|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: dass
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

dass in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Norwegian
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: dass

Übersetzung 101 - 150 von 185  <<  >>


Französisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

J'ai entendu dire que ...Ich habe gehört, dass ...
attendu quein Anbetracht dessen, dass
en admettant que [+subj.]in der Annahme, dass
Barre-toi ! [fam.]Mach, dass du wegkommst! [ugs.]
pas que je sachenicht, dass ich wüsste
Unverified Pas à ma connaissance. [loc.]Nicht, dass ich wüsste.
Sachez que ...Sie müssen wissen, dass ...
en dépit du fait que ...trotz des Umstandes, dass ...
sous prétexte que {adv}unter dem Vorwand, dass
pourvu que {conj} [+subj.]unter der Bedingung, dass
à condition que {conj} [+subj.]unter der Bedingung, dass
à condition que {conj} [+subj.]unter der Voraussetzung, dass
Nous sommes ravis que ... [+subj.]Wir freuen uns, dass ...
4 Wörter: Verben
attester que qn. a fait qc. {verbe}bestätigen, dass jd. etw. getan hat
faire courir le bruit que ... {verbe}das Gerücht verbreiten, dass ...
avoir l'impression que {verbe}den Eindruck haben, dass
considérer que ... {verbe}der Ansicht sein, dass ...
estimer que ... {verbe} [penser que]der Ansicht sein, dass ...
juger que ... {verbe}der Ansicht sein, dass ...
considérer que ... {verbe}der Meinung sein, dass ...
juger que ... {verbe}der Meinung sein, dass ...
être d'avis que {verbe} [+subj.]die Meinung vertreten, dass [dafür sein, sich wünschen]
relig. prier Dieu (pour) que {verbe} [+subj.]Gott dafür anrufen, dass
admettre que {verbe} [+subj.]in Betracht ziehen, dass
savoir bien que {verbe}sehr wohl wissen, dass
veiller à ce que ... {verbe} [+subj.]sich darum kümmern, dass ...
tenir à ce que {verbe} [+subj.]Wert darauf legen, dass
attacher de l'importance à ce que {verbe} [+subj.]Wert darauf legen, dass ...
avoir pour effet de {verbe}zur Folge haben, dass
5+ Wörter: Andere
à ceci près que {conj}(nur) mit dem Unterschied, dass
L'ennui, c'est que ...Das Ärgerliche an der Sache ist, dass ...
dr. la loi veut que [+subj.]das Gesetz gibt vor, dass
Cela revient à dire que ...Das läuft darauf hinaus, dass
Le plus fort, c'est que ...Das Schönste daran ist, dass ...
citation Il y a une grande misère dans les hommes, en ce qu'ils savent si bien ce qui leur est dû, et savent si peu ce qu'ils doivent aux autres. [François de Sales]Der große Jammer mit den Menschen ist, dass sie so genau wissen, was man ihnen schuldet, und so wenig Empfindung dafür haben, was sie anderen schulden. [Franz von Sales]
Le scandale prend de telles proportions que la presse en parle.Der Skandal nimmt solche Ausmaße an, dass die Presse davon spricht.
Il est tellement rapide que je ne peux pas le suivre.Er ist so flink, dass ich ihm nicht folgen kann.
Il est trop égoïste pour qu'on l'aide.Er ist viel zu egoistisch, als dass man ihm helfen würde.
Il est trop égoïste pour qu'on l'aide.Er ist viel zu egoistisch, als dass wir ihm helfen würden.
Il se sait incurable.Er weiß, dass er unheilbar krank ist.
Le bruit court que ...Es geht das Gerücht um, dass ...
Ça m'a fait plaisir que ... [fam.]Es hat mich gefreut, dass ...
Ça fait (déjà) longtemps que ...Es ist (schon) lange her, dass ...
C'est la première fois que cette pièce est représentée en Allemagne.Es ist das erste Mal, dass dieses Stück in Deutschland aufgeführt wird.
c'est malheureux que / comme ...es ist ein Jammer, dass / wie ... [ugs.]
il est courant que [+subj.]es ist üblich / alltäglich / gängig, dass
Il faut impérativement que qn. fasse qc.Es ist unerlässlich, dass jd. etw.Akk. tut.
Peu me chaut que ... [+subj.] [littéraire]Es schert mich wenig, dass ...
Il est indubitable que ... [+Indicatif]Es steht außer Zweifel, dass ...
Il est à craindre que ... [+subj.]Es steht zu befürchten, dass ...
» Weitere 11 Übersetzungen für dass innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung