|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: den Bus vor dem Tor parken [sehr defensiv spielen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

den Bus vor dem Tor parken in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: den Bus vor dem Tor parken [sehr defensiv spielen]

Übersetzung 1 - 50 von 1136  >>

FranzösischDeutsch
sport placer le bus devant le but {verbe} [fig.] [jouer de manière très défensive]den Bus vor dem Tor parken [fig.] [sehr defensiv spielen]
Teilweise Übereinstimmung
bisquer {verbe} [fam.]sich in den Arsch beißen (können) [derb] [sich sehr ärgern]
sur fond devor dem Hintergrund [+Gen.]
avant ce jour {adv}vor dem heutigen Tag
naut. avoir le vent en poupe {verbe}vor dem Wind segeln
être scotché devant l'écran {verbe} [fam.]vor dem Bildschirm kleben [ugs.]
prov. L'orgueil précède la chute.Hochmut kommt vor dem Fall.
ling. adjectif {m} antéposévor dem Substantiv stehendes Adjektiv {n}
naut. vent arrière {adv} [allure]vor dem Wind [Kurs zum Wind]
le calme {m} avant la tempête [loc.]die Ruhe {f} vor dem Sturm [Redewendung]
être excité comme une puce {verbe} [fam.]vor Aufregung ganz aus dem Häuschen sein [ugs.]
ne pas mâcher ses mots {verbe}kein Blatt vor den Mund nehmen
Cela arrive dans les meilleures familles.Das kommt in den besten Familien vor.
aller à l'autel avec qn. {verbe} [se marier]mit jdm. vor den Altar treten [heiraten]
prov. Loin des yeux, loin du cœur.Aus den Augen, aus dem Sinn.
dépasser les bornes {verbe} [fig.]dem Fass den Boden ausschlagen [Redewendung]
inform. raccorder l'imprimante à l'ordinateur {verbe}den Drucker mit dem Computer verbinden
déshabiller Pierre pour habiller Paul {verbe} [loc.]den Teufel mit dem Beelzebub austreiben [Redewendung]
trépigner {verbe}vor Ungeduld von einem Fuß auf den anderen treten
prov. Loin des yeux, loin du cœur.Aus den Augen und damit aus dem Sinn.
Je n'ai pas vu le film dont tu me parles.Ich habe den Film, von dem du mir erzählst, nicht gesehen.
trafic stationnement {m} [action]Parken {n}
jeux {m}Würfel {m} [zum Spielen]
garer qc. {verbe} [véhicule]etw.Akk. parken
parquer qc. {verbe} [garer]etw.Akk. parken
stationner {verbe} [se garer]parken [abgestellt sein]
mus. jouer qc. {verbe}etw.Akk. blasen [spielen]
sport jouer au foot {verbe} [fam.]kicken [ugs.] [Fußball spielen]
s'exercer {verbe} [s'entraîner]üben [Spielen eines Instruments etc.]
jeux dame {f} [jouer aux dames]Dame [kein Artikel] [Dame spielen]
protéger qn./qc. {verbe} [pistonner]jdn./etw. protegieren [Beziehungen spielen lassen]
s'entraîner {verbe}üben [trainieren] [Spielen eines Instruments etc.]
porte {f}Tor {n}
sport but {m} [point]Tor {n} [Treffer]
arch. porte {f} de BrandebourgBrandenburger Tor {n}
sot {m}Tor {m} [geh.] [Dummkopf]
sport marquer un but {verbe}ein Tor schießen
film F Par la porte d'or [Mitchell Leisen]Das goldene Tor
sport cage {f} (des buts)Tor {n} [Element des Fussballfeldes]
sport marquer un but {verbe}ein Tor erzielen [schießen, werfen]
autobus {m}Bus {m}
bus {m}Bus {m}
tourisme transp. VocVoy. car {m} [autocar]Bus {m} [Reisebus]
vivement {adv} [regretter, déplorer]außerordentlich [sehr]
carrément {adv} [fam.]gründlich [sehr]
complètement {adv}gründlich [sehr]
vachement {adv} [fam.]ungeheuer [sehr]
moult {adv} {adj} [régional ou vieilli ou plaisant]viel [sehr]
follement {adv}wahnsinnig [sehr]
vachement {adv} [fam.]wirklich [sehr]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=den+Bus+vor+dem+Tor+parken+%5Bsehr+defensiv+spielen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.068 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung