|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: de l'Occident
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

de l'Occident in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
English - French
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: de l'Occident

Übersetzung 351 - 400 von 11269  <<  >>


Französisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
ADJ   de l'Occident [invar.]
Teilweise Übereinstimmung
à l'appui de qc. {prep}zur Bestätigung etw.Gen.
à l'appui de qc. {prep}zur Untermauerung etw.Gen.
à l'instar de qn.jds. Beispiel folgend [form.]
à l'instigation de qn. {adv}auf jds. Betreiben hin
à l'instigation de qn. {adv}auf jds. Veranlassung hin
à l'intérieur de {prep}innerhalb [+Gen.] [im Innern von]
avoir de l'empire {verbe} [fig.](ausschlaggebend viel) Einfluss haben
avoir de l'entregent {verbe}sehr gewandt sein [im Benehmen]
brasser de l'air {verbe} [loc.]heiße Luft verbreiten [Redewendung]
être l'esclave de qn. {verbe}jdm. (völlig) verfallen sein
faire l'éloge de qn./qc. {verbe}jdn./etw. loben
prendre de l'ampleur {verbe} [étendue, importance]sichAkk. ausweiten
provoquer l'irritation de qn. {verbe}jds. Unwillen erregen [geh.]
sortir de l'ordinaire {verbe}aus dem Rahmen fallen [fig.]
ethn. hist. Allemand {m} de l'EstOssi {m} [ugs.] [oft pej.] [Ostdeutscher]
ethn. hist. Allemand {m} de l'OuestWessi {m} [ugs.] [oft pej.] [Westdeutscher]
géogr. botte {f} de l'ItalieStiefel {m} Italiens [seltener] [italienischer Stiefel]
géogr. éperon {m} de l'Italie [les Pouilles]Sporn {m} Italiens [Apulien]
bible Livre {m} de l'Ecclésiaste [qohélet]Buch {n} Kohelet [Prediger, Salomo]
saut {m} de l'angeSchwalbensprung {m} [selten] [Engelssprung] [ausgebreitete Arme]
géogr. naut. au large de l'Écosse {adv}vor der Küste Schottlands
décorer l'arbre de Noël {verbe}den Christbaum schmücken [regional]
prêter de l'argent à qn. {verbe}jdm. Geld borgen
se faire l'écho de qn. {verbe}jds. Meinung verbreiten
se procurer de l'argent {verbe}sichDat. Geld beschaffen
(simple) vue {f} de l'esprit(bloße) Vorstellung {f} [abstraktes Gedankengebilde]
l'automne {m} de la vieder Herbst {m} des Lebens
l'engrenage {m} de la violencedie Spirale {f} der Gewalt
le berceau {m} de l'humanitédie Wiege {f} der Menschheit
station {f} verticale de l'hommeaufrechte Haltung {f} beim Menschen
au fin fond de l'Afrique {adv}im hintersten Afrika
au plus fort de l'hiver {adv}im tiefsten Winter
Ça fait (de l') écho.Es echot. [echoen, unpersönlich]
d'un côté ..., de l'autre côtéeinerseits ..., andererseits
comm. compt. fin. dans le courant de l'exercice {adv}im laufenden Geschäftsjahr
avoir de l'empire sur soi-même {verbe}Selbstbeherrschung haben
monter en haut de l'échelle {verbe}die Leiter hinaufsteigen
télécom. montrer (la) durée (de l') appel {verbe}die Anrufdauer anzeigen
acte {m} commis sous le coup de l'émotionAffekthandlung {f}
pol. chef {m} de l'administration d'une provinceLandeshauptmann {m} [österr.]
pharm. inhibiteur {m} de l'enzyme de conversion <IECA>ACE-Hemmer {m}
point {m} de l'ordre du jourTraktandum {n} [schweiz.] [Tagesordnungspunkt]
sport principe {m} de conformité à l'âgePrinzip {n} der Altersgemäßheit
occup. réduction {f} de l'horaire de travail <RHT> [Suisse]Kurzarbeit {f}
méd. trouble {m} du spectre de l'autisme <TSA>Autismusspektrumstörung {f} <ASS>
littérat. F Cosmétique de l'ennemi [Amélie Nothomb]Kosmetik des Bösen
zool. T
zool. T
zool. T
zool. T
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=de+l%27Occident
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.519 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung