désobéir à la loi in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Eintragen in ...

English - French

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch → Deutsch: désobéir à la loi {verbe}

Übersetzung 1 - 50 von 7288 >>

	Französisch	Deutsch
	désobéir à la loi `{verbe}`	das Gesetz übertreten
Teilweise Übereinstimmung
	pol. Loi relative à l'emploi de la langue française <Loi Toubon>	`[Gesetz` `betreffend` `den` `Gebrauch` `der` `französischen` `Sprache]`
	dr. contrevenant `{m}` à la loi	Gesetzesbrecher `{m}`
	dr. contrevenante `{f}` à la loi	Gesetzesbrecherin `{f}`
	La gauche a soutenu le projet de loi.	Die Linke unterstützte den Gesetzesentwurf.
	désobéir à qn. `{verbe}`	jdm. nicht gehorchen
	hors la loi `{adj}`	vogelfrei
	Unverified hors-la-loi	gesetzlos
	dr. enfreindre la loi `{verbe}`	das Gesetz übertreten
	dr. enfreindre la loi `{verbe}`	gegen das Gesetz verstoßen
	faire la loi `{verbe}`	den Ton angeben
	dr. prescrit par la loi `{adj}` `{past-p}`	gesetzlich vorgeschrieben
	faire respecter la loi `{verbe}`	für die Einhaltung des Gesetzes sorgen
	dr. application `{f}` de la loi	Gesetzesvollzug `{m}`
	autorité `{f}` de la loi	Gesetzesgewalt `{f}`
	loi `{f}` de la nature	Naturgesetz `{n}`
	brass. loi `{f}` de la pureté	Reinheitsgebot `{n}`
	dr. la loi veut que `[+subj.]`	das Gesetz gibt vor, dass
	en prise avec la loi	in Konflikt mit dem Gesetz
	appliquer la loi avec rigueur `{verbe}`	das Gesetz strikt anwenden
	dr. personne `{f}` qui enfreint la loi	Gesetzesbrecher `{m}`
	entrer en conflit avec la loi `{verbe}`	mit dem Gesetz in Konflikt geraten
	gigoter `{verbe}`	zappeln
	falloir `{verbe}` `[verbe` `impersonnel]`	müssen
	ling. se conjuguer `{verbe}` `[verbe]`	konjugiert werden `[Verb]`
	enceint `{adj}` `{past-p}` `[du` `verbe` `:` `enceindre]`	umgürtet
	gisant `{pres-p}` `[du` `verbe` `gésir]`	regungslos daliegend
	Unverified sachons `[impératif` `du` `verbe` `savoir]`	wisst `[lasst` `uns` `wissen,` `wir` `müssten` / `sollten` `wissen,` `wir` `müssen` `uns` `bewusst` `sein]`
	il gît `[littéraire]` `[->` `verbe` `gésir]`	er liegt
	devant `{pres-p}` `[part.` `prés.` `du` `verbe` `devoir]`	schuldend
	Unverified renverser qn./qc. `{verbe}` `[en` `véhicule,` `etc.]`	jdn./etw. überfahren
	il sera `[futur` `simple` `du` `verbe` `être]`	es wird sein `[Futurform` `von` `sein,` `auch` `er` `wird` `sein]`
	je hais `[indicatif` `présent` `du` `verbe` `haïr]`	ich hasse
	qu'il puisse `[subjonctif` `du` `verbe` `pouvoir]`	dass er kann
	Tu mourras. `[futur` `simple` `du` `verbe` `mourir]`	Du wirst sterben. `[Futur` `des` `Verbs` `sterben]`
	falloir qc. `{verbe}` `[verbe` `impersonnel]` `[il` `nous` `faut` `qc.]`	etw.^Akk. benötigen `[brauchen]`
	je fus `[passé` `simple` `du` `verbe` `être]` `[littéraire]`	ich war `[Imperfekt` `vom` `Verb` `sein]`
	Cette robe lui sied. `[du` `verbe` `seoir]` `[littéraire]`	Dieses Kleid steht ihr gut. `[(gut)` `stehen]`
	Je ne puis (pas). `[littéraire]` `[du` `verbe` `pouvoir]`	Ich kann nicht.
	Je m'en fous complètement. `[fam.]` `[du` `verbe` `foutre]`	Das ist mir scheißegal. `[derb]`
	L'étranger gisait sur le sol. `[du` `verbe` `gésir]`	Der Fremde lag regungslos auf dem Boden.
	être triste de `{verbe}` `[+verbe` `à` `l'infinitif]` `[il` `est` `triste` `de` `voir` `comment` `...]`	traurig sein `[es` `ist` `traurig` `zu` `sehen` `wie` `...]`
	mus. Il y a un bémol à la clé.	Ein b ist vorgezeichnet.
	La société a tendance à rejeter ceux qui sont différents.	Die Gesellschaft neigt dazu, die, die anders sind, auszuschließen.
	Il a de la famille à Paris.	Er hat Verwandte in Paris.
	loi `{f}`	Gesetz `{n}`
	pol. loi `{f}` antiterroriste	Antiterrorgesetz `{n}`
	math. loi `{f}` associative	Assoziativgesetz `{n}`
	math. loi `{f}` commutative	Kommutativgesetz `{n}`
	relig. loi `{f}` coranique	Korangesetz `{n}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=d%C3%A9sob%C3%A9ir+%C3%A0+la+loi+%7Bverbe%7D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.271 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten