|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: déférent [plein de respect]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

déférent in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: déférent [plein de respect]

Übersetzung 151 - 200 von 2107  <<  >>

FranzösischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
cuis. advocaat {m} [liqueur faite de jaune d'œuf, de sucre et d'alcool]Eierlikör {m}
adm. dr. autorité {f} de protection de l'enfant et de l'adulte <APEA> [Suisse]Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde {f} <KESB> [Schweiz]
constr. talus {m} de raccordement [dans le but de niveler des différences de niveau sur le terrain]Anschlussböschung {f} [geschüttete Böschung, die zum Ausgleich unterschiedlicher Gelände- resp. Planungshöhen dient]
prov. Honi soit qui mal y pense. [devise de l'ordre de la Jarretière et du souverain d'Angleterre, en orthographe historique]Ein Schuft, wer Böses dabei denkt.
prov. Honi soit qui mal y pense. [devise de l'ordre de la Jarretière et du souverain d'Angleterre, en orthographe historique]Ein Schelm, wer Arges dabei denkt!
sport derby {m} de la Ruhr [match du foot entre deux équipes de la région de la Ruhr]Revierderby {n}
mil. guetteur {m} [soldat chargé de faire le guet pour signaler l'approche et les mouvements de l'ennemi]Wachposten {m}
cénacle {m} [d'artistes, d'hommes de lettres, de scientifiques, etc.]Kreis {m} [von Künstlern, Literaten, Wissenschaftlern usw. ]
sport la Nati {f} [suisse] [fam.] [surnom de l'équipe de Suisse]die Nati {f} [schweiz.] [ugs.] [Schweizer Nationalmannschaft]
bible de l'or, de l'encens et de la myrrheGold, Weihrauch und Myrrhe
bible Cantique {m} des Cantiques [cantiques de Salomos, chants de Salomos]Hohelied {n} Salomos [Hoheslied Salomos]
de-ci, de-là {adv} [aussi : de-ci de-là]hier und da
citation Si nous n'avions point de défauts, nous ne prendrions pas tant de plaisir à en remarquer dans les autres. [François de La Rochefoucauld]Wenn wir selbst keine Fehler hätten, würden wir sie nicht mit so großem Vergnügen an anderen entdecken.
urban restructuration {f} urbaine [opération de transformation immobilière dans les quartiers anciens impliquant la démolition des immeubles existants pour construire à la place de nouveaux logements]Flächensanierung {f} [Abreißen ganzer Baublöcke und Neuaufbau statt Erhaltung und Modernisierung vorhandener Bausubstanz]
géogr. désert {m} de Gobi [vaste région désertique comprise entre le nord de la Chine et le sud de la Mongolie]Wüste {f} Gobi
arch. constr. maçonnerie {f} en élévation [ouvrage de maçonnerie située au-dessus du niveau du sol par opposition au mur de soubassement]aufgehendes Mauerwerk {n} [Mauern oberhalb der Bodenoberkante / oberhalb des Mauersockels sowie die ein Gebäude aussteifende Innenwände]
issue {f} de secours [p. ex. une porte de secours, une fenêtre de secours]Notausstieg {m}
assomption {f} [de l'esprit, de l'âme]Verzückung {f} [des Geistes, der Seele]
bot. cuis. fleurette {f} [de chou de Bruxelles / chou-fleur]Röschen {n} [vom Rosenkohl / Blumenkohl]
vulgarisation {f} [de la connaissance, de la science]Popularisierung {f} [geh.]
vêt. haute-forme {m} [aussi : haute forme, haut-de-forme, haut de forme]Zylinder {m} [Hut]
capable {adj} [de]fähig [zu]
caractéristique {adj} [de]bezeichnend [für]
caractéristique {adj} [de]kennzeichnend [für]
caractéristique {adj} [de]typisch [für]
complice {adj} [de]mitschuldig [an]
composé {adj} [de]zusammengesetzt [aus]
concomitant {adj} [de]begleitend [attr.] [damit einhergehend]
concomitant {adj} [de]damit einhergehend [attr.]
concomitant {adj} [de]gleichzeitig bestehend [attr.] [damit einhergehend]
incapable {adj} [de]unfähig [zu]
natif {adj} [de]gebürtig [aus]
suffisamment {adv} [de]genügend
susceptible {adj} [de]im Stand / Stande [selten] [imstande, fähig zu]
frissonner {verbe} [de]schaudern [vor]
souffrir {verbe} [de]leiden [an/unter/durch]
journ. couverture {f} [de]Berichterstattung {f} [über, von]
multitude {f} [de]Unzahl {f} [von]
nostalgie {f} [de]Sehnsucht {f} [nach]
antérieur {adj} [de devant]Vorder-
antérieur {adj} [de devant]vordere [attributiv]
assorti {adj} [accompagné] [de]versehen [mit]
caractéristique {adj} [pour/de]charakteristisch [für]
carnavalesque {adj} [de carnaval]Karnevals-
chargé {adj} [de poids]beladen
Unverified débordé {adj} {past-p} [de travail]überlastet [mit Arbeit]
dont {pron} [de quoi]wessen [Gen. von was]
du {prep} [de+le][von, mit; vor männl. Wörtern mit Artikel]
encore {adv} [de nouveau]schon wieder
encore {adv} [de nouveau]wieder
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=d%C3%A9f%C3%A9rent+%5Bplein+de+respect%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.342 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung