dans in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Türkisch
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Romanian
English - Swedish
English - Turkish
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch → Deutsch: dans

Übersetzung 51 - 100 von 598 << >>

	Französisch	Deutsch
	prédominer dans qc. `{verbe}`	in etw. dominieren `[überwiegen]`
	littérat. puiser qc. dans qc. `{verbe}`	etw. aus etw.^Dat. entlehnen
	puiser qc. dans qc. `{verbe}` `[fig.]`	etw. aus etw.^Dat. schöpfen
	redonner dans qc. `{verbe}`	in etw.^Akk. zurückfallen
	réintégrer qn. dans qc. `{verbe}`	jdn. wieder in etw.^Akk. einsetzen
	réintégrer qn. dans qc. `{verbe}` `[dans` `une` `école,` `un` `groupe]`	jdn. wieder in etw.^Akk. aufnehmen `[in` `eine` `Schule,` `Gruppe]`
	réinvestir qc. dans qc. `{verbe}`	etw.^Akk. in etw.^Akk. reinvestieren
	replonger dans qc. `{verbe}`	wieder in etw.^Akk. eintauchen
	revivre dans qn. `{verbe}`	in jdm. weiterleben
	s'abîmer dans qc. `{verbe}` `[littéraire]` `[se` `plonger` `dans` `ses` `réflexions]`	sich^Akk. in etw.^Akk. versenken `[fig.]` `[Gedanken]`
	s'absorber dans qc. `{verbe}`	in etw.^Dat. aufgehen `[in` `der` `Einheit` `verschwinden]`
	s'acharner dans qc. `{verbe}`	hartnäckig an etw.^Dat. festhalten
	s'aventurer dans qc. `{verbe}`	sich in etw. wagen
	s'embarquer dans qc. `{verbe}`	sich einlassen auf etw.^Akk.
	s'embrigader dans qc. `{verbe}`	sich^Akk. in etw.^Akk. eingliedern
	s'embrigader dans qc. `{verbe}`	sich^Akk. in etw.^Akk. einreihen
	s'empêtrer dans qc. `{verbe}` `[aussi` `fig.]`	sich^Akk. in etw.^Akk. verwickeln `[auch` `fig.]`
	s'empêtrer dans qc. `{verbe}` `[aussi` `fig.]`	sich in etw.^Dat. verfangen
	s'empêtrer dans qc. `{verbe}` `[aussi` `fig.]`	sich in etw.^Dat. verheddern
	s'empêtrer dans qc. `{verbe}` `[fig.]`	sich^Akk. in etw.^Akk. verstricken `[geh.]`
	s'encastrer dans qc. `{verbe}`	in etw.^Akk. hineinprallen
	s'enfoncer (dans qc.) `{verbe}`	(auf etw.^Dat.) einbrechen `[nach` `unten` `durchbrechen]`
	s'enfoncer (dans qc.) `{verbe}`	(in etw.^Dat.) einsinken
	trafic s'engager dans qc. `{verbe}` `[rue]`	in etw. einbiegen `[Straße]`
	s'engluer dans qc. `{verbe}` `[fig.]`	sich^Akk. in etw.^Dat. festfahren
	s'engouffrer dans qc. `{verbe}` `[eau,` `personnes]`	in etw.^Akk. hineinströmen `[Wasser,` `Menschen]`
	s'entasser dans qc. `{verbe}` `[se` `serrer]`	sich in etw.^Akk. zwängen `[Räume,` `Ecken]`
	s'entêter dans qc. `{verbe}`	sich auf etw.^Akk. versteifen
	s'entortiller dans qc. `{verbe}`	sich in etw.^Dat. verwickeln
	s'envelopper dans qc. `{verbe}`	sich in etw.^Akk. einwickeln
	s'exprimer dans qc. `{verbe}`	sich^Akk. in etw.^Dat. ausprägen `[zum` `Ausdruck` `kommen]`
	s'illustrer dans qc. `{verbe}` `[se` `faire` `remarquer]`	mit etw.^Dat. berühmt werden
	s'immiscer dans qc. `{verbe}`	sich in etw.^Akk. einmischen
	s'impliquer dans qc. `{verbe}`	sich^Akk. bei etw.^Dat. einsetzen
	s'impliquer dans qc. `{verbe}`	sich^Akk. in etw.^Akk. einbringen
	s'infiltrer dans qc. `{verbe}` `[liquide,` `gaz,` `lumière]`	eindringen in etw.^Akk. `[Licht` `etc.]` `[auch` `fig.]`
	s'ingérer dans qc. `{verbe}`	sich^Akk. in etw. einmischen
	s'insérer dans qc. `{verbe}`	sich in etw. einfügen
	s'insérer dans qc. `{verbe}`	sich in etw. eingliedern
	s'insérer dans qc. `{verbe}` `[automobiliste]`	sich in etw. einfädeln `[Autofahrer]`
	s'insinuer dans qc. `{verbe}`	sich^Akk. in etw. `[Akk.,` `selten:` `Dat.]` einschleichen
	s'installer dans qc. `{verbe}`	sich^Akk. in etw.^Dat. einnisten
	s'installer dans qc. `{verbe}` `[appartement,` `maison]`	etw.^Akk. beziehen `[Wohnung,` `Haus]`
	sombrer dans qc. `{verbe}` `[fig.]` `[se` `perdre]`	etw.^Dat. verfallen
	tenir (dans qc.) `{verbe}` `[pouvoir` `être` `contenu]`	in etw.^Akk. passen `[hineinpassen,` `in` `etwas` `Platz` `haben]`
	tenir dans qc. `{verbe}` `[être` `contenu]`	in etw.^Akk. hineingehen `[Platz` `finden,` `hineinpassen]`
	tomber dans qc. `{verbe}` `[se` `retrouver` `dans` `qc.]`	in etw.^Akk. hineingeraten
	transparaître dans qc. `{verbe}`	in etw.^Dat. mitschwingen
	tremper qc. dans qc. `{verbe}`	etw. in etw. tunken `[regional]` `[eintauchen]`
	tremper qc. dans qc. `{verbe}` `[plonger]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. eintauchen

» Weitere 246 Übersetzungen für dans innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=dans
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten