|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: dahin+ich+alt+grau+werden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

dahin+ich+alt+grau+werden in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: dahin ich alt grau werden

Übersetzung 501 - 550 von 679  <<  >>

FranzösischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Je vais réessayer.Ich versuche es noch einmal.
Je sais bien que ...Ich weiß sehr wohl, dass ...
Je n'y comprends rien.Ich werde daraus nicht klug.
J'étais sur le point de partir quand ...Ich wollte gerade gehen, als ...
J'allais sortir quand ...Ich wollte gerade hinausgehen, als ...
Passez une bonne nuit.Ich wünsche eine gute Nacht.
J'aimerais pouvoir rester.Ich wünschte, ich könnte bleiben.
J'aimerais beaucoup faire un voyage.Ich würde liebend gern verreisen.
Je doute fort que [+subj.] ...Ich zweifle stark daran, dass ...
En clair, je suis contre !Im Klartext: ich bin dagegen!
Puis-je vous rendre service ?Kann ich Ihnen behilflich sein?
Je ne demande pas mieux.Nichts, was ich lieber täte.
sans que je le sacheohne dass ich es wusste
J'ai entendu dire que ...Vom Hörensagen weiß ich, dass ...
Qu'est ce que je vous sers boire) ?Was kann ich Ihnen anbieten?
Que (dois-je) faire ?Was soll ich nur tun?
Que veux-tu que je fasse ?Was soll ich nur tun?
Que voulez-vous que je fasse ?Was soll ich nur tun?
si je ne m'abuse [littéraire]wenn ich (mich) nicht irre
si je ne me trompe (pas)wenn ich mich nicht irre
si je ne m'abuse [littéraire]wenn ich mich nicht täusche
si je me souviens bienwenn ich mich recht erinnere
si j'ose direwenn ich so sagen darf
Comment dire ?Wie soll ich (das) sagen?
l'homme {m} auquel je répondsder Mann {m}, dem ich antworte
film F Le Tourbillon de la danse [Robert Z. Leonard]Ich tanze nur für Dich
film F L'amour n'est pas en jeu [John Huston]Ich will mein Leben leben
je fus [passé simple du verbe être] [littéraire]ich war [Imperfekt vom Verb sein]
Tu me manques.Ich vermisse dich. [Du fehlst mir.]
Je connais le refrain. [fam.] [fig.]Diese Platte kenn ich. [ugs.] [fig.]
vêt. Je fais du 39. [pointure, taille]Ich habe eine 39. [Schuhgröße, Kleidergröße]
vêt. Je fais du 39. [pointure, taille]Ich habe Größe 39. [Schuhgröße, Kleidergröße]
C'est du chinois ! [fam.] [loc.]Ich verstehe nur Bahnhof! [ugs.] [Redewendung]
Je n'y pige que dalle ! [fam.] [loc.]Ich verstehe nur Bahnhof! [ugs.] [Redewendung]
Je vais réessayer.Ich versuch's noch mal. [ugs.]
C'est de la part de qui ? [au téléphone]Mit wem spreche ich? [am Telefon]
télécom. C'est de la part de qui ? [au téléphone]Wen darf ich melden? [am Telefon]
quand j'étais tout mômeals ich ein kleiner Fratz war
Quand j'étais petit, je croyais que ...Als ich klein war, glaubte ich ...
Je trouve que c'est plutôt limite ! [fam.]Das finde ich ziemlich grenzwertig. [ugs.]
la question à laquelle je répondsdie Frage, auf die ich antworte
les questions auxquelles je répondsdie Fragen, auf die ich antworte
la personne à qui je parledie Person, mit der ich spreche
Pardon. Je ne l'ai pas compris.Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
Arrête, par pitié !Hör auf, ich flehe dich an!
Je crains de n'avoir pas compris.Ich befürchte, nicht verstanden zu haben.
Je crains de ne pas avoir compris.Ich befürchte, nicht verstanden zu haben.
J'en ai marre de t'entendre causer pour ne rien dire.Ich bin dein Gesülze leid. [ugs.]
Je vous suis infiniment obligé.Ich bin tief in Ihrer Schuld.
Je vous remercie de votre compréhension.Ich danke Ihnen für Ihr Verständnis.
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=dahin%2Bich%2Balt%2Bgrau%2Bwerden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.069 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung