dar-se in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
English - Portuguese
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: dar se

Übersetzung 1601 - 1650 von 1710 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	se faire boxer `{verbe}`	eins auf die Nase kriegen `[ugs.]`
	ne vouloir se mettre mal avec personne `{verbe}`	es sich^Dat. mit niemanden verderben wollen
	se devoir de faire qc. `{verbe}`	es sich^Dat. schuldig sein, etw. zu tun
	se mettre en tête de faire qc. `{verbe}`	es sich in den Kopf setzen, etw. zu tun
	ne pas se priver de faire qc. `{verbe}`	es sich nicht entgehen lassen, etw. zu tun
	ne pas se priver de faire qc. `{verbe}`	es sich nicht nehmen lassen, etw. zu tun
	se complaire à faire qc. `{verbe}`	Gefallen daran finden, etw. zu tun
	se laisser vivre `{verbe}`	in den Tag hinein leben
	se trouver confronté à un dilemme `{verbe}` `[être` `coincé]`	in einer Zwickmühle sein / stecken `[Redewendung]`
	laisser qn. se morfondre `{verbe}` `[loc.]`	jdn. im eigenen Saft schmoren lassen `[Redewendung]`
	se cogner la tête par terre `{verbe}`	mit dem Kopf auf dem Boden aufschlagen
	se tenir dans la coulisse / les coulisses `{verbe}` `[côté` `caché]`	nach außen hin nicht in Erscheinung treten
	ne plus savoir à quel saint se vouer `{verbe}` `[fig.]`	nicht ein noch aus wissen
	se faire un point d'honneur de faire qc. `{verbe}`	seine Ehre daransetzen, etw. zu tun
	se rajuster `{verbe}` `[devant` `une` `glace]`	seine Kleidung wieder in Ordnung bringen `[vor` `dem` `Spiegel]`
	se cogner contre le bord de table `{verbe}`	sich^Akk. an der Tischkante stoßen
	se reposer sur ses lauriers `{verbe}` `[loc.]`	sich^Akk. auf seinen Lorbeeren ausruhen `[Redewendung]`
	se pencher par la fenêtre `{verbe}`	sich^Akk. aus dem Fenster lehnen
	se défiler `{verbe}` `[fam.]`	sich^Akk. aus dem Staub machen `[ugs.]`
	se faire la paire `{verbe}` `[fam.]`	sich^Akk. aus dem Staub machen `[ugs.]`
	se perdre de vue `{verbe}` `[fig.]`	sich^Akk. aus den Augen verlieren `[nicht` `mehr` `in` `engem` `Kontakt` `stehen]`
	se dépatouiller `{verbe}` `[fam.]`	sich^Akk. aus der Patsche ziehen `[ugs.]`
	se faire plumer comme un pigeon `{verbe}` `[loc.]`	sich^Akk. ausnehmen lassen wie eine Weihnachtsgans `[Redewendung]`
	se rendre parfaitement ridicule `{verbe}`	sich^Akk. bis auf die Knochen blamieren `[ugs.]`
	se décaler (d'une place) `{verbe}` `[ou` `dans` `l'espace]`	sich^Akk. einen Platz weiter setzen
	se désintéresser de qc. `{verbe}`	sich^Akk. für etw.^Akk. nicht mehr interessieren
	se tourner et (se) retourner `{verbe}`	sich^Akk. hin und her wälzen
	se murer dans le silence `{verbe}`	sich^Akk. hinter hartnäckigem Schweigen verschanzen
	se déhancher `{verbe}`	sich^Akk. in den Hüften wiegen
	se faire sauter `{verbe}` `[suicide]`	sich^Akk. in die Luft sprengen
	se repaître de sa gloire `{verbe}` `[fig.]`	sich^Akk. in seinem Ruhm sonnen `[fig.]`
	se partager en deux `{verbe}`	sich^Akk. in zwei Hälften spalten
	se défendre bec et ongles `{verbe}` `[loc.]`	sich^Akk. mit aller Kraft wehren
	se parer des plumes du paon `{verbe}` `[loc.]`	sich^Akk. mit fremden Federn schmücken `[Redewendung]`
	se défendre bec et ongles `{verbe}` `[loc.]`	sich^Akk. mit Zähnen und Klauen wehren `[Redewendung]`
	bible ne pas se conformer aux convoitises `{verbe}`	sich^Akk. seinen Begierden nicht hingeben
	se fourrer sous les couvertures `{verbe}` `[fam.]` `[se` `mettre]`	sich^Akk. unter der Bettdecke verkriechen
	se méfier de qn./qc. `{verbe}`	sich^Akk. vor jdm./etw. in Acht nehmen
	se répandre comme une traînée de poudre `{verbe}` `[fig.]`	sich^Akk. wie ein Lauffeuer ausbreiten `[fig.]`
	pol. se fédérer `{verbe}`	sich^Akk. zu einem Bund zusammenschließen
	pol. se fédérer `{verbe}`	sich^Akk. zu einer Föderation zusammenschließen
	se sentir une vocation de médecin `{verbe}`	sich^Akk. zum Arzt berufen fühlen
	se mordre la langue `{verbe}` `[aussi` `fig.]`	sich^Dat. auf die Zunge beißen `[auch` `fig.]`
	se compliquer la vie `{verbe}`	sich^Dat. das Leben (unnötig) schwermachen `[Rsv.]` `[...` `schwer` `machen]`
	se faire faire un shampooing et une mise en plis `{verbe}`	sich^Dat. die Haare waschen und legen lassen
	se faire faire un tatouage `{verbe}`	sich^Dat. ein Tattoo stechen lassen
	se permettre (de faire) une remarque `{verbe}`	sich^Dat. eine Bemerkung (zu machen) erlauben
	se faire faire une permanente `{verbe}`	sich^Dat. eine Dauerwelle machen lassen
	se faire une opinion sur qc. `{verbe}`	sich^Dat. eine Meinung über etw. bilden
	se faire une idée de qc. `{verbe}`	sich^Dat. einen Eindruck von etw. verschaffen

Vorige Seite | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=dar-se
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.055 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten