de ce temps là in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French → German: de ce temps là

Translation 1 - 50 of 13449 >>

	French	German
	de ce temps-là `{adj}`	damalig
Partial Matches
	en ce temps-là `{adv}`	dazumal `[oft` `hum.]` `[veraltend]`
	pendant ce temps-là `{adv}`	indes `[geh.]` `[währenddessen]`
	pendant ce temps-là `{adv}`	indessen `[geh.]` `[zwischenzeitlich]`
	depuis ce temps `{adv}`	seit dieser Zeit
	pendant ce temps `{adv}`	indes `[geh.]` `[unterdessen,` `inzwischen]`
	pendant ce temps `{adv}`	inzwischen `[gleichzeitig]`
	pendant ce temps `{adv}`	währenddessen
	parler de la pluie et du beau temps avec qn. `{verbe}`	mit jdm. Small Talk betreiben
	Ce n'est pas la peine de faire qc.	Es ist nicht nötig, etw. zu tun.
	Ce roman vient de paraître dans la collection xy.	Dieser Roman ist gerade in der xy-Reihe erschienen.
	prov. Unverified Avec du temps et de la patience, on vient à bout de tout.	Mit Geduld und Spucke fängt man eine Mücke.
	prov. Ce qui vient de la flûte (s'en) retourne au tambour.	Wie gewonnen, so zerronnen.
	Ce tableau est un chef-d'œuvre de la peinture flamande.	Dieses Bild ist ein Meisterwerk der flämischen Malerei.
	Est-ce que vous avez déjà visité la cathédrale de Chartres ?	Haben Sie schon die Kathedrale von Chartres besichtigt?
	la plupart du temps `{adv}`	die meiste Zeit
	la plupart du temps `{adv}`	meistens
	depuis la nuit des temps `{adv}`	seit Anbeginn der Zeit
	depuis la nuit des temps `{adv}`	seit Urzeiten
	ling. respecter la concordance des temps `{verbe}`	die Zeitenfolge einhalten
	littérat. F La Danse du temps `[Anne` `Tyler]`	Launen der Zeit
	ce jour-là	jener Tag
	ce soir-là `{adv}`	an jenem Abend
	ce jour-là `[temporel]`	an jenem Tag
	à ce moment-là `{adv}`	genau in diesem Moment
	à ce moment-là `{adv}`	in diesem Augenblick
	avant ce jour-là `{adv}`	vor jenem Tag
	littérat. F À la recherche du temps perdu `[Marcel` `Proust]`	Auf der Suche nach der verlorenen Zeit
	prov. Il faut prendre le temps comme il vient, les gens pour ce qu'ils sont et l'argent pour ce qu'il vaut.	Man muss die Dinge so nehmen, wie sie kommen, die Leute so, wie sie sind, und das Geld für das, was es wert ist.
	Ce matin, j'ai pris la voiture.	Heute morgen habe ich den Wagen genommen.
	prov. La vie est ce que tu en fais.	Das Leben ist das, was du damit machst.
	Par ce chemin on accède à la forêt.	Auf diesem Weg gelangt man zum Wald.
	Ce n'est pas la mer à boire. `[fam.]` `[loc.]`	Das ist machbar.
	Ce n'est pas la mer à boire. `[fam.]` `[loc.]`	Das ist zu schaffen.
	Ce que je veux dire par là, c'est que ...	Was ich damit sagen will, ist ...
	Je trouve que ce n'est pas la même chose.	Ich finde, das ist nicht dasselbe.
	au temps de `{prep}`	zur Zeit `[+Gen.]`
	de tout temps `{adv}`	von jeher
	de tout temps `{adv}`	zu allen Zeiten
	ling. adverbe `{m}` de temps	Adverb `{n}` der Zeit `[wann?` `wie` `lange?]`
	ling. adverbe `{m}` de temps	Temporaladverb `{n}` `[wann?` `wie` `lange?]`
	ling. adverbe `{m}` de temps	Zeitadverb `{n}`
	mus. changement `{m}` de temps	Taktwechsel `{m}`
	espace `{m}` de temps	Zeitraum `{m}`
	espace `{m}` de temps	Zeitspanne `{f}`
	gaspillage `{m}` de temps	Zeitverschwendung `{f}`
	indication `{f}` de temps	Zeitangabe `{f}`
	intervalle `{m}` (de temps)	Spanne `{f}` `[Zeitspanne]`
	intervalle `{m}` (de temps)	Zeitspanne `{f}`
	intervalle `{m}` de temps	Zeitintervall `{n}`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=de+ce+temps+l%C3%A0
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.623 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren de ce temps là/DEFR

Add a translation to the French-German dictionary

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers