| Französisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
SIEHE AUCH d |
| mus. ré {m} | d {n} [auch: D] [Note] | |
Teilweise Übereinstimmung |
| mus. fa {m} | f {n} [auch: F] [Note] | |
| mus. do {m} | c {n} [auch: C] [Note] | |
| mus. la {m} | a {n} [auch: A] [Note] | |
| mus. mi {m} | e {n} [auch: E] [Note] | |
| mus. si {m} | h {n} [auch: H] [Note] | |
| mus. sol {m} | g {n} [auch: G] [Note] | |
| mus. ut {m} | c {n} [auch: C] [Note] | |
| Vél d'Hiv {m} [aussi : Vél' d'Hiv'] [Vélodrome d'Hiver] | Wintervelodrom {n} [ehemaliges Stadion in Paris] | |
| biol. sylv. litière {f} d'aiguilles [couche d'humus brut constituée d'aiguilles de conifères] | Nadelstreu {f} [Schicht abgeworfener Nadeln der Koniferen] | |
| bot. cuis. piment {m} d'Espelette | Gorria {f} [milder Chili mit einer leicht rauchigen Note aus dem französischen Baskenland] | |
| écon. géogr. pol. [mot inventé pour l'Allemagne <D>, l'Autriche <A> et la Suisse <CH>] | DACH [auch: D-A-CH] [Kunstwort für Deutschland, Österreich und die Schweiz] | |
| dr. hist. urban plan {m} d'occupation des sols <POS> [ancien document d'urbanisme ; remplacé par le Plan local d'urbanisme <PLU>. Le POS n'est plus valide depuis le 13 décembre 2000] | Bebauungsplan {m} | |
| sylv. souche {f} d'un arbre | Stubbe {f} [auch: Stubben {m}] [nordd. oder Fachsprache] [südd. auch Stumpen] [Stumpf von einem Baum] | |
| relig. célibat {m} [d'un prêtre] | Zölibat {n} [fachspr. auch {m}] | |
| exempté d'impôt {adj} [aussi d'impôts] | steuerbefreit | |
| dr. arrêté {m} d'expulsion [d'un étranger] | Ausweisungsverfügung {f} | |
| écon. frais {m.pl} d'expédition [ou d'envoi] | Versandkosten {pl} | |
| cuis. peau {f} d'orange [écorce d'orange] | Orangenschale {f} | |
| point {m} d'impact [d'une balle] | Einschussstelle {f} | |
| tête {f} d'affiche [d'une manifestation] | Headliner {m} | |
| décalage {m} [d'un horaire] | Verschiebung {f} [zeitlich, auch räumlich] | |
| arch. cabinet {m} d'architecte [aussi : cabinet d'architectes] | Architekturbüro {n} | |
| cuis. glane {f} d'oignons [vieux] [chapelet d'oignons] | Zwiebelzopf {m} | |
| cosm. cuis. huile {f} d'argan [aussi : huile d'argane] | Arganienöl {n} | |
| cosm. cuis. huile {f} d'argan [aussi : huile d'argane] | Arganöl {n} | |
| math. Unverified axiome {m} d'Euclide [aussi : cinquième postulat d'Euclide] | Parallelenaxiom {n} | |
| geste {m} d'urgence [souvent les gestes d'urgence] | Sofortmaßnahme {f} | |
| arts retable {m} d'Issenheim [aussi : retable d'Isenheim] | Isenheimer Altar {m} | |
| tête {f} d'affiche [d'une manifestation] | Hauptattraktion {f} [einer Veranstaltung] | |
| cessation {f} [d'activité] | Aufgabe {f} [Aufgeben, Abbruch] [Stellung, Plan, auch Sport] | |
| monnaie vreneli {m} (d'or) [pièce d'or suisse] | Goldvreneli {n} [Schweizer Goldmünze] | |
| imitation {f} (d'une valeur inférieure) [d'un objet ou matériau] | Imitat {n} | |
| géogr. Guyane {f} [département et région d'outre-mer] | Französisch-Guayana {n} [auch: Französisch-Guyana] | |
| tout d'une pièce {adj} [caractère d'une personne] | unbeugsam [gerade und starrsinnig] | |
| hist. rafle {f} du Vél d'Hiv [Vélodrome d'Hiver] | Vel-d'Hiv-Razzia {f} [Razzia mit Sammlung im damals größten Pariser Stadion, die mit der Deportation der Juden in die Vernichtungslager endete] | |
| méd. fond {m} de l'œil [examen] [aussi : fond d'œil] | Augenhintergrunduntersuchung {f} [auch: Augenhintergrund-Untersuchung] | |
| exempté d'impôts {adj} [aussi d'impôt] | von der Steuer befreit [Person, Unternehmen, Organisation] | |
| film littérat. théâtre trou {m} d'intrigue [erreur d'intrigue] | Handlungslücke {f} [Lücke oder Ungereimtheit in der Handlung] | |
| à vue d'oiseau {adv} [vieilli] [à vol d'oiseau] | aus / in der Vogelperspektive | |
| comm. (l'annonce d') arrêt {m} [d'un produit] | Abkündigung {f} [Ankündigung des Endes der Lieferbarkeit eines Produkts] | |
| sonorité {f} [d'une voix, d'un instrument, d'une langue] | Klang {m} [einer Stimme, eines Instruments, einer Sprache] | |
| spéc. trafic terre-plein {m} central <TPC> d'une autoroute | Autobahnmittelstreifen {m} [i. d. R. begrünter Mittelstreifen zwischen den Richtungsfahrbahnen] | |
| mus. suite {f} [aussi : appartement d'hôtel] | Suite {f} [auch: Hotelsuite] | |
| zool. T | | |
| dr. blanchiment {m} d'argent | Geldwäsche {f} [auch: Geldwäscherei] | |
| chef-d'œuvre {m} | Meisterstück {n} [auch fig.] | |
| photo. photo {f} d'identité | Passfoto {n} [schweiz. auch {f}] | |
| cuis. sirop {m} d'imbibage | Zuckersirup {m} [ugs. auch {n}] | |
| cuis. [mélange de jus de pommes et d'eau minérale gazeuse] | Apfelsaftschorle {f} [auch Apfelschorle] | |