Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

da in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish

Französisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ↔ German: da

Translation 1 - 71 of 71

French
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

–

SYNO	alldieweil [ugs.] \| da \| da ja ...
alldieweil [ugs.] \| da \| da ja \| da obendrein \| nachdem \| sintemal [veraltet] \| sintemalen [veraltet] \| wegen \| weil \| zumal da \| denn \| weil da \| daselbst \| dort \| hier © OpenThesaurus.de

puisque {conj}

271

da [weil]

là {adv}

195

comme {conj}

y {adv}

unit déca- {prefix} <da>

deka- <da>

parce que {conj}

Tiens !

Da!

2 Words: Others

dehors {adv}

(da) raus [ugs.] [heraus]

mus. da capo {adv} <dc>

da capo <d. c.> [Spielanweisung]

là-dehors {adv}

da draußen

là-dessus {adv} [direction, ici]

da herauf [österr.]

Voilà ...

Da ist ...

là-haut {adv}

da oben

là-bas {adv}

da unten [auch: dort drüben]

Ça ! {pron} [fam.]

Das da!

or {conj} [dans un syllogisme]

und da

mil. Qui va là ?

Wer da?

3 Words: Others

Me voilà !

Da bin ich!

Le voilà !

Da ist er.

du moment que qn. fait qc.

da ja jd. etw. tut

puisque {conj} [cause]

da nun einmal

Dis donc ! [en cas de surprise]

Da schau her! [Na, sowas!]

Regarde ! [en tant qu'injonction de regarder dans la direction précisée]

Da schau her! [nur im konkreten Sinn]

çà et là {adv}

da und dort

de temps à autre {adv}

hie und da [ab und zu]

çà et là {adv}

hier und da

de-ci, de-là {adv} [aussi : de-ci de-là]

hier und da

Est-ce que Catherine est là ?

Ist Catherine da?

celui-là {pron}

jener (da / dort)

dès lors {adv}

von da ab [zeitlich] [ugs.]

dès lors {adv}

von da an

Qui est là ?

Wer ist da?

3 Words: Verbs

être à l'écoute de qn. {verbe}

für jdn. da sein

3 Words: Nouns

mus. viole {f} de gambe

Viola da Gamba {f}

4 Words: Others

me voici

da bin ich wieder

C'est là que le bât blesse. [loc.]

Da drückt der Schuh. [wörtl. Packsattel] [Redewendung]

C'est louche.

Da ist etwas faul.

C'est mort ici. [fam.]

Da ist tote Hose. [ugs.]

Ça a fait tilt. [fam.]

Da machte es klick. [ugs.]

nous voici

da sind wir wieder

Ça cloche. [fam.]

Da stimmt etwas nicht.

Ce n'est pas très catholique. [fam.] [loc.]

Da stimmt was nicht. [ugs.]

advienne que pourra

komme, was (da) wolle

arts (Le) Caravage

Michelangelo Merisi da Caravaggio

inédit {adj}

noch nicht da gewesen

4 Words: Verbs

grappiller {verbe}

hier und da pflücken

préexister à qc. {verbe}

schon vor etw.^Dat. da sein [existieren]

5+ Words: Others

Tous nos amis étaient là.

Alle unsere Freunde waren da.

Te voilà enfin !

Da bist du (ja) endlich!

Nous voilà dans de beaux draps !

Da haben wir den Salat! [ugs.]

Il y a du vrai là-dedans.

Da ist etwas Wahres dran.

Il n'y a pas de mal à cela.

Da ist nichts (Schlimmes) dabei.

Il se trame quelque chose. [loc.]

Da ist was im Busch. [Redewendung]

Voilà le hic.

Da liegt der Hase im Pfeffer. [Redewendung]

C'est là que gît le lièvre. [loc.]

Da liegt der Hase im Pfeffer. [Redewendung]

C'est là que gît la difficulté. [loc.]

Da liegt der Hund begraben. [Redewendung]

Il faut agir.

Da muss etwas getan werden.

C'est bien ça. [fam.] [méprisant]

Da sieht man's mal wieder. [ugs.]

C'est louche !

Da stimmt doch was nicht! [ugs.]

Ça va péter. [fam.] [loc.]

Da wird der Teufel los sein. [ugs.] [Redewendung] [Streit, Auseinandersetzung]

Celui qui arrivera le premier prendra les billets.

Der, der zuerst da ist, kauft die Fahrkarten.

Il y a du peuple.

Es sind viele Leute da.

Au cas où il ne serait pas là, sonne chez le voisin.

Falls er nicht da sein sollte, läute beim Nachbarn.

Je voudrais savoir qui est là.

Ich möchte wissen, wer da ist.

Il me semble que vous étiez absent hier.

Mir scheint, Sie waren gestern nicht da.

Et après ?

Und überhaupt, was ist da schon dabei?

Mais qu'est-ce que tu fabriques ? [fam.]

Was machst du denn da?

Tu fais quoi là ? [fam.]

Was zum Teufel machst du da? [ugs.]

Qu'est-ce que tu fous ? [fam.]

Was zum Teufel machst du da? [ugs.]

Celui qui arrivera le premier prendra les billets.

Wer zuerst da ist, kauft die Fahrkarten.

Fiction (Literature and Film)

littérat. F Da Vinci Code [Dan Brown]

Sakrileg

» See 11 more translations for da within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=da
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.063 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers