Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: de plain pied avec
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

de plain pied avec in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French

Wörterbuch Französisch Deutsch: de plain pied avec

Übersetzung 1 - 50 von 9051  >>

FranzösischDeutsch
être de plain-pied avec qn. {verbe}jdm. ebenbürtig sein
Teilweise Übereinstimmung
constr. être de plain-pied {verbe}ebenerdig liegen
entrer de plain-pied dans le sujet {verbe} [fig.]ohne Umschweife zur Sache kommen
entrer de plain-pied dans le sujet {verbe} [fig.]ohne Umschweife auf den Punkt kommen
entrer de plain-pied dans le sujet {verbe} [fig.]ohne Umschweife aufs Thema zu sprechen kommen
anat. cou-de-pied {m}Fußrist {m}
coup {m} de piedFußtritt {m}
empreinte {f} de piedFußabdruck {m}
cuis. pied {m} de porcSchweinsfuß {m}
anat. pointe {f} de piedZehenspitze {f}
anat. cou-de-pied {m}Fußrücken {m} [Rist]
anat. cou-de-pied {m}Rist {m} [Fußrist]
anat. cou-de-pied {m}Spann {m} [Fuß]
coup {m} de piedTritt {m} [Fußtritt]
meub. tabouret {m} de pied / piedsFußschemel {m}
anat. doigt {m} de pied [homme, animaux]Zeh {m}
meub. pied {m} de litFußende {n} [eines Bettes]
sport coup {m} de pied de coinEckball {m}
sport coup {m} de pied de coinEckstoß {m}
sport coup {m} de pied de butAbstoß {m} [Fußball]
textile vêt. pied {m} de poule [aussi : pied-de-poule]Hahnentritt {m}
de pied en cap {adv}von Kopf bis Fuß
hist. valet {m} de pied [valet en livrée]Diener {m} in Livree
prendre qc. au pied de la lettre {verbe}etw. wörtlich nehmen
avec un excès de zèle {adv}übereifrig
avec la participation de {adv}unter Mitwirkung von
faire qc. au pied de la lettre {verbe}etw. genau wie vorgeschrieben tun
loc. faire un pied de nez à qn. {verbe}jdm. eine lange Nase drehen
faire un pied de nez à qn. {verbe}jdm. eine lange Nase machen
avec une poigne de fer {adv}mit eiserner Faust
psych. névrose {f} de contrainte avec obsessionsZwangsneurose {f} mit Obsessionen
convenir de qc. avec qn. {verbe}etw. mit jdm. abmachen
convenir de qc. avec qn. {verbe}etw. mit jdm. absprechen
convenir de qc. avec qn. {verbe}etw. mit jdm. verabreden
convenir de qc. avec qn. {verbe}etw. mit jdm. vereinbaren
aller de pair avec qc. {verbe}mit etw.Dat. einhergehen
couper l'herbe sous le pied à/de qn. {verbe} [fig.]jdm. den Rang ablaufen
donner à qn. un coup de pied dans le tibia {verbe}jdm. ans Schienbein treten
faire le pied de grue {verbe} [locution]sichDat. die Beine in den Bauch stehen [Redensart]
se gargariser avec de l'eau salée {verbe}mit Salzwasser gurgeln
faire de la plongée avec un masque et un tuba {verbe}schnorcheln
cuis. soupe {f} avec de fines tranches de crêpesFlädlesuppe {f} [südd.] [auch: Pfannkuchensuppe]
allonger la soupe avec de l'eau {verbe}die Suppe mit Wasser strecken
loc. avoir une prise de bec avec qn. {verbe}mit jdm. eine Auseinandersetzung haben
loc. être de mèche avec qn. {verbe} [fam.]mit jdm. unter einer Decke stecken [ugs.]
se taillader avec de qc. {verbe}sich mit etw.Dat. ritzen [lang und tief]
un concert avec le concours de qn.ein Konzert unter Mitwirkung von jdm.
avoir du succès avec qc. auprès de qn. {verbe}bei jdm. mit etw.Dat. durchkommen
se batailler avec qn. au sujet de qc. {verbe}sich mit jdm. über etw. streiten
se disputer avec qn. au sujet de qc. {verbe}sich mit jdm. über etw. streiten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=de+plain+pied+avec
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.291 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten