Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: de la a la z
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

de la a la z in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: de la a la z

Übersetzung 1 - 50 von 14232  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
journ. entrave {f} à la liberté de la presseBeeinträchtigung {f} der Pressefreiheit
de A à Z {adv} [expression]von A bis Z [Redewendung]
sport derby {m} de la Ruhr [match du foot entre deux équipes de la région de la Ruhr]Revierderby {n}
adm. préposé {m} à la protection des données et de la transparence <PPDT> [suisse]Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter {m} <DSÖB> [schweiz.]
à la faveur de {prep} [la nuit, l'obscurité]im Schutze [+Gen.] [der Nacht, der Dunkelheit]
à l'attention de [lettre]zu Händen (von) <z. H., z. Hd.> [Brief]
à l'attention de [lettre]zu Handen (von) <z. H., z. Hd.> [österr.] [schweiz.] [zu Händen] [Brief]
citation Le manque de respect appelle au manque de respect. La violence incite à la violence. [Meryl Streep]Respektlosigkeit lädt zu Respektlosigkeit ein, Gewalt animiert zu Gewalt.
méd. durée {f} de la gestation [chez la femme]Schwangerschaftsdauer {f}
brass. décret {m} sur la pureté de la bièreReinheitsgebot {n}
Palais {m} de la Paix [La Haye]Friedenspalast {m} [Den Haag]
F film La Vallée de la vengeance [Richard Thorpe]Tal der Rache
loc. mettre la main à la pâte {verbe}Hand ans Werk legen
sport traverser la rivière à la nage {verbe}den Fluss schwimmend überqueren
depuis A jusqu'à Z {adv}von A bis Z [Idiom]
prov. Tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se casse.Der Krug geht solange zum Brunnen, bis er bricht.
primauté {f} de la qualité sur la quantitéVorrang {m} der Qualität vor der Quantität
faire la nique à la mort {verbe} [fam.] [expression]dem Tod ein Schnippchen schlagen [Redewendung]
F littérat. théâtre La Visite de la vieille dameDer Besuch der alten Dame [Friedrich Dürrenmatt]
à partir de {prep} [sur la base de]aus
loc. Pour cela, je ne mets pas la main à la poche. [fig.]Dafür gebe ich keine müde Mark aus.
Il faut donner la priorité à la lutte contre l'exclusion.Man muss dem Kampf gegen die Ausgrenzung Vorrang geben.
UE commission {f} de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire <ENVI>Ausschuss {m} für Umweltfragen, öffentliche Gesundheit und Lebensmittelsicherheit
Elle voulait être la première femme en France à revêtir la tenue présidentielle.Sie wollte als erste Frau in Frankreich das Präsidentenamt bekleiden.
La Vénus de Milo est un chef-d'œuvre de la sculpture antique.Die Venus von Milo ist ein Meisterwerk der antiken Bildhauerkunst.
Je ne sais pas si tu te rends compte de la gravité de la situation.Ich weiß nicht, ob du dir über den Ernst der Lage im Klaren bist.
à la place de {prep}anstelle [+Gen.]
à la place de {prep}statt [+Gen.]
à partir de {prep}davon ausgehend
Il a de la famille à Paris.Er hat Verwandte in Paris.
Unverified là-dessus {adv} [direction, là-bas]dort herauf
géogr. la Métropole {f} [la France]das französische Mutterland {n}
à la suite deals Folge von
à la vue de {prep}unter Betrachtung [+Gen.]
Oh, là, ! [exclamation de consternation]Oje!
à la portée de tousallgemein verständlich
sport faire de la planche à voile {verbe}windsurfen
à la demande de qn. {adv}auf jds. Wunsch
à quelques jours de einige Tage später
météo. Il y a de la tempête.Es stürmt.
aller à la rencontre de qn. {verbe}jdm. entgegenkommen
dr. entrave {f} à l'exercice de la justiceStrafvereitelung {f}
dr. sursis {m} l'exécution de la peine)Strafaufschub {m}
à la demande de qn.auf Verlangen von jdm.
comme ci, comme ça [fam.]so la la [ugs.]
à quelques encablures de {adv}nicht weit davon entfernt
partir à la conquête de qc.einen Eroberungsfeldzug unternehmen
avoir congé à cause de la canicule {verbe}hitzefrei haben
porter de la reconnaissance à qn. {verbe}jdm. dankbar sein
âge {m} légal de départ à la retraitefrühestes Rentenalter {n}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=de+la+a+la+z
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.743 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten