| EN SV IS RU RO FR IT SK PT NL HU FI ES LA BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL BS | FR SK IS HU ES NL PL RU SQ NO SV IT FI DA CS PT HR RO BG | more ...

demande in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch → Deutsch: demande

Übersetzung 1 - 39 von 39

Französisch

Deutsch

edit

VERB

demander | demande | avoir demandé | demandant

–

demandé {adj} {past-p}

14

comm. demandé {adj}

8

gängig [gefragt, z. B. Ware]

Substantive

écon. demande {f}

55

Nachfrage {f}

demande {f}

24

Anfrage {f}

adm. demande {f}

19

Antrag {m} [Gesuch]

demande {f}

11

Bitte {f}

demande {f}

5

Anforderung {f}

demande {f} [requête]

2

Ersuchen {n} [geh.]

demande {f}

demande {f} [exigence]

Verlangen {n} [geh.] [Forderung]

2 Wörter: Andere

sur demande

2 Wörter: Substantive

demande {f} d'asile

Asylbegehren {n}

occup. demande {f} d'emploi

Stellengesuch {n}

demande {f} pressante

Aufforderung {f} [Bitte]

dr. demande {f} reconventionnelle

Gegenklage {f}

3 Wörter: Substantive

demande {f} de congé

Urlaubsantrag {m}

demande {f} de projet

Projektantrag {m}

demande {f} de renseignements

Erkundigung {f}

écon. inform. demande {f} de service

Serviceanfrage {f}

inform. demande {f} de service

Service Request {m}

4 Wörter: Andere

à la demande de qn. {adv}

auf jds. Wunsch

à la demande de qn.

auf Verlangen von jdm.

à la demande générale {adv}

auf vielfachen Wunsch

sur la demande de qn. {adv}

auf Verlangen von jdm.

sur la demande expresse {adv}

auf ausdrücklichen Wunsch

4 Wörter: Verben

accéder à une demande {verbe}

einem Antrag stattgeben

débouter qn. de sa demande {verbe}

jds. Forderung ablehnen

débouter qn. de sa demande {verbe}

jds. Forderung zurückweisen

dr. débouter qn. de sa demande {verbe}

jds. Klage abweisen

rejeter une demande d'asile {verbe}

einen Asylantrag ablehnen

4 Wörter: Substantive

demande {f} du code PIN

PIN-Abfrage {f}

5+ Wörter: Andere

Ce sport demande beaucoup d'adresse.

Diese Sportart verlangt viel Geschicklichkeit.

Elle a demandé sa naturalisation, mais elle ne l'a pas obtenue.

Sie hat ihre Einbürgerung beantragt, bekam sie aber nicht.

Je ne demande pas mieux.

Nichts, was ich lieber täte.

Je vous demande pardon. C'était sans intention.

Bitte entschuldigen Sie. Es war keine Absicht.

Que demande le peuple ! [on ne peut pas demander mieux]

Was will man mehr! [Die Auswahl ist groß und gut]

5+ Wörter: Verben

être débouté de sa demande {verbe}

mit seiner Klage abgewiesen werden

5+ Wörter: Substantive

internet demande {f} (d'ajout à la liste) d'amis

Freundschaftsanfrage {f}

adm. constr. demande {f} de permis de construire

Baugesuch {n} [schweiz.]

» Weitere 14 Übersetzungen für demande innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=demande
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.008 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung