das ist mir völlig egal in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: das ist mir völlig egal

Übersetzung 501 - 550 von 1210 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Ça fait mal.	Das tut weh.
	ceci et cela `{pron}`	dies und das
	la dernière fois `{adv}`	das letzte Mal
	la nouvelle année	das neue Jahr
	Pourquoi tout ça ?	Was soll das?
	Tout s'explique !	Das erklärt einiges!
	apaiser la conscience `{verbe}`	das Gewissen beruhigen
	attiser la flamme `{verbe}`	das Feuer anfachen
	augmenter la cadence `{verbe}`	das Tempo beschleunigen
	cesser le feu `{verbe}`	das Feuer einstellen
	changer de sujet `{verbe}`	das Thema wechseln
	méd. couper la fièvre `{verbe}`	das Fieber senken
	coûter le double `{verbe}`	das Doppelte kosten
	coûter le double `{verbe}`	das Zweifache kosten
	relig. dire le bénédicité `{verbe}`	das Tischgebet sprechen
	dr. enfreindre la loi `{verbe}`	das Gesetz übertreten
	faire la grimace `{verbe}`	das Gesicht verziehen
	faire la plonge `{verbe}`	(das) Geschirr spülen
	faire la vaisselle `{verbe}`	(das Geschirr) abwaschen
	faire la vaisselle `{verbe}`	(das Geschirr) spülen
	faire le lit `{verbe}`	das Bett machen
	cosm. faire un rinçage `{verbe}`	das Haar tönen
	fléchir le genou `{verbe}`	das Knie beugen
	forcer la cadence `{verbe}`	das Tempo beschleunigen
	lever le camp `{verbe}`	das Lager abbrechen
	nettoyer la maison `{verbe}`	das Haus putzen
	cuis. parer la viande `{verbe}`	das Fleisch parieren
	prendre la parole `{verbe}`	das Wort ergreifen
	chasse rabattre le gibier `{verbe}`	das Wild treiben
	télécom. raccrocher le téléphone `{verbe}`	das Telefon aufhängen
	redouter le pire `{verbe}`	das Schlimmste befürchten
	rompre le silence `{verbe}`	das Schweigen brechen
	pol. la Maison `{f}` Blanche	das Weiße Haus `{n}`
	pol. la Maison-Blanche `{f}`	das Weiße Haus `{n}`
	le pire exemple `{m}`	das schlechteste Beispiel `{n}`
	clauses `{f.pl}` en petits caractères	(das) Kleingedruckte `{n}`
	littérat. F L'Œuvre `[Émile` `Zola]`	Das Werk
	film F La Tunique `[Henry` `Koster]`	Das Gewand
	C'est cuit. `[fam.]`	Es ist aus und vorbei. `[ugs.]`
	Ça cloche. `[fam.]` `[clocher]`	Etwas ist faul. `[ugs.]` `[schief` `sein]`
	C'est bien ça. `[fam.]`	Ja, genauso ist's. `[ugs.]`
	C'est mort ici. `[fam.]`	Da ist tote Hose. `[ugs.]`
	Elle est canon. `[fam.]` `[femme]`	Sie ist heiß. `[ugs.]` `[Frau]`
	foutu pour foutu `[fam.]` `[loc.]`	futsch ist futsch `[ugs.]` `[Redewendung]`
	L'air est vif.	Die Luft ist frisch und kalt.
	On l'a démissionné. `[fam.]`	Er ist gegangen worden. `[ugs.]`
	Où est-elle ? `[la` `maison]`	Wo ist es? `[das` `Haus]`
	Où est-elle ? `[la` `sœur]`	Wo ist sie? `[die` `Schwester]`
	Où est-il ? `[le` `frère]`	Wo ist er? `[der` `Bruder]`
	Où est-il ? `[le` `livre]`	Wo ist es? `[das` `Buch]`

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=das+ist+mir+v%C3%B6llig+egal
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.149 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten