New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Französisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: dafür sein

Übersetzung 1 - 50 von 1027 >>

Französisch

Deutsch

–

VERB	dafür sein \| war dafür/dafür war \| dafür gewesen	edit
SYNO	anpreisen \| befürworten ...
anpreisen \| befürworten \| dafür sein \| eintreten [für] \| empfehlen \| sekundieren \| unterstützen © OpenThesaurus.de

être partant {verbe}

dafür sein

Suchbegriffe enthalten

n'être ni pour ni contre {verbe}

weder dafür, noch dagegen sein

être taillé pour faire qc. {verbe} [destiné]

dafür gemacht sein, etw. zu tun

être taillé pour faire qc. {verbe} [destiné]

dafür geschaffen sein, etw. zu tun

Teilweise Übereinstimmung

pour cela {adv}

dafür

en échange {adv}

dafür [als Gegenleistung]

en compensation de {adv}

dafür [zum Ausgleich]

Je suis pour !

Ich bin dafür!

faire en sorte que {verbe} [+subj.]

dafür sorgen, dass

n'y être pour rien {verbe}

nichts dafür können

s'en prendre à qn. {verbe} [en vouloir]

jdn. dafür verantwortlich machen

Cela relève de sa compétence.

Dafür ist er zuständig.

Je n'y peux rien.

Ich kann nichts dafür.

relig. prier Dieu (pour) que {verbe} [+subj.]

Gott dafür anrufen, dass

Certains sont pour, d'autres sont contre.

Manche sind dafür, andere sind dagegen.

en mettre sa main au feu {verbe} [loc.]

seine Hand dafür ins Feuer legen [Redewendung]

y {adv} [je n'y peux riens ; j'y veillerai]

dafür [für etw.] [nach Verben mit à oder vorangegangenem y]

citation Il y a une grande misère dans les hommes, en ce qu'ils savent si bien ce qui leur est dû, et savent si peu ce qu'ils doivent aux autres. [François de Sales]

Der große Jammer mit den Menschen ist, dass sie so genau wissen, was man ihnen schuldet, und so wenig Empfindung dafür haben, was sie anderen schulden. [Franz von Sales]

son {pron} [possessif]

sein

être {verbe}

sein

être {m} [philosophie]

Sein {n}

être lié à l'âge {verbe}

altersbedingt sein

être parent par alliance {verbe}

angeheiratet sein

être de mise {verbe} [être en vogue]

angesagt sein

avoir la cote {verbe} [appréciation]

angesehen sein

chômer {verbe} [être sans travail]

arbeitslos sein

être au chômage {verbe}

arbeitslos sein

être sans travail {verbe}

arbeitslos sein

être soupe au lait {verbe}

aufbrausend sein

être sur la liste {verbe}

aufgelistet sein

être dissous {verbe}

aufgelöst sein

avoir l'esprit ouvert {verbe}

aufgeschlossen sein

être de bonne foi {verbe} [sincère]

aufrichtig sein

afficher complet {verbe}

ausgebucht sein

avoir le cœur gros {verbe}

bedrückt sein

avoir des moyens {verbe}

begabt sein

se vexer {verbe}

beleidigt sein

avoir la cote {verbe} [appréciation]

beliebt sein

être à plaindre {verbe}

bemitleidenswert sein

être dans les vapes {verbe} [fam.]

benommen sein

occup. être en activité (professionnelle) {verbe}

berufstätig sein

occup. travailler {verbe}

berufstätig sein

être occupé {verbe}

beschäftigt sein

être pris {verbe} [personne]

beschäftigt sein

faire foi {verbe}

beweiskräftig sein

être en vue {verbe} [fig.] [attirer l'intérêt et les regards]

Blickfänger sein

n'avoir aucune chance {verbe}

chancenlos sein

être contre {verbe}

dagegen sein

ne pas être d'accord {verbe}

dagegen sein

être en panne {verbe} [moteur, machine]

defekt sein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=daf%C3%BCr+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

dafür sein in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: dafür sein

Übersetzung 1 - 50 von 1027 >>

Übersetzungen eintragen