|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: dadurch [aus diesem Grund]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

dadurch in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: dadurch [aus diesem Grund]

Übersetzung 1 - 50 von 183  >>

FranzösischDeutsch
SIEHE AUCH  dadurch
ainsi {adv}dadurch [aus diesem Grund]
Teilweise Übereinstimmung
de cette façon {adv}dadurch [Mittel, Grund, Umstand]
de cette manière {adv}dadurch [Mittel, Grund, Umstand]
par ce moyen {adv}dadurch [Mittel, Grund, Umstand]
aussi (bien) {conj} [c'est pourquoi, voilà pouquoi]daher [darum, aus diesem Grunde]
de ce fait {adv}dadurch [deshalb]
par {adv}dadurch [räumlich]
à cet effet {adv} [littéraire]hierzu [zu diesem Zweck]
tout naturel {adj} [raison, argument]naheliegend [Grund, Argument]
considérations {f.pl}Rücksicht {f} [Grund, Überlegung]
hydro. désenvasement {m} [enlèvement des dépôts sédimentaires d'un étang, bassin de décantation, d'un lac comblé par des atterrissements]Schlammräumung {f} [Entfernung von Schlamm / Sedimenten aus Absetzbecken, Teichen, verlandeten Seen oder aus Flüssen und Hafenbecken]
descendre qn. en flammes {verbe} [fam.] [loc.]jdn. in die Pfanne hauen [ugs.] [Redewendung] [in Grund und Boden kritisieren]
natif {adj} [de]gebürtig [aus]
de {prep}von [... aus]
composé {adj} [de]zusammengesetzt [aus]
en fer-blanc {adj}blechern [aus Blech]
géogr. grison {adj} [du canton suisse des Grisons]Bündner [aus Graubünden]
géogr. grison {adj} [du canton suisse des Grisons]bündnerisch [aus Graubünden]
de bois {adj}hölzern [aus Holz]
chasser qn. {verbe} [faire partir] [de]jdn. verstoßen [aus]
coupure {f}Ausschnitt {m} [aus Zeitungen]
fil {m} de ferDraht {m} [aus Metall]
inanition {f} [épuisement par manque de nourriture]Entkräftung {f} [aus Nahrungsmangel]
barrique {f}Fass {n} [aus Holz]
tapis-brosse {m}Fußmatte {f} [aus Pflanzenfasern]
cuis. outil. cuillère {f} en boisKochlöffel {m} [aus Holz]
chim. tournesol {m} [dérivant de lichen]Lackmus {m} {n} [aus Flechten]
arch. maison {f} en piséLehmhaus {n} [aus Stampflehm]
alaise {f}Matratzenschoner {m} [aus Gummi]
Nigérian {m} [originaire du Nigéria]Nigerianer {m} [aus Nigeria]
Nigériane {f} [originaire du Nigéria]Nigerianerin {f} [aus Nigeria]
ethn. Nigérienne {f} [du Niger]Nigrerin {f} [aus Niger]
cuis. vol-au-vent {m}Pastete {f} [aus Blätterteig]
tableau {m} en liègePinnwand {f} [aus Korken]
copeau {m}Schnitzel {n} [aus Holz]
hort. canisse {f} [mérid.]Sichtschutzzaun {m} [aus Schilfrohr]
écharde {f}Splitter {m} [aus Holz]
plumeau {m}Staubwedel {m} [aus Federn]
vêt. chaussette {f}Strumpf {m} [aus Wolle]
cuis. timbale {f} [gobelet]Trinkbecher {m} [aus Metall]
grille {f} [clôture formée de barreaux]Zaun {m} [aus Eisenstäben]
math. extraire la racine {verbe} [de]Wurzel ziehen [aus]
d'occasion {adj}gebraucht [aus zweiter Hand]
qn. expérimentejd. versucht [probiert aus]
émerger {verbe} [de l'eau]auftauchen [aus dem Wasser]
s'évader {verbe} [d'un lieu]ausbrechen [aus einem Ort]
inform. tech. découper qc. {verbe} [dans]etw.Akk. ausschneiden [aus]
cavale {f} [argot]Ausbruch {m} [aus dem Gefängnis]
réprouvé {m} [par la société]Ausgestoßener {m} [aus der Gesellschaft]
élimination {f}Ausscheiden {n} [aus einem Wettbewerb]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=dadurch+%5Baus+diesem+Grund%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung