Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: den Teufel austreiben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

den Teufel austreiben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: den Teufel austreiben

Übersetzung 1 - 50 von 510  >>

FranzösischDeutsch
VERB   den Teufel austreiben | trieb den Teufel aus/den Teufel austrieb | den Teufel ausgetrieben
 edit 
relig. exorciser qn./qc. {verbe}den Teufel aus jdm./etw. austreiben
loc. déshabiller Pierre pour habiller Paul {verbe}den Teufel mit dem Beelzebub austreiben
Teilweise Übereinstimmung
rendre qn. raisonnable {verbe}jdm. die Flausen austreiben [Redewendung]
diable {m}Teufel {m}
pauvre hère {m} [littéraire]armer Teufel {m}
à tout prix {adv}auf Teufel komm raus [ugs.]
envoyer balader qn. {verbe} [fam.]jdn. zum Teufel schicken [ugs.]
Quand on parle du loup, on en voit la queue.Wenn man vom Teufel spricht, ist er nicht weit.
textile denier {m} <den> [poids de 0,05 g utilisé dans le commerce de la soie]Denier {n} <Den > [Fadenstärke]
géogr. La Haye {f}Den Haag {n}
coranique {adj}den Koran betreffend
commencer {verbe}den Anfang machen
déféquer {verbe}den Darm entleeren
désaltérer {verbe}den Durst löschen
désaltérer {verbe}den Durst stillen
relig. officier {verbe}den Gottesdienst halten
que {pron} [relatif, objet direct]den
à point {adv}auf den Punkt
toute la journée {adv}den ganzen Tag
relativement {adv}den Umständen entsprechend [relativ]
à rebours {adv}gegen den Strich
naut. à contre-courant {adv}gegen den Strom
Au voleur !Haltet den Dieb!
dans les coulisseshinter den Kulissen
en coulisses {adv}hinter den Kulissen
aux États-Unis {adv}in den USA
quadragénaire {adj}in den Vierzigern [nachgestellt] [Person]
des autresvon den anderen [Dativ]
pendant les vacances {adv}während den Ferien
déclencher l'alarme {verbe}den Alarm auslösen
donner l'alerte {verbe}den Alarm auslösen
naut. lever l'ancre {verbe}den Anker lichten
trains rater la correspondance {verbe}den Anschluss verpassen
retenir son souffle {verbe}den Atem anhalten
sport égaliser {verbe} [le score]den Ausgleich erzielen
sport faire une passe {verbe}den Ball abspielen
rentrer son ventre {verbe}den Bauch einziehen
faire le pitre {verbe}den Clown spielen
percer {verbe} [fig.]den Durchbruch schaffen
loc. perdre le fil {verbe}den Faden verlieren
étudier l'horaire {verbe}den Fahrplan studieren
balayer le couloir {verbe}den Flur fegen
balayer le couloir {verbe}den Gang kehren
méd. enlever le plâtre {verbe}den Gips abnehmen
entretenir la maison {verbe}den Haushalt führen
décrocher le combiné {verbe}den Hörer abnehmen
raccrocher le combiné {verbe}den Hörer auflegen
ouvrir l'esprit {verbe}den Horizont erweitern
secouer la tête {verbe}den Kopf schütteln
s'affoler {verbe}den Kopf verlieren [fig.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=den+Teufel+austreiben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.075 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten