das liegt daran dass in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: das liegt daran dass

Übersetzung 1 - 50 von 880 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Le plus fort, c'est que ...	Das Schönste daran ist, dass ...
	Je doute fort que `[+subj.]` ...	Ich zweifle stark daran, dass ...
	C'est par ma faute que ...	Ich bin schuld daran, dass ...
	C'est là que réside le problème !	Darin liegt das Problem!
	trains Nous vous rappelons qu'un bar est à votre disposition.	Wir erinnern Sie daran, dass Ihnen eine Bar zur Verfügung steht.
	J'ai le mot sur le bout de la langue. `[loc.]`	Das Wort liegt mir auf der Zunge. `[Redewendung]`
	Ça veut dire que ... `[fam.]`	Das bedeutet, dass ...
	faire courir le bruit que ... `{verbe}`	das Gerücht verbreiten, dass ...
	dr. la loi veut que `[+subj.]`	das Gesetz gibt vor, dass
	Le bruit court que ...	Es geht das Gerücht um, dass ...
	Cela revient à dire que ...	Das läuft darauf hinaus, dass
	L'ennui, c'est que ...	Das Ärgerliche an der Sache ist, dass ...
	J'espère que cela ne vous dérangera pas.	Ich hoffe, dass Sie das nicht stört.
	C'est la première fois que cette pièce est représentée en Allemagne.	Es ist das erste Mal, dass dieses Stück in Deutschland aufgeführt wird.
	y `{adv}`	daran
	Penses-y !	Denk daran!
	Pensez-y !	Denkt daran!
	Pensez-y !	Denken Sie daran!
	dans la foulée `{adv}`	gleich im Anschluss (daran)
	Garde ça à l'esprit !	Denk daran!
	J'y pense souvent.	Ich denke oft daran.
	J'y suis habitué.	Ich bin daran gewöhnt.
	il gît `[littéraire]` `[->` `verbe` `gésir]`	er liegt
	penser à faire qc. `{verbe}`	daran denken, etw. zu tun
	songer à faire qc. `{verbe}`	daran denken, etw. zu tun
	Il est évident. `{conj}`	Es liegt auf der Hand.
	Unverified quelque chose se trouve	etw. befindet sich / liegt
	avant-veille `{f}`	der Tag `{m},` der zwei Tage zuvor liegt
	La difficulté réside en ceci ...	Die Schwierigkeit liegt darin ...
	empêcher qn. de faire qc. `{verbe}`	jdn. daran hindern, etw. zu tun
	avoir intérêt à faire qc. `{verbe}`	gut daran tun, etw. zu tun
	se complaire à faire qc. `{verbe}`	Gefallen daran finden, etw. zu tun
	Vous gagneriez à vous taire.	Sie täten gut daran, zu schweigen.
	Voilà le hic.	Da liegt der Hase im Pfeffer. `[Redewendung]`
	Il y a là une contradiction.	Darin liegt ein Widerspruch.
	Loin de moi cette idée !	Dieser Gedanke liegt mir völlig fern.
	Je n'arrive pas à me le rappeler.	Ich kann mich nicht daran erinnern.
	Il y a quelque chose dans l'air.	Etwas liegt in der Luft.
	météo. Le temps est à l'orage.	Es liegt ein Gewitter in der Luft.
	C'est là que gît le lièvre. `[loc.]`	Da liegt der Hase im Pfeffer. `[Redewendung]`
	Tu n'en mourras pas. `[hum.]`	Du wirst nicht gleich daran sterben. `[hum.]`
	Là gît la difficulté.	Darin liegt die Schwierigkeit.
	C'est là que gît la difficulté. `[loc.]`	Da liegt der Hund begraben. `[Redewendung]`
	Je t'aime. N'oublie jamais cela, je t'en prie.	Ich liebe dich. Erinnere dich bitte stets daran.
	citation L'homme est né libre, et partout il est dans les fers. `[Jean-Jacques` `Rousseau]`	Der Mensch wird frei geboren, und überall liegt er in Ketten.
	que `{conj}`	dass
	sauf que `{prep}`	außer dass
	sauf que `{conj}`	nur dass
	sinon que `{conj}`	außer dass
	concéder que ... `{verbe}`	zugeben, dass ...

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=das+liegt+daran+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.071 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten