Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: das Ziel erreichen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

das Ziel erreichen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: das Ziel erreichen

Übersetzung 1 - 50 von 600  >>

FranzösischDeutsch
VERB   das Ziel erreichen | erreichte das Ziel/das Ziel erreichte | das Ziel erreicht
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
atteindre son objectif {verbe} [but]sein Ziel erreichen [Zweck]
but {m}Ziel {n}
obtention {f} [résultat]Erreichen {n}
culminer {verbe}seinen Höhepunkt erreichen
dessein {m}Ziel {n} [Vorhaben]
objectif {m} [but, cible]Ziel {n}
cible {f}Ziel {n} [Zielscheibe; Zielobjekt, Zielgruppe]
parvenir à qc. {verbe}etw. erreichen
atteindre qn./qc. {verbe}jdn./etw. erreichen
joindre qn. {verbe} [atteindre]jdn. erreichen [antreffen]
obtenir qc. {verbe}etw.Akk. erreichen [durchsetzen]
parvenir au but {verbe}ans Ziel gelangen
atteindre qn. par téléphone {verbe}jdn. telefonisch erreichen
joindre qn. par téléphone {verbe}jdn. telefonisch erreichen
être à son comble {verbe}seinen Höhepunkt erreichen
transp. attraper qn./qc. {verbe}jdn./etw. erreichen [Zug, Bus]
inform. Enregistrer sous [barre de menu]Ziel speichern unter
accéder à qc. {verbe}etw. erreichen [durch einen Zugang]
atteindre un âge avancé {verbe}ein hohes Alter erreichen
parvenir à un âge avancé {verbe}ein hohes Alter erreichen
gagner qc. {verbe} [refuge, port, frontière]etw.Akk. erreichen [gelangen zu]
atteindre son paroxysme {verbe} [joie, douleur, etc.]seinen / ihren Höhepunkt erreichen
télécom. joindre qn. par radiotéléphone {verbe}jdn. per Funk erreichen [Amateurfunk, Katastrophenfunk]
(arriver à) obtenir qc. de qn. {verbe}bei jdm. etwas erreichen
télécom. joindre qn. par (téléphone) portable {verbe}jdn. über / per Handy erreichen
se fixer un but {verbe}sichDat. ein Ziel setzen
assur. atteindre l'âge de la retraite {verbe}die Altersgrenze erreichen [Pensionierung]
être visé par qc. {verbe}Ziel etw.Gen. sein [bei einem Angriff]
parvenir au bout de son voyage {verbe}am Ziel seiner Reise ankommen
avoir pour but de faire qc. {verbe}es sich zum Ziel gesetzt haben, etw. zu tun
facilement accessible {adj} [p. ex. à pied, en voiture]leicht zu erreichen [z. B. zu Fuß, mit dem Auto]
arriver à qc. {verbe} [but, localité, etc.]etw.Akk. erreichen [Ziel, Ort etc.]
ça {pron} [fam.]das
ce {adj} {pron}das
cela {pron}das
Arrête !Lass das!
Arrête !Unterlass das!
antipatriotique {adj}gegen das Vaterland
c'estdas ist
relig. défroquer {verbe} [prêtre]das Priestergewand ablegen
agr. transhumer {verbe}das Weidegebiet wechseln
psych. l'inconscient {m}das Unbewusste {n}
l'indispensable {m}das Nötigste {n}
Arrêtez !Unterlassen Sie das!
Ça ! {pron} [fam.]Das da!
ce sontdas sind
perdre connaissance {verbe}das Bewusstsein verlieren
relig. l'Église {f} primitivedas Urchristentum {n}
arts relig. la Cène {f}das Abendmahl {n}
le mal {m}das Böse {n}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=das+Ziel+erreichen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.071 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten