|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: den Kontakt verloren haben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

den Kontakt verloren haben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: den Kontakt verloren haben

Übersetzung 1 - 50 von 1054  >>

FranzösischDeutsch
VERB   den Kontakt verloren haben | hatte den Kontakt verloren/den Kontakt verloren hatte | den Kontakt verloren gehabt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
être fou {verbe}den Verstand verloren haben
n'avoir plus aucun contact avec qn. {verbe}keinen Kontakt mehr zu jdm. haben
avoir l'impression que {verbe}den Eindruck haben, dass
avoir le tournis {verbe} [fam.]den Drehwurm haben [ugs.]
Nous sommes le combien ?Den Wievielten haben wir?
transp. avoir le permis de conduire {verbe}den Führerschein haben
avoir des antennes {verbe} [loc.]den sechsten Sinn haben [Redewendung]
méd. avoir le pied plâtré {verbe}den Fuß in Gips haben
avoir les yeux cernés {verbe}Ringe unter den Augen haben
avoir la main verte {verbe} [loc.]den grünen Daumen haben [Redewendung]
avoir les yeux cernés {verbe}Schatten unter den Augen haben [Ringe]
avoir qn. à ses trousses {verbe}jdn. auf den Fersen haben
avoir les larmes aux yeux {verbe}Tränen in den Augen haben
hort. avoir le pouce vert {verbe} [can.] [loc.]den grünen Daumen haben [Redewendung]
On est le combien aujourd'hui ?Den Wievielten haben wir heute?
méd. avoir le pied dans le plâtre {verbe}den Fuß in Gips haben
s'y connaître (très bien) {verbe}den (absoluten) Durchblick haben [ugs.] [sich auskennen]
VocVoy. Avez-vous utilisé le service du pressing ?Haben Sie den Wäscheservice genutzt?
Nous voilà dans de beaux draps !Da haben wir den Salat! [ugs.]
avoir la mauvaise habitude de faire qc. {verbe}den Fehler haben, etw. zu tun
avoir bu un coup de trop {verbe} [fam.]einen über den Durst getrunken haben [ugs.]
être un perdreau de l'année {verbe} [loc.]noch die Eierschalen hinter den Ohren haben [Redewendung]
vouloir le beurre et l'argent du beurre {verbe}den Fünfer und das Weggli haben wollen [schweiz.]
être souillé de sang {verbe} [fig.]Blut an den Händen (kleben) haben [fig.]
ne pas avoir les yeux en face des trous {verbe} [fam.] [loc.]Tomaten auf den Augen haben [Redewendung] [ugs.] [pej.]
dépaysé {adj}verloren
perdu {adj} {past-p}verloren
contact {m}Kontakt {m}
On est le 6 mai.Wir haben den 6. Mai.
perdu {adj} {past-p} [objet]verloren gegangen
irrémédiablement perdu {adv}unrettbar verloren
reprendre contact {verbe}wieder Kontakt aufnehmen
côtoyer qn. {verbe}mit jdm. in Kontakt kommen
s'aboucher avec qn. {verbe}mit jdm. Kontakt aufnehmen
en vase clos {adv} [fig.]ohne Kontakt mit andern
être perdu {verbe}verloren sein [nicht mehr zu retten sein]
entrer en relation avec qn. {verbe}mit jdm. in Kontakt treten
C'est un véritable garçon manqué.An ihr ist ein Junge verloren gegangen.
Avec lui, c'est comme si on pissait dans un violon. [argot]Bei ihm ist Hopfen und Malz verloren. [ugs.] [nutzlos]
textile denier {m} <den> [poids de 0,05 g utilisé dans le commerce de la soie]Denier {n} <Den > [Fadenstärke]
citation Il y a une grande misère dans les hommes, en ce qu'ils savent si bien ce qui leur est dû, et savent si peu ce qu'ils doivent aux autres. [François de Sales]Der große Jammer mit den Menschen ist, dass sie so genau wissen, was man ihnen schuldet, und so wenig Empfindung dafür haben, was sie anderen schulden. [Franz von Sales]
cauchemarder {verbe}Albträume haben
déféquer {verbe}Stuhlgang haben
peiner {verbe}Mühe haben
aboutir {verbe} [réussir]Erfolg haben
compt. crédit {m} [avoir]Haben {n} [Habenseite]
Avez-vous ... ?Haben Sie ...?
éduc. avoir cours {verbe}Unterricht haben
avoir faim {verbe}Hunger haben
avoir peur {verbe}Angst haben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=den+Kontakt+verloren+haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.071 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung