de vez em quando in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch
English - Portuguese
English - all languages

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: de vez em quando

Übersetzung 9601 - 9650 von 10496 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	bible Évangile `{m}` de Matthieu <Mt>	Evangelium `{n}` von Matthäus <Mt>
	feu `{m}` de paille `[aussi` `fig.]`	Strohfeuer `{n}` `[auch` `fig.]`
	bot. feuille `{f}` de figuier `[aussi` `fig.]`	Feigenblatt `{n}` `[auch` `fig.]`
	trafic file `{f}` de dépassement `[aussi` `fig.]`	Überholspur `{f}` `[auch` `fig.]`
	bible relig. l'oint `{m}` de l'Éternel	der Gesalbte `{m}` Gottes
	ligne `{f}` de front `[aussi` `fig.]`	Frontlinie `{f}` `[auch` `fig.]`
	sport passage `{m}` de témoin `[aussi` `fig.]`	Stabübergabe `{f}` `[auch` `fig.]`
	pièce `{f}` de puzzle `[aussi` `fig.]`	Puzzleteil `{n}` `[auch` `fig.]`
	géogr. région `{f}` de Vysočina	Region Hochland `[Region` `in` `Tschechien]`
	Unverified règlement `{m}` de comptes `[aussi` `fig.]`	Abrechnung `{f}` `[auch` `fig.]`
	écon. occup. situation `{f}` de l'emploi	Situation `{f}` auf dem Arbeitsmarkt
	vague `{f}` de réclamations `[fig.]`	Welle `{f}` von Beschwerden `[fig.]`
	trafic voie `{f}` de dépassement `[aussi` `fig.]`	Überholspur `{f}` `[auch` `fig.]`
	à l'échelle de l'état `{adv}` `[fig.]`	landesweit
	à pas de géant `{adv}` `[fig.]`	mit Riesenschritten `[fig.]`
	Christ de marde ! `[vulg.]` `[can.]`	Verdammte Scheiße! `[vulg.]`
	Elle est de Paris.	Sie ist aus Paris.
	Putain de merde ! `[fam.]` `[vulg.]`	Verdammte Scheiße! `[vulg.]`
	saper le moral de qn. `{verbe}`	jds. Moral untergraben
	trafic (boulevard) périphérique `{m}` de Paris <BP>	Ringautobahn `{f}` um Paris
	géogr. Unverified canton `{m}` de Bâle-Campagne <BL>	Baselbiet `{n}` <BL> `[ugs.]`
	géogr. canton `{m}` de Bâle-Campagne <BL>	Baselland `{n}` <BL> `[ugs.]`
	comm. Chambre `{f}` de commerce internationale	Internationale Industrie- und Handelskammer `{f}`
	hist. Prise `{f}` de la Bastille	Sturm `{m}` auf die Bastille
	méd. syndrome `{m}` de l'X fragile	Fragiles-X-Syndrom `{n}`
	comm. avec une remise de 10 % `{adv}`	mit 10 % Nachlass
	De quoi vous plaignez-vous ?	Worüber klagen Sie?
	écol. innocuité `{f}` vis-à-vis de l'environnement	Umweltverträglichkeit `{f}`
	internet optimisation `{f}` des moteurs de recherche <SEO>	Suchmaschinenoptimierung `{f}` <SEO>
	train `{m}` en provenance de Lyon	Zug `{m}` aus Lyon
	film F L'Homme de l'Utah `[Robert` `N.` `Bradbury]`	Rodeo
	film F Pas de printemps pour Marnie `[Alfred` `Hitchcock]`	Marnie
	zool. T dauphin `{m}` de Maui `[Cephalorhynchus` `hectori` `maui]`	Maui-Delfin `{m}`
	zool. T lièvre `{m}` roux de Natal `[Pronolagus` `crassicaudatus]`	Natal-Rothase `{m}`
	zool. T mamba `{m}` (vert) de Jameson `[Dendroaspis` `jamesoni]`	Jamesons Mamba `{f}`
	zool. T mamba `{m}` vert de Guinée `[Dendroaspis` `viridis]`	Grüne Mamba `{f}`
	zool. T marmotte `{f}` de l'Himalaya `[Marmota` `himalayana]`	Himalaya-Murmeltier `{n}`
	orn. T petit-duc `{m}` de Florès `[Otus` `alfredi]`	Flores-Zwergohreule `{f}`
	orn. T petit-duc `{m}` de Lombok `[Otus` `jolandae]`	Lombok-Zwergohreule `{f}`
	orn. T petit-duc `{m}` de Mayotte `[Otus` `mayottensis]`	Mayotte-Zwergohreule `{f}`
	orn. T petit-duc `{m}` de Mindanao `[Otus` `mirus]`	Mindanao-Zwergohreule `{f}`
	orn. T petit-duc `{m}` de Mohéli `[Otus` `moheliensis]`	Mohéli-Zwergohreule `{f}`
	orn. T petit-duc `{m}` de Pemba `[Otus` `pembaensis]`	Pemba-Zwergohreule `{f}`
	zool. T phoque `{m}` moine de Méditerranée `[Monachus` `monachus]`	Mittelmeer-Mönchsrobbe `{f}`
	zool. T pika `{m}` de l'Altaï `[Ochotona` `alpina]`	Altai-Pfeifhase `{m}`
	zool. T singe-araignée `{m}` de Geoffroy `[Ateles` `geoffroyi]`	Geoffroy-Klammeraffe `{m}`
	zool. T sonneur `{m}` à ventre de feu `[Bombina` `bombina]`	Feuerkröte `{f}`
	zool. T sonneur `{m}` à ventre de feu `[Bombina` `bombina]`	Rotbauchunke `{f}`
	zool. T sonneur `{m}` à ventre de feu `[Bombina` `bombina]`	Tieflandunke `{f}`
	zool. T zèbre `{m}` de Böhm `[Equus` `quagga` `boehmi]`	Böhm-Zebra `{n}`

Vorige Seite | 187 | 188 | 189 | 190 | 191 | 192 | 193 | 194 | 195 | 196 | 197 | 198 | 199 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=de+vez+em+quando
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.281 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten