New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

darüber schlafen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: darüber schlafen

Übersetzung 1 - 37 von 37

Französisch

Deutsch

–

VERB	darüber schlafen \| schlief darüber/darüber schlief \| darüber geschlafen	edit
SYNO	damit umgehen lernen ...
damit umgehen lernen \| darüber schlafen [ugs.] \| sacken lassen [ugs.] \| schlucken [ugs.] \| verarbeiten \| verdauen © OpenThesaurus.de

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

méd. Unverified sus-jacent

darüber liegend

dormir {verbe}

schlafen

coucher {m}

Schlafen {n}

au-dessus {adv}

darüber [örtlich, räumlich]

en outre {adv}

darüber hinaus [außerdem]

coucher {verbe} [dormir]

schlafen

découcher {verbe}

auswärts schlafen

au delà {adv} [aussi au-delà]

darüber hinaus

découcher {verbe}

nicht zu Hause schlafen

se recoucher {verbe}

wieder schlafen gehen

aller se coucher {verbe}

schlafen gehen

dormir son compte {verbe}

genügend schlafen

s'en contrebalancer {verbe} [fam.]

sich darüber lustig machen

faire chambre à part {verbe}

getrennt schlafen

coucher chez des amis {verbe}

bei Freunden schlafen

là-dessus {adv} [à ce sujet]

darüber [was diese Sache betrifft]

Ne t'en inquiète pas !

Mach dir keine Gedanken darüber!

endormir qn. {verbe} [faire dormir]

jdn. zum Schlafen bringen

coucher ensemble {verbe} [avoir des relations sexuelles]

miteinander schlafen

coucher sur le ventre {verbe}

auf dem Bauch schlafen

dormir sur le dos {verbe}

auf dem Rücken schlafen

dormir sur le ventre {verbe}

auf dem Bauch schlafen

Peut-être nous pourrions en discuter.

Vielleicht könnten wir darüber reden.

coucher en plein champ {verbe} [rare]

auf freiem Feld schlafen

coucher à la belle étoile {verbe}

unter freiem Himmel schlafen

dormir à la belle étoile {verbe}

draußen schlafen [ohne Zelt]

en {adv} [par ex. en parler]

darüber [über etw.] [z. B. darüber sprechen]

au reste {adv} [du reste]

darüber hinaus [über eine Grenze, ein Maß hinaus]

dormir comme une marmotte {verbe} [loc.]

schlafen wie ein Murmeltier [Redewendung]

dormir comme une masse {verbe} [loc.]

wie ein Stein schlafen [Redewendung]

dormir comme une souche {verbe} [loc.]

wie ein Stein schlafen [Redewendung]

coucher à même le sol {verbe}

auf der bloßen Erde schlafen

dormir sur ses deux oreilles {verbe} [loc.]

ruhig schlafen [unbesorgt, beruhigt]

Elle veut en avoir le cœur net. [loc.]

Sie möchte darüber Gewissheit haben.

coucher avec qn. {verbe} [fam.] [avoir des relations sexuelles]

mit jdm. schlafen

dormir à poings fermés {verbe} [loc.]

schlafen wie ein Ratz [ugs.] [Iltis] [Redewendung]

Tu aurais pu m'en parler tout de même !

Du hättest trotzdem mit mir darüber sprechen können!

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=dar%C3%BCber+schlafen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten