About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Französisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary French ← German: dabei

Translation 1 - 24 of 24

French

German

–

SYNO	dabei \| damit \| hierbei \| hiermit ...
dabei \| damit \| hierbei \| hiermit am Werk \| dabei \| im Gange alldieweil [ugs.] \| dabei \| derweil \| dieweil \| indes \| indessen \| solange \| unterdessen \| während \| währenddessen aufmerksam \| bei der Sache [ugs.] \| dabei [ugs.] \| folgsam \| intensiv \| konzentriert auf diese Weise \| dabei \| dadurch \| damit \| ergo \| folglich \| hierbei \| hierdurch \| hiermit \| in Folge dessen \| indem \| mit dieser Sache \| somit anwesend \| befindlich \| dabei [ugs.] \| disponibel \| gegenwärtig \| mit von der Partie [ugs.] \| präsent \| verfügbar \| vorhanden \| vorliegend \| vorrätig \| zugegen dabei \| derbei \| dieserfalls \| hier \| hierbei \| in diesem Fall \| in diesem Zusammenhang \| nun \| unterdies © OpenThesaurus.de

pourtant {adv}

dabei [obwohl]

à cette occasion {adv}

dabei [bei dieser Gelegenheit]

à côté {adv}

dabei [räumlich, in der Nähe]

en même temps {adv}

dabei [währenddessen]

2 Words

y passer {verbe} [fam.] [mourir]

dabei draufgehen [ugs.] [sterben]

être avec qn. {verbe}

jdn. dabei haben

3 Words

J'en suis !

Ich bin dabei!

Je suis partant ! [fam.]

Ich bin dabei! [ugs.]

J'étais du nombre.

Ich war dabei.

participer à qc. {verbe}

bei etw.^Dat. dabei sein

4 Words

Il reste entendu que ...

Es bleibt dabei, dass ...

Et après ?

Was ist schon dabei?

être en train de faire qc. {verbe}

dabei sein, etw. zu tun

5+ Words

Il n'y a pas de mal à cela.

Da ist nichts (Schlimmes) dabei.

c'était sans compter sur qn./qc.

dabei hat man die Rechnung ohne jdn./etw. gemacht

Ça me défoule.

Dabei kann ich mich abreagieren.

Ces exemples en font foi.

Diese Beispiele sind dabei maßgebend.

prov. Honi soit qui mal y pense. [devise de l'ordre de la Jarretière et du souverain d'Angleterre, en orthographe historique]

Ein Schelm, wer Arges dabei denkt!

prov. Honni soit qui mal y pense.

Ein Schelm, wer Arges dabei denkt!

prov. Honi soit qui mal y pense. [devise de l'ordre de la Jarretière et du souverain d'Angleterre, en orthographe historique]

Ein Schuft, wer Böses dabei denkt.

Tu n'en retireras pas grand-chose.

Es wird für dich nicht viel dabei abfallen.

Tu n'en tireras pas grand-chose.

Es wird für dich nicht viel dabei abfallen.

Et après ?

Und überhaupt, was ist da schon dabei?

être en train de faire qc. {verbe} [par ex. en train de lire]

gerade dabei sein, etw. zu tun [z. B. gerade lesen]

» See 1 more translations for dabei within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=dabei
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Allemand-Français

dabei in other languages:

Dictionary French ← German: dabei

Translation 1 - 24 of 24

Contribute to the Dictionary: Add a Translation