Wörterbuch Französisch ← Deutsch: das Herz auf den Lippen tragen

Übersetzung 301 - 350 von 2167 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	C'est ça. `[fam.]` `[C'est` `juste.]`	Das ist richtig.
	C'est impossible.	Das ist unmöglich.
	C'est variable.	Das ist verschieden.
	Ça dépend. `[fam.]`	Das ist verschieden.
	C'est le règlement.	Das ist Vorschrift.
	l'année 1950	das Jahr 1950
	Ça peut arriver. `[fam.]`	Das kann vorkommen.
	la dernière fois `{adv}`	das letzte Mal
	Ça ne fait rien. `[fam.]`	Das macht nichts.
	Unverified Ça devrait marcher.	Das müsste gehen.
	la nouvelle année	das neue Jahr
	Ça me va. `[fam.]`	Das passt mir.
	valorisant `{adj}` `{pres-p}` `[en` `parlant` `d'estime` `de` `soi]`	das Selbstwertgefühl steigernd
	Unverified Ça devrait marcher.	Das sollte gehen.
	C'est nul !	Das taugt nichts!
	Ça fait mal.	Das tut weh.
	C'était juste !	Das war knapp!
	ceci et cela `{pron}`	dies und das
	à contre-jour	gegen das Licht
	à contre-jour `{adv}`	gegen das Licht
	antipatriotique `{adj}`	gegen das Vaterland
	Oui, c'est ça. `[fam.]`	Ja, das stimmt.
	C'est bien ça ?	Stimmt das so?
	Arrêtez !	Unterlassen Sie das!
	C'est quoi ? `[fam.]`	Was ist das?
	Qu'est-ce que c'est ?	Was ist das?
	C'est combien ?	Was kostet das?
	Pourquoi tout ça ?	Was soll das?
	C'est qui ? `[fam.]`	Wer ist das?
	Qui est-ce ?	Wer ist das?
	Comment ça ?	Wie denn (das)?
	Comment ça marche ? `[fam.]`	Wie funktioniert das?
	C'est où ? `[fam.]`	Wo ist das?
	Où est-ce que c'est ?	Wo ist das?
	faire la vaisselle `{verbe}`	(das Geschirr) abwaschen
	faire la vaisselle `{verbe}`	(das Geschirr) spülen
	faire la plonge `{verbe}`	(das) Geschirr spülen
	rédiger le procès-verbal `{verbe}` <PV>	(das) Protokoll führen
	faire le lit `{verbe}`	das Bett machen
	perdre connaissance `{verbe}`	das Bewusstsein verlieren
	coûter le double `{verbe}`	das Doppelte kosten
	attiser la flamme `{verbe}`	das Feuer anfachen
	cesser le feu `{verbe}`	das Feuer einstellen
	méd. couper la fièvre `{verbe}`	das Fieber senken
	cuis. parer la viande `{verbe}`	das Fleisch parieren
	désobéir à la loi `{verbe}`	das Gesetz übertreten
	dr. enfreindre la loi `{verbe}`	das Gesetz übertreten
	faire la grimace `{verbe}`	das Gesicht verziehen
	faire une drôle de tête `{verbe}` `[fig.]`	das Gesicht verziehen
	apaiser la conscience `{verbe}`	das Gewissen beruhigen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=das+Herz+auf+den+Lippen+tragen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.138 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

das Herz auf den Lippen tragen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: das Herz auf den Lippen tragen

Übersetzung 301 - 350 von 2167 << >>

Übersetzungen eintragen