Wörterbuch Französisch ← Deutsch: deinen Teller leer isst gibt morgen schönes Wetter

Übersetzung 1 - 50 von 84 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	météo. Il fait beau temps.	Es ist schönes Wetter.
	Que prends-tu au petit-déjeuner ?	Was isst du (immer) zum Frühstück?
	Bon week-end !	Schönes Wochenende!
	Bonne fin de semaine ! `[can.]`	Schönes Wochenende!
	faire un beau rêve `{verbe}`	etwas Schönes träumen
	Magne-toi le cul ! `[vulg.]`	Beweg deinen Arsch! `[vulg.]`
	La ferme ! `[fam.]`	Halt deinen Schnabel! `[ugs.]`
	relig. Sois propice à tes enfants !	Sei deinen Kindern gnädig!
	Qui a réparé ta voiture ?	Wer hat deinen Wagen repariert?
	vide `{adj}`	leer
	Je n'aime pas particulièrement ton cousin.	Ich mag deinen Vetter nicht besonders.
	Je vous souhaite un bon week-end.	Ich wünsche Ihnen ein schönes Wochenende.
	creux `{adj}`	leer `[fig.]`
	désert `{adj}` `[fig.]` `[inhabité]`	leer `[verlassen]`
	désaffecté `{adj}` `[bâtiment]`	leer stehend
	être bredouille `{verbe}`	leer ausgehen
	éduc. Comment t'entends-tu avec tes parents d'accueil ? `[programme` `d'échange]`	Wie kommst du mit deinen Gasteltern zurecht?
	assiette `{f}`	Teller `{m}`
	cuis. assiette `{f}` plate	flacher Teller `{m}`
	cuis. petite assiette `{f}`	kleiner Teller `{m}`
	assiette `{f}` de soupe	Teller `{m}` Suppe
	assiette `{f}` creuse	tiefer Teller `{m}`
	cuis. assiette `{f}` à soupe	tiefer Teller `{m}` `[Suppenteller]`
	saucer son assiette `{verbe}`	den Teller austunken
	une bonne trotte `{f}` `[fam.]`	ein ganz schönes Stück `{n}` Weg `[ironisch` `für:` `lange` `zu` `laufen]`
	écoper qc. `{verbe}` `[bateau]`	etw.^Akk. leer schöpfen `[Boot;` `Flüssigkeit]`
	Plutôt que manger avec tes parents, je regarderais un match de foot.	Statt mit deinen Eltern zu essen, würde ich ja noch lieber ein Fußballspiel anschauen.
	météorologique `{adj}`	Wetter-
	météo. temps `{m}`	Wetter `{n}`
	intempéries `{f.pl}`	schlechtes Wetter `{n}`
	météo. naut. gros temps `{m}`	stürmisches Wetter `{n}`
	météo. sous un soleil radieux `{adv}`	bei schönstem Wetter
	météo. Il fait mauvais (temps).	Es ist schlechtes Wetter.
	Il fait un temps superbe !	Es ist wunderbares Wetter!
	Quel temps fait-il ?	Wie ist das Wetter?
	il y a	es gibt
	Y a-t-il ... ?	Gibt es ... ?
	Le temps est neigeux.	Das Wetter sieht nach Schnee aus.
	Ça va barder. `[fam.]`	Das gibt Ärger.
	Il y en a d'autres.	Es gibt andere.
	Il y a pire.	Es gibt Schlimmeres.
	météo. Il y a des nuages.	Es gibt Wolken.
	Qu'est-ce qu'il y a ?	Was gibt es?
	demain `{adv}`	morgen
	matin `{m}` `[début` `du` `jour]`	Morgen `{m}`
	Ça sent le roussi. `[fam.]` `[fig.]`	Das gibt Zoff. `[ugs.]`
	Quoi de neuf ?	Was gibt's Neues?
	Quoi de nouveau ?	Was gibt's Neues?
	Il se veut ferme.	Er gibt sich standhaft.
	Y a-t-il des nouvelles de ... ?	Gibt es Neuigkeiten von ...?

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=deinen%2BTeller%2Bleer%2Bisst%2Bgibt%2Bmorgen%2Bsch%C3%B6nes%2BWetter
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

deinen+Teller+leer+isst+gibt+morgen+schönes+Wetter in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: deinen Teller leer isst gibt morgen schönes Wetter

Übersetzung 1 - 50 von 84 >>

Übersetzungen eintragen