dehors in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French → German: dehors

Translation 1 - 31 of 31

	French	German
	dehors `{adv}`	347 draußen
	dehors `{adv}`	44 hinaus
	dehors `{adv}`	(da) raus `[ugs.]` `[heraus]`
	dehors `{adv}`	nach draußen
2 Words: Others
	au dehors `{adv}`	außen
	au dehors `{adv}`	draußen
	au-dehors `{adv}`	außen
	au-dehors `{adv}`	draußen
	de dehors `{adv}`	von draußen
	là-dehors `{adv}`	da draußen
2 Words: Verbs
	enfermer qn. dehors `{verbe}`	jdn. aussperren
	flanquer qn. dehors `{verbe}` `[fam.]`	jdn. rausschmeißen `[ugs.]`
	foutre qn./qc. dehors `{verbe}` `[fam.]` `[jeter]`	jdn./etw. hinausschmeißen `[ugs.]`
	jeter dehors qn. `{verbe}` `[fam.]` `[licencier]`	jdn. feuern `[ugs.]` `[entlassen]`
	jeter qn./qc. dehors `{verbe}`	jdn./etw. hinauswerfen
	mettre qn./qc. dehors `{verbe}`	jdn./etw. hinausschaffen `[ugs.]`
	pousser qc. dehors `{verbe}`	etw.^Akk. hinausschieben `[räumlich;` `aus` `dem` `Raum]`
2 Words: Nouns
	naut. bout-dehors `{m}`	Klüverbaum `{m}`
	naut. boute-dehors `{m}`	Klüverbaum `{m}`
3 Words: Others
	au dehors de `{prep}`	außerhalb `[+` `Gen.]`
	au-dehors de `{prep}`	außerhalb `[+` `Gen.]`
	en dehors de `{prep}`	außer `[+` `Dat.]`
	en dehors de `{prep}`	außerhalb `[+` `Gen.]`
	en dehors de `{prep}` `[fig.]`	abgesehen von
3 Words: Verbs
	rester en dehors `{verbe}`	sich nicht einmischen
	s'enfermer en dehors `{verbe}`	sich ausschließen `[sich` `aussperren` `ohne` `Schlüssel]`
	se pencher dehors `{verbe}`	sich hinausbeugen
4 Words: Others
	en dehors de cela `{adv}`	abgesehen davon
5+ Words: Others
	en dehors des horaires prévus `{adj}`	außerplanmäßig `[Fahrplan]`
	Il refuse de sortir alors qu'il fait si beau dehors.	Er weigert sich auszugehen, wo es doch draußen so schön ist.
	Ne pas se pencher au dehors.	Nicht hinauslehnen!

» See 5 more translations for dehors within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=dehors
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers