|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: de même que
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

de même que in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Wörterbuch Französisch Deutsch: de même que

Übersetzung 1 - 50 von 11038  >>

FranzösischDeutsch
de même que {conj}ebenso wie
de même que {conj}genauso wie
Teilweise Übereinstimmung
alors même que {conj}selbst wenn
lors même que {conj} [+cond.] [littéraire]selbst wenn
être du même avis que qn. {verbe}mit jdm. einer Meinung sein
mettre qn. au même niveau que qn. {verbe}jdn. (mit) jdm. gleichstellen
sans même que l'on s'en rende compteehe man sich's versieht [Redewendung]
Je trouve que ce n'est pas la même chose.Ich finde, das ist nicht dasselbe.
mettre qn. sur le même plan d'égalité que qn. {verbe}jdn. (mit) jdm. gleichstellen
prov. On n'est jamais si bien servi que par soi-même.Selbst ist der Mann.
de même {adv}ebenso
tout de même {adv}dennoch
tout de même {adv}doch
tout de même {adv}immerhin
tout de même {adv}trotz alledem
tout de même {adv}trotzdem
de la même façon {adv}gleich [gleichermaßen]
de la même façon {adv}in gleicher Weise
de la même manière {adv}auf die gleiche Weise
de la même manière {adv}auf dieselbe Art
de la même manière {adv}auf dieselbe Art und Weise
de même pour moi {adv}ganz meinerseits
contentement {m} de soi-mêmeSelbstzufriedenheit {f} [häufig pej.]
dépassement {m} de soi-mêmeÜber-sich-selbst-Hinauswachsen {n}
oubli {m} de soi-mêmeSelbstverleugnung {f}
À toi de même !Ebenfalls!
À vous de même !Ebenfalls!
exactement de la même manière {adv}genauso [auf dieselbe Art und Weise]
donner tout de soi-même {verbe}alles geben
de la même manière qu'avant {prep}auf dieselbe Weise wie zuvor
donner le meilleur de soi-même {verbe}sein Bestes geben
être à même de faire qc. {verbe}fähig sein, etw. zu tun
être à même de faire qc. {verbe}imstande sein, etw. zu tun
être à même de faire qc. {verbe}in der Lage sein, etw. zu tun
avoir de l'empire sur soi-même {verbe}Selbstbeherrschung haben
mettre qn. à même de faire qc. {verbe}jdn. in die Lage versetzen, etw. zu tun
être à même de faire qc. [soutenu](es) vermögen, etw. zu tun [geh.]
prendre de l'empire sur soi-même {verbe} [fig.]sein Leben in den Griff bekommen [fig.]
Tu aurais pu m'en parler tout de même !Du hättest trotzdem mit mir darüber sprechen können!
Elle est le type même de la femme de carrière.Sie ist die Karrierefrau schlechthin.
prov. Quand le soleil de la culture est bas, même les nains projettent de longues ombres.Wenn die Sonne der Kultur tief steht, werfen selbst Zwerge große Schatten.
de façon que {conj}damit
de façon que {conj}sodass
de manière que {conj}sodass
de sorte que {conj}sodass
de (telle) sorte que {conj}so dass
inutile de dire quees versteht sich von selbst, dass
Que demander de plus ?Was will man mehr?
avant que de {conj} [+inf.] [littéraire]bevor
déduire de qc. que {verbe} [conclure]aus etw.Dat. folgern, dass
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=de+m%C3%AAme+que
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.443 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung