Wörterbuch Französisch ← Deutsch: dastehen wie Ochse Ochs vor vorm Scheunentor Tor

Übersetzung 251 - 300 von 513 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	flanquer qn. à la porte `{verbe}` `[fam.]`	jdn. vor die Tür setzen `[ugs.]`
	mettre qn. à la porte `{verbe}` `[licencier]`	jdn. vor die Tür setzen `[ugs.]`
	se prosterner devant qn. `{verbe}`	sich^Akk. tief vor jdm. verneigen
	se justifier de qc. auprès de qn. `{verbe}`	sich für etw. vor jdm. verantworten
	Il le fit sous mes yeux.	Er tat es vor meinen Augen.
	Il est près de trois (heures).	Es ist kurz vor drei (Uhr).
	Je n'ai rien de prévu ce weekend.	Ich habe dieses Wochenende nichts vor.
	Je t'aime, figure-toi !	Stell dir vor, ich liebe dich!
	Que proposez-vous comme solution ?	Was schlagen Sie als Lösung vor?
	être fou de joie `{verbe}`	außer sich^Dat. sein vor Freude
	fulminer `{verbe}` `[de` `rage]`	außer sich^Dat. vor Wut sein
	être vert de rage `{verbe}` `[fig.]`	außer sich vor Wut sein `[fig.]`
	ne pas mâcher ses mots `{verbe}`	kein Blatt vor den Mund nehmen
	jeter des perles aux pourceaux `{verbe}` `[loc.]`	Perlen vor die Säue werfen `[Redewendung]`
	le calme `{m}` avant la tempête `[loc.]`	die Ruhe `{f}` vor dem Sturm `[Redewendung]`
	primauté `{f}` de la qualité sur la quantité	Vorrang `{m}` der Qualität vor der Quantität
	Ça va ? `[fam.]`	Wie gehts? `[ugs.]`
	avoir l'air de qc. `{verbe}`	wie etw. aussehen
	(pour) combien de temps `{adv}`	(für) wie lange
	à l'égal de `{prep}`	ebenso (sehr) wie
	tout comme `{conj}`	genau (so) wie
	aussi bien que	so gut wie
	autant que faire se peut `{adv}` `[vieux]`	soweit wie möglich
	blanc comme neige `{adj}`	weiß wie Schnee
	n'importe comment `{adv}`	wie auch immer
	Quoi qu'il en soit, ...	Wie auch immer, ...
	comme déjà dit `{adv}`	wie bereits gesagt
	Comment ça ?	Wie denn (das)?
	en trombe `{adv}` `[fig.]`	wie der Blitz
	en trombe `{adv}` `[fig.]`	wie ein Wirbelwind
	comme une brute `{adv}`	wie eine Bestie
	comme mentionné plus haut `{adv}`	wie früher erwähnt
	Comment ça marche ? `[fam.]`	Wie funktioniert das?
	Comment vous appelez-vous ?	Wie heißen Sie?
	Comment tu t'appelles ?	Wie heißt du?
	Quel est ton nom ?	Wie heißt du?
	Tu t'appelles comment ? `[fam.]`	Wie heißt du?
	comme à la prunelle de ses yeux `{adv}`	wie seinen Augapfel
	comme vous voulez	wie Sie möchten
	Comme convenu par téléphone ...	Wie telefonisch vereinbart ...
	Unverified tel que `{adv}`	wie zum Beispiel
	sembler comme tétanisé `{verbe}`	wie gelähmt erscheinen
	tomber à pic `{verbe}` `[personne]`	wie gerufen kommen
	être transfiguré `{verbe}`	wie umgewandelt sein
	film F Nous sommes tous des voleurs `[Robert` `Altman]`	Diebe wie wir
	film F La Chorale du bonheur `[Kay` `Pollak]`	Wie im Himmel
	à force de ... `{prep}` `[rire,` `pleurer,` `travailler,` `etc.]`	vor lauter ... `[ugs.]` `[Lachen,` `Weinen,` `Arbeit` `usw.]`
	être rivé à qc. `{verbe}` `[fam.]` `[écran,` `télévision]`	vor etw.^Dat. kleben `[ugs.]` `[Bildschirm,` `Fernsehen]`
	jusqu'à récemment `{adv}`	bis vor Kurzem `[auch:` `bis` `vor` `kurzem]`
	préexister à qc. `{verbe}`	schon vor etw.^Dat. da sein `[existieren]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=dastehen%2Bwie%2BOchse%2BOchs%2Bvor%2Bvorm%2BScheunentor%2BTor
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

dastehen+wie+Ochse+Ochs+vor+vorm+Scheunentor+Tor in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: dastehen wie Ochse Ochs vor vorm Scheunentor Tor

Übersetzung 251 - 300 von 513 << >>

Übersetzungen eintragen