}`	Vermehrung `{f}` durch Stecklinge
	à travers `{adv}`	mitten durch
	divisé par `{conj}`	geteilt durch
	par accident `{adv}`	durch Zufall
	par artifice `{adv}`	durch List
	par hasard `{adv}`	durch Zufall
	miraculeusement `{adv}`	wie durch ein Wunder
	comm. médiatisation `{f}`	Vermarktung `{f}` durch die Medien
	cuis. à point `{adj}`	durch `[Fleisch` `etc.]`
	à travers `{prep}`	quer durch `[+Akk.]`
	assur. tiers `{m}` payant	Zahlung `{f}` durch Drittperson
	à force de `{prep}`	durch `[mittels]`
	pénétrer (qc.) `{verbe}`	(durch etw.^Akk.) durchdringen
	pénétrer qc. `{verbe}`	durch etw.^Akk. dringen
	pol. plébisciter qc. `{verbe}`	etw. durch Volksabstimmung billigen
	à l'esbroufe `{adv}` `[fam.]`	durch Bluff
	par miracle	wie durch ein Wunder
	maladie `{f}` microbienne	durch Mikroben hervorgerufene Krankheit `{f}`
	divisible par deux `{adj}`	durch zwei teilbar
	matériel phys. allongement `{m}` par traction	Längenänderung `{f}` durch Zugbeanspruchung
	mort `{f}` par pendaison	Tod `{m}` durch Erhängen
	parenté `{f}` par alliance	Verwandtschaft `{f}` durch Heirat
	textile denier `{m}` <den> `[poids` `de` `0,05` `g` `utilisé` `dans` `le` `commerce` `de` `la` `soie]`	Denier `{n}` <Den > `[Fadenstärke]`
	bot. hort. bouturer qc. `{verbe}`	etw.^Akk. durch Stecklinge vermehren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=den+Teufel+durch+Beelzebub+austreiben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten