Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: de là

Übersetzung 401 - 450 von 867 << >>

	Französisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	relig. toile `{f}` de la Passion	Hungertuch `{n}`
	tombée `{f}` de la nuit	Einbruch `{m}` der Nacht
	anat. tranchant `{m}` de la main	Handkante `{f}`
	méd. psych. trouble `{m}` de la personnalité	Persönlichkeitsstörung `{f}`
	méd. trouble `{m}` de la vigilance	Vigilanzstörung `{f}`
	ling. usage `{m}` (de la langue)	Sprachgebrauch `{m}`
	trafic usager `{m}` de la route	Verkehrsteilnehmer `{m}`
	trafic usagère `{f}` de la route	Verkehrsteilnehmerin `{f}`
	éduc. vacances `{f.pl}` de la Pentecôte	Pfingstferien `{pl}` `[Schulferien` `in` `der` `Pfingstzeit]`
	éduc. vacances `{f.pl}` de la Toussaint	Allerheiligenferien `{pl}` `[Schulferien]`
	écon. philos. valeur `{f}` de la vie	Wert `{m}` des Lebens
	matériel phys. variation `{f}` de la section	Querschnittsveränderung `{f}`
	veille `{f}` de la Toussaint	Halloween `{n}`
	vieillissement `{m}` de la population	Überalterung `{f}` der Bevölkerung
	méd. virus `{m}` de la rougeole	Masernvirus `{n}` `{m}`
	astron. phys. vitesse `{f}` de la lumière	Lichtgeschwindigkeit `{f}`
	arch. voussure `{f}` de la fenêtre	Fensterbogen `{m}`
	arch. voussure `{f}` de la porte	Türbogen `{m}`
	à l'approche de la nuit `{adv}`	bei Einbruch der Nacht
	à l'article de la mort `{adv}`	an der Schwelle des Todes
	à l'article de la mort `{adj}`	an der Schwelle des Todes `[todkrank]`
	à la / en mémoire de qn./qc. `{adv}`	im / zum Gedenken an jdn./etw.
	à la portée de tous	allgemein verständlich
	Unverified à la vitesse de l'éclair `{adv}`	blitzschnell
	à quelques encablures de là `{adv}`	nicht weit davon entfernt
	à quelques jours de là	einige Tage später
	au bord de la mer `{adv}`	am Meer
	sport au bord de la relégation `{adj}`	abstiegsgefährdet `[Mannschaft]`
	au cercle de la famille `{adv}`	im Kreis der Familie
	au cours de la semaine `{adv}`	im Laufe der Woche
	au cours de la vie `{adv}`	im Laufe des Lebens
	au fin fond de la forêt tropicale `{adv}`	im tiefsten Urwald
	au lendemain de la guerre	kurz nach Kriegsende
	au milieu de la montée `{adv}`	auf halber Höhe
	au sommet de la montagne `{adv}`	oben auf dem Berg
	au titre de la directive `{adv}`	im Sinne der Richtlinie
	au-dessus de la moyenne `{adj}`	überdurchschnittlich
	aux frais de la princesse `{adv}` `[loc.]` `[aux` `dépens` `de` `l'entreprise]`	auf Geschäftskosten
	aux frais de la princesse `{adv}` `[loc.]` `[aux` `dépens` `de` `l'État]`	auf Staatskosten
	aux yeux de la presse `[fig.]`	im Spiegel der Presse `[fig.]`
	Avez-vous déjà visité la cathédrale de Chartres ?	Haben Sie schon die Kathedrale von Chartres besichtigt?
	C'est d'la christ de marde ! `[vulg.]` `[can.]`	So eine verfickte Scheiße! `[vulg.]`
	C'est de la folie !	Das ist doch Wahnsinn!
	c'est de la folie de faire qc.	es ist aberwitzig, etw. zu tun
	C'est de la merde ! `[rude]`	Das ist Kacke! `[ugs.]` `[derb]` `[Mist,` `Unfug]`
	C'est de la part de qui ? `[au` `téléphone]`	Mit wem spreche ich? `[am` `Telefon]`
	télécom. C'est de la part de qui ? `[au` `téléphone]`	Wen darf ich melden? `[am` `Telefon]`
	bible relig. C'est la fierté de ses fidèles. `[Psaume` `149:9]` `[A.E.L.F.]`	Herrlich ist das für all seine Frommen. `[Psalm` `149,9]` `[EÜ]`
	C'est le début de la fin.	Das ist der Anfang vom Ende.
	C'est pas de la tarte. `[fig.]` `[fam.]`	Das hat es in sich.

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=de-l%C3%A0
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.204 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

de-là in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: de là

Übersetzung 401 - 450 von 867 << >>

Übersetzungen eintragen