Wörterbuch Französisch ← Deutsch: dass

Übersetzung 1 - 50 von 163 >>

	Französisch	Deutsch
	que `{conj}`	124 dass
2 Wörter: Andere
	pour que `{conj}` `[+` `subj.]`	als ... dass
	à supposer que `{conj}` `[+subj.]`	angenommen, dass
	sauf que `{prep}`	außer dass
	sinon que `{conj}`	außer dass
	jusqu'à ce que `{conj}` `[+` `subj.]`	bis dass
	sans que `{conj}` `[+` `subj.]`	ohne dass
	de (telle) sorte que `{conj}`	so dass
	pourvu que `{conj}` `[+subj.]`	vorausgesetzt, dass
	à condition que `{conj}` `[+subj.]`	vorausgesetzt, dass
2 Wörter: Verben
	assurer (à qn.) que `{verbe}`	(jdm.) versichern, dass `[beteuern]`
	ordonner que `{verbe}` `[+subj.]` `[commander]`	anordnen, dass
	songer que `{verbe}`	bedenken, dass
	ordonner que `{verbe}` `[+subj.]` `[commander]`	befehlen, dass
	craindre que ... (ne) `{verbe}` `[+subj.]`	befürchten, dass ...
	redouter que ... (ne) `{verbe}` `[+subj.]`	befürchten, dass ...
	concevoir que `{verbe}` `[+subj.]`	begreifen, dass
	vouloir que `{verbe}` `[+subj.]` `[prétendre]`	behaupten, dass `[für` `wahr,` `richtig` `halten` `wollen]`
	s'aviser que `{verbe}` `[remarquer]`	bemerken, dass
	faire en sorte que `{verbe}` `[+subj.]`	bewirken, dass
	douter que `{verbe}` `[+subj.]`	bezweifeln, dass
	rétorquer que `{verbe}`	entgegnen, dass
	faire observer que ... `{verbe}`	festhalten, dass ...
	trouver que `{verbe}` `[estimer]`	finden, dass
	considérer que ... `{verbe}`	finden, dass ...
	craindre que ... (ne) `{verbe}` `[+subj.]`	fürchten, dass ...
	redouter que ... (ne) `{verbe}` `[+subj.]`	fürchten, dass ...
	enseigner à qn. que `{verbe}`	jdm. beibringen, dass
	souffler à qn. que `{verbe}`	jdm. stecken, dass `[ugs.]`
	être d'avis que `{verbe}` `[+indicatif]`	meinen, dass `[denken]`
	estimer que ... `{verbe}` `[penser` `que]`	meinen, dass ...
	suggérer que `{verbe}` `[+subj.]`	nahelegen, dass
	faire en sorte que `{verbe}` `[+subj.]`	veranlassen, dass
	ordonner que `{verbe}` `[+subj.]` `[commander]`	verfügen, dass `[anordnen]`
	vouloir que `{verbe}` `[+subj.]` `[loi,` `coutume,` `tradition]`	vorgeben, dass `[durch` `Gesetz,` `Brauch,` `Tradition]`
	suggérer que `{verbe}` `[+subj.]`	vorschlagen, dass
	vouloir que `{verbe}` `[+subj.]`	wollen, dass
	Unverified avoir besoin que `{verbe}` `[+` `subj.]`	wollen, dass ...
	concéder que ... `{verbe}`	zugeben, dass ...
3 Wörter: Andere
	outre que `{conj}`	abgesehen davon, dass
	sauf que `{prep}`	abgesehen davon, dass
	à cela près que `{conj}`	abgesehen davon, dass
	mis à part le fait que `{conj}`	abgesehen davon, dass
	qu'il puisse `[subjonctif` `du` `verbe` `pouvoir]`	dass er kann
	On dit que ... `[+indicatif]`	Es heißt, dass ...
	il semble que `[+indic.` `ou` `+subj.]`	es scheint, dass
	Il paraît que ...	Es scheint, dass ...
	Dieu veuille que ... `[+subj.]`	Gebe Gott, dass ...
	au cas où `{conj}`	im Falle, dass ...
	ni vu ni connu `{adv}` `[fam.]`	ohne dass jd. etw.^Akk. bemerkt

» Weitere 9 Übersetzungen für dass innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

dass in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: dass

Übersetzung 1 - 50 von 163 >>

Übersetzungen vorschlagen