 | French | German | |
 | dîner {m} d'affaires | Geschäftsessen {n} [am Abend] | |
| Partial Matches |
| d'affaires {adj} | Geschäfts- | |
| aviat. aviation {f} d'affaires | Geschäftsluftfahrt {f} | |
| chiffre {m} d'affaires | Umsatz {m} | |
| comm. occup. femme {f} d'affaires | Geschäftsfrau {f} | |
| comm. occup. homme {m} d'affaires | Geschäftsmann {m} | |
| hommes {m.pl} d'affaires | Geschäftsleute {pl} | |
| voyage {m} d'affaires | Dienstreise {f} | |
| voyage {m} d'affaires | Geschäftsreise {f} | |
| écon. fin. dégager un chiffre d'affaires {verbe} | einen Umsatz erzielen | |
| comm. fin. chiffre {m} d'affaires en baisse | Umsatzrückgang {m} | |
| fin. avec un gros chiffre d'affaires {adj} | umsatzstark | |
| dîner {verbe} | zu Abend essen | |
| cuis. dîner {m} | Abendbrot {n} | |
| dîner {m} | Abendessen {n} | |
| dîner {m} | Nachtessen {n} [südd.] [schweiz.] | |
| dîner aux chandelles {verbe} | abendessen bei Kerzenschein [österr.] [südd.] [zu Abend essen] | |
| dîner aux chandelles {verbe} | zu Abend essen bei Kerzenschein | |
| dîner {m} aux chandelles | Abendessen {n} bei Kerzenschein | |
| prier qn. à dîner {verbe} | jdn. zum Abendessen einladen | |
| recevoir qn. à dîner {verbe} | jdn. zum Essen einladen | |
| rester pour le dîner {verbe} | zum Abendessen bleiben | |
| dîner {verbe} [can.] [suisse] [belge] [déjeuner] | zu Mittag essen | |
| dîner {m} [belge] [suisse] [can.] [déjeuner] | Mittagessen {n} | |
| cuis. dîner {m} [belge] [suisse] [can.] [déjeuner] | Zmittag {m} {n} [schweiz.] [Mittagesen] | |
| Le soir, ils vont dîner au restaurant. | Abends gehen sie ins Restaurant essen. | |
| affaires {f.pl} | Geschäfte {pl} [Aufträge] | |
| pour affaires {adv} | geschäftlich [beruflich] | |
| affaires {f.pl} [objets personnels] | Zeug {n} [ugs.] [persönliche Sachen] | |
| vêt. affaires {f.pl} de bain | Badesachen {pl} | |
| vêt. affaires {f.pl} de piscine | Badesachen {pl} | |
| sport affaires {f.pl} de sport | Sportsachen {pl} [ugs.] | |
| sport affaires {f.pl} de sport | Sportzeug {n} [ugs.] [Sportsachen] | |
| dr. fin. droit {m} des affaires | Wirtschaftsrecht {n} | |
| comm. ling. langue {f} des affaires | Geschäftssprache {f} | |
| urban quartier {m} des affaires | Geschäftsviertel {n} | |
| pol. ministère {m} des Affaires étrangères | Außenministerium {n} | |
| pol. ministre {f} des Affaires étrangères | Außenministerin {f} | |
| pol. ministre {m} des Affaires étrangères | Außenminister {m} | |
| adm. office {m} des Affaires étrangères | Auswärtiges Amt {n} | |
| faire des affaires avec qn. {verbe} | mit jdm. Geschäfte machen | |
| se mêler de ses affaires {verbe} | sich um seine Angelegenheiten kümmern | |
| s'occuper de ses propres affaires {verbe} | sichAkk. um seine eigenen Angelegenheiten kümmern | |
| pol. Département {m} fédéral des affaires étrangères <DFAE> [Suisse] | Eidgenössisches Departement {n} für auswärtige Angelegenheiten <EDA> [schweiz.] | |
| UE commission {f} des affaires étrangères du Parlement européen <AFET> | Ausschuss {m} für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, Gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik | |
| conservation {f} [par ex. d'une œuvre d'art, d'un monument] | Erhaltung {f} [z. B. eines Kunstwerks, Denkmals] | |
| Direction {f} des affaires sanitaires et sociales [la DASS] <DASS> <DDASS> <DRASS> | [niedrigschwelliges Sozialamt, bes. Jugendamt, heute ASE] | |
| maîtrise {f} [d'une langue, d'un instrument, d'un sentiment] | Beherrschung {f} [einer Sprache, eines Instruments, eines Gefühls] | |
| constitution {f} [d'un stock, d'un dossier, d'un fichier] | Anlegen {n} [eines Vorrats, einer Akte, einer Datei] | |
| foyer {m} d'accueil et d'hébergement pour sans-abri | Obdachlosenasyl {n} | |
