dans la même classe in other languages:

Deutsch - Französisch

Add to ...

English - French

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French → German: dans la même classe

Translation 1 - 50 of 2982 >>

	French	German
	dans la même classe `{adv}`	in derselben Klasse
Partial Matches
	être tous dans la même galère `{verbe}` `[loc.]`	in den gleichen Schwierigkeiten sein
	Tu es dans la classe de ... ? `[fam.]` `[p.` `ex.` `Jean,` `Mme` `Millot]`	Bist du in der Klasse von ...? `[Name]`
	mettre tous ses œufs dans le même panier `{verbe}` `[loc.]`	alles auf eine Karte setzen `[alles` `riskieren]` `[Redewendung]`
	éduc. faire la classe `{verbe}`	Schule halten `[Unterricht` `geben]`
	avoir de la classe `{verbe}`	Klasse haben
	éduc. effectif `{m}` de la classe	Klassenstärke `{f}`
	guignol `{m}` de la classe	Klassenclown `{m}`
	guignol `{m}` de la classe	Klassenkasper `{m}`
	éduc. premier `{m}` de la classe	Klassenbester `{m}`
	avoir de la classe `{verbe}` `[charme,` `chic]`	apart aussehen
	la même chose `{pron}`	dasselbe
	de la même façon `{adv}`	gleich `[gleichermaßen]`
	de la même façon `{adv}`	in gleicher Weise
	de la même manière `{adv}`	auf die gleiche Weise
	de la même manière `{adv}`	auf dieselbe Art
	de la même manière `{adv}`	auf dieselbe Art und Weise
	une et la même	ein und dieselbe
	exactement de la même manière `{adv}`	genauso `[auf` `dieselbe` `Art` `und` `Weise]`
	de la même manière qu'avant `{prep}`	auf dieselbe Weise wie zuvor
	un/une et le/la même	ein und dasselbe
	porter qc. à même la peau `{verbe}`	etw. auf der bloßen Haut tragen
	C'est toujours la même rengaine. `[loc.]`	Es ist immer die alte Leier. `[Redewendung]`
	C'est toujours la même ritournelle. `[fam.]`	Es ist immer dieselbe Leier. `[ugs.]`
	être logé à la même enseigne `{verbe}` `[loc.]`	im gleichen Boot sitzen `[Redewendung]`
	Elle est le type même de la femme de carrière.	Sie ist die Karrierefrau schlechthin.
	Je trouve que ce n'est pas la même chose.	Ich finde, das ist nicht dasselbe.
	prov. Quand le soleil de la culture est bas, même les nains projettent de longues ombres.	Wenn die Sonne der Kultur tief steht, werfen selbst Zwerge große Schatten.
	(dans) la journée `{adv}`	tags
	dans la chasteté `{adv}`	keusch
	dans la foulée `{adv}`	gleich anschließend
	dans la foulée `{adv}`	gleich im Anschluss (daran)
	dans la foulée `{adv}`	unmittelbar danach
	dans la journée `{adv}`	tagsüber `[bei` `Tag]`
	dans la lignée `{adv}`	im Einklang
	dans la rue `{adv}`	auf der Straße
	dans la verdure `{adv}`	im Grünen
	dans la foi chrétienne `{adv}`	christlich
	dans la lignée de `{adv}`	auf einer Linie mit `[Übereinstimmung]`
	dans la mesure où `{conj}`	sofern `[insoweit]`
	dans la mesure où ... `{adv}`	in dem Maß / Maße wie ...
	entré dans la clandestinité `{adj}`	abgetaucht `[fig.]` `[ugs.]` `[in` `den` `Untergrund]`
	main dans la main `{adv}`	Hand in Hand
	tôt dans la matinée `{adv}`	am frühen Vormittag
	être dans la norme `{verbe}`	nicht aus dem Rahmen fallen
	fondre dans la bouche `{verbe}`	auf der Zunge zergehen
	cuis. paner dans la chapelure `{verbe}`	in Paniermehl wenden
	rayonner dans la région `{verbe}`	in die Umgebung ausstrahlen
	rester dans la norme `{verbe}`	sich innerhalb der Norm bewegen
	tomber dans la déchéance `{verbe}`	verkommen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=dans+la+m%C3%AAme+classe
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.063 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers