dans le meilleur des cas in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Eintragen in ...

English - French

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch → Deutsch: dans le meilleur des cas

Übersetzung 1 - 50 von 3250 >>

	Französisch	Deutsch
	dans le meilleur des cas `{adv}`	bestenfalls
	dans le meilleur des cas `{adv}`	günstigstenfalls
	dans le meilleur des cas `{adv}`	im günstigsten Fall
Teilweise Übereinstimmung
	film (indication des) crédits `{m.pl}` dans le générique	Namensnennung `{f}` im Vor- oder Abspann
	dans le sens des aiguilles d'une montre `{adj}` `{adv}`	im Uhrzeigersinn
	dans le sens inverse des aiguilles d'une montre `{adv}`	gegen den Uhrzeigersinn
	le meilleur	das Beste `{n}`
	sport réaliser le meilleur chrono `{verbe}`	die beste Zeit fahren
	réaliser le meilleur temps `{verbe}`	(die) Bestzeit erzielen
	le meilleur `{adj}` `[superlatif` `de` `bon]`	am besten
	donner le meilleur de soi-même `{verbe}`	sein Bestes geben
	tirer le meilleur parti de qc. `{verbe}`	das Beste aus etw.^Dat. machen
	dans ce cas `{adv}`	in diesem Fall
	le cas échéant `{adv}`	allfällig `[bes.` `schweiz.]` `[gegebenenfalls]`
	le cas échéant `{adv}`	gegebenenfalls
	le cas échéant `{adv}`	unter Umständen
	le cas échéant `{adv}`	wenn nötig
	Dans certains cas il vaut mieux se taire.	In gewissen Fällen ist es besser zu schweigen.
	Si c'était le cas ...	Sollte dies der Fall sein, ...
	stat. nombre `{m}` des cas non recensés	Dunkelziffer `{f}`
	cumul `{m}` des cas `[ou` `d'incidents]`	Häufung `{f}` von Fällen `[oder` `Vorkommnissen]`
	Au cas où il ne serait pas là, sonne chez le voisin.	Falls er nicht da sein sollte, läute beim Nachbarn.
	dans le besoin `{adj}`	hilfsbedürftig
	dans le calme `{adv}`	ungestört
	photo. dans le champ	im Bild
	dans le ciel `{adv}`	am Himmel
	dans le civil	im Zivilleben
	dans le lointain `{adv}`	in der Ferne
	dans le passé `{adv}`	in der Vergangenheit
	écon. dans le privé `{adv}`	in der Privatwirtschaft
	dans le but de `{conj}`	um zu
	dans le centre-ville `{adv}`	in der / die Innenstadt
	dans le délai fixé `{adj}`	fristgemäß
	dans le délai fixé `{adj}`	fristgerecht
	dans le monde entier `{adv}`	auf der ganzen Welt
	naut. entrer dans le port `{verbe}`	einlaufen
	inform. entrer dans le système `{verbe}`	(sich) einloggen
	être dans le besoin `{verbe}`	in Not sein
	méd. être dans le coma `{verbe}`	im Koma liegen
	compt. être dans le rouge `{verbe}`	in den roten Zahlen sein
	être dans le vrai `{verbe}`	Recht haben `[auch:` `recht` `haben]`
	tomber dans le piège `{verbe}`	in die Falle gehen
	tomber dans le piège `{verbe}`	reinfallen `[ugs.]` `[in` `die` `Falle` `gehen]`
	tomber dans le vulgaire `{verbe}`	ordinär werden
	tomber dans le vulgaire `{verbe}`	vulgär werden
	Unverified épine dans le pied `{f}`	ein Dorn im Auge
	méd. jambe `{f}` dans le plâtre	Gipsbein `{n}` `[ugs.]`
	VocVoy. montée `{f}` dans le bus	Zustieg `{m}` in einen Bus
	voyage `{m}` dans le temps	Zeitreise `{f}`
	dans le cadre de `[fig.]`	im Rahmen `[+Gen.]` `[fig.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=dans+le+meilleur+des+cas
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.076 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten