|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: dans
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

dans in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Türkisch
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Romanian
English - Swedish
English - Turkish
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Französisch Deutsch: dans

Übersetzung 251 - 300 von 596  <<  >>

Französisch Deutsch
tôt dans la matinée {adv}am frühen Vormittag
4 Wörter: Verben
méd. accoucher dans une clinique {verbe}in einer Klinik entbinden
affermir qn. dans son opinion {verbe}jdn. in seiner Meinung bestärken
avoir qc. dans la peau {verbe} [fam.] [loc.]etw.Akk. im Blut haben [Redewendung]
avoir qc. dans le sang {verbe} [loc.]etw.Akk. im Blut haben [Redewendung]
avoir qn. dans le collimateur {verbe}jdn. im Fadenkreuz haben
boire dans un verre {verbe}aus einem Glas trinken
chier dans la colle {verbe} [vulg.] [loc.]etw.Akk. verkacken [vulg.] [versagen]
commencer dans un emploi {verbe}eine Stelle antreten
copier dans un livre {verbe}aus einem Buch abschreiben
Unverified dans le viseur de qn. {verbe} [fig.]in jds. Visier [fig.]
déambuler dans les rues {verbe}durch die Straßen tigern [ugs.]
pol. descendre dans la rue {verbe} [manifester]auf die Straße gehen [ugs.] [demonstrieren]
tourisme descendre dans un hôtel {verbe}in einem Hotel absteigen
déverser qc. dans les égouts {verbe}etw. in die Kanalisation leiten
entrer dans la danse {verbe} [fig.]einsteigen [mitmachen bei einem Geschäft, einer Aktion]
naut. entrer dans le port {verbe}einlaufen
inform. entrer dans le système {verbe}(sich) einloggen
établir qn. dans une charge {verbe} [fig.] [vieilli]jdn. in einem Amt einsetzen [Aufgabe]
être dans la galère {verbe} [loc.]in grossen Schwierigkeiten stecken
être dans la lune {verbe} [fig.]zerstreut sein [fig.]
être dans la mouise {verbe} [fig.]in der Klemme stecken [fig.] [finanziell]
être dans la mouise {verbe} [fig.]in der Patsche sitzen [fig.]
être dans la mouise {verbe} [fig.]in der Tinte sitzen [fig.] [finanziell]
être dans la nasse {verbe} [fig.] [vieilli] [situation fâcheuse]in der Falle sitzen [Redewendung]
être dans la norme {verbe}nicht aus dem Rahmen fallen
être dans la panade {verbe} [fig.] [fam.]in der Patsche sitzen [fig.] [ugs.]
être dans le besoin {verbe}in Not sein
être dans le cirage {verbe} [fam.] [inconscient]ganz weg sein [ugs.] [bewusstlos]
méd. être dans le coma {verbe}im Koma liegen
être dans le pétrin {verbe} [fam.] [loc.]in der Bredouille sein [ugs.] [Redewendung]
être dans le pétrin {verbe} [fam.] [loc.]in der Bredouille sitzen [ugs.] [Redewendung]
être dans le pétrin {verbe} [loc.]in der Klemme sitzen [Redewendung]
compt. être dans le rouge {verbe}in den roten Zahlen sein
être dans le vrai {verbe}Recht haben [auch: recht haben]
être dans les cartons {verbe} [fig.] [fam.]am Umziehen sein [ugs.] [regional]
être dans les parages {verbe}hier in der Gegend sein
être dans les vapes {verbe} [fam.]benommen sein
être la victime dans qc. {verbe}der Leidtragende bei etw.Dat. sein [Opfer]
Unverified faire qc. dans la dentelle {verbe} [loc.] [agir avec doigté]etw.Akk. mit Fingerspitzengefühl angehen [fig.]
finir dans le ruisseau {verbe} [fig.]in der Gosse landen [fig.] [pej.]
fondre dans la bouche {verbe}auf der Zunge zergehen
frapper dans ses mains {verbe}klatschen
frustrer qn. dans ses espoirs {verbe} [décevoir]jds. Erwartungen enttäuschen
graver qc. dans la pierre {verbe}etw.Akk. in Stein meißeln
graver qc. dans le marbre {verbe}etw.Akk. in Stein meißeln
inclure qc. dans un contrat {verbe}etw.Akk. in einen Vertrag aufnehmen
intervenir dans une affaire {verbe}sich in eine Angelegenheit einmischen
fin. immo. investir dans la pierre {verbe} [fig.]in Immobilien investieren
jeter qc. dans la balance {verbe} [fig.]etw.Akk. in die Waagschale werfen [fig.]
» Weitere 246 Übersetzungen für dans innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=dans
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung