|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: déposer une plainte contre qn
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

déposer une plainte contre qn in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Wörterbuch Französisch Deutsch: déposer une plainte contre qn

Übersetzung 51 - 100 von 5580  <<  >>

FranzösischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
se protéger contre qn./qc. {verbe}sichAkk. gegen jdn./etw. schützen
se rebeller contre qn./qc. {verbe}gegen jdn./etw. rebellieren
se rebeller contre qn./qc. {verbe}sich gegen jdn./etw. auflehnen
se rebiffer contre qn./qc. {verbe}gegen jdn./etw. aufmucken [ugs.]
se rebiffer contre qn./qc. {verbe}gegen jdn./etw. aufmucksen [ugs.] [auch: aufmucken]
se révolter contre qn./qc. {verbe}gegen jdn./etw. revoltieren
se révolter contre qn./qc. {verbe}sich gegen jdn./etw. auflehnen
se soulever contre qn./qc. {verbe}gegen jdn./etw. aufbegehren [geh.]
pol. se soulever contre qn./qc. {verbe}sich gegen jdn./etw. auflehnen
se soulever contre qn./qc. {verbe}sich gegen jdn./etw. erheben
cuis. alimenter qn. contre sa volonté {verbe}jdn. zwangsernähren
être en colère contre qn. {verbe}über jdn. erzürnt sein
ourdir un complot contre qn. {verbe}ein Komplott gegen jdn. schmieden
ourdir un complot contre qn. {verbe}einen Komplott gegen jdn. schmieden [ugs.]
s'élever contre qn./qc. {verbe} [protester]sich gegen jdn./etw. erheben
faire bloc contre qn./qc. {verbe} [loc.]gegen jdn./etw. zusammenhalten
se buter contre qn./qc. {verbe} [entêté]störrisch werden gegen jdn./etw.
se déchaîner contre qn./qc. {verbe} [fig.]gegen jdn./etw. wüten
se hérisser contre qn./qc. {verbe} [poils]sich gegen jdn./etw. sträuben
engager la lutte contre qn./qc. {verbe}gegen jdn./etw. den Kampf aufnehmen
être très en colère contre qn. {verbe}(einen) großen Zorn auf jdn. haben
dr. intenter un procès à / contre qn. {verbe}gerichtlich gegen jdn. vorgehen
mil. s'armer contre qn./qc. {verbe} [pays, peuple]gegen jdn./etw. aufrüsten
tonner contre qn./qc. {verbe} [exprimer sa colère]gegen jdn./etw. wettern [seinen Unmut ausdrücken]
se dresser contre qn./qc. {verbe} [s'opposer]sich gegen jdn./etw. auflehnen
dr. décerner un mandat d'arrêt contre qn. {verbe}einen Haftbefehl gegen jdn. erlassen
lancer des piques à / contre qn. {verbe} [loc.]gegen jdn. Spitzen verteilen [Redewendung] [bissige / spitze Bemerkungen machen]
se mettre en rogne contre qn. {verbe} [fam.]auf jdn. eine Stinkwut kriegen [ugs.]
râler (contre qn./qc.) {verbe} [fam.] [manifester son mécontentement](über jdn./etw.) motzen [ugs.] [nörgelnd schimpfen]
mil. entrer en guerre contre qn./qc. {verbe} [aussi fig.]gegen jdn./etw. in den Krieg ziehen [auch fig.]
plainte {f}Beschwerde {f}
plainte {f}Klage {f} [Beschwerde, auch juristisch]
porter plainte {verbe} [contre]Anzeige erstatten [gegen]
créditer qn. d'une somme {verbe}jdm. etw.Akk. gutschreiben [Betrag]
délier qn. d'une promesse {verbe}jdn. von seinem Versprechen entbinden
gratifier qn. d'une gifle {verbe}jdm. eine Ohrfeige verpassen [ugs.]
investir qn. d'une charge {verbe}jdn. in eine Aufgabe einsetzen
toucher qn. d'une balle {verbe}jdn. anschießen
accorder une interview à qn. {verbe}jdm. ein Interview gewähren [geh.] [zugestehen]
adjoindre une personne à qn. {verbe}jdm. eine Person zur Seite stellen
affilier qn. à une association {verbe}jdn. als Mitglied in einer Vereinigung aufnehmen
demander une faveur à qn. {verbe}jdn. um einen Gefallen bitten
donner une bourrade à qn. {verbe}jdn. puffen [ugs.]
faire une ovation à qn. {verbe}jdm. stürmischen Beifall klatschen
faire une scène à qn. {verbe}jdm. eine Szene machen
infliger une revanche à qn. {verbe}an jdm. Rache nehmen
méd. ponter une artère à qn. {verbe}jdm. einen Bypass auf eine Arterie setzen
poser une colle à qn. {verbe}jdm. eine knifflige Frage stellen
remettre une dette à qn. {verbe}jdm. eine Schuld erlassen
solliciter une interview de qn. {verbe}jdn. um ein Interview bitten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=d%C3%A9poser+une+plainte+contre+qn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.105 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung