décrocher la lune in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch → Deutsch: décrocher la lune

Übersetzung 1 - 50 von 2339 >>

	Französisch	Deutsch
	décrocher la lune `{verbe}` `[fam.]` `[fig.]`	die Sterne vom Himmel holen `[ugs.]`
Teilweise Übereinstimmung
	lever `{m}` de la lune	Mondaufgang `{m}`
	lumière `{f}` de la lune	Mondlicht `{n}`
	astron. ombre `{f}` de la lune	Mondschatten `{m}`
	La lune s'est levée.	Der Mond ist aufgegangen.
	être dans la lune `{verbe}` `[fig.]`	zerstreut sein `[fig.]`
	promettre la lune à qn. `{verbe}` `[loc.]`	jdm. das Blaue vom Himmel versprechen `[Redewendung]`
	film F Le voyage dans la lune `[Georges` `Méliès]`	Die Reise zum Mond
	astron. premier croissant `{m}` de la lune `[vers` `la` `pleine` `lune]`	erster Sichelmond `{m}` `[nach` `dem` `Neumond]`
	décrocher qc. `{verbe}`	etw.^Akk. abhängen `[abnehmen]`
	décrocher qc. `{verbe}`	etw.^Akk. abkoppeln
	se décrocher `{verbe}` `[objet]`	herunterfallen
	décrocher le combiné `{verbe}`	den Hörer abnehmen
	décrocher le linge `{verbe}`	Wäsche abhängen
	décrocher `{verbe}` `[fam.]` `[fig.]` `[abandonner]`	aufgeben `[aufhören,` `bleiben` `lassen]`
	décrocher `{verbe}` `[fam.]` `[fig.]` `[abandonner]`	aufhören
	décrocher qc. `{verbe}` `[fam.]` `[obtenir]`	etw.^Akk. ergattern `[ugs.]` `[Platz]`
	décrocher `{verbe}` `[fam.]` `[ne` `plus` `suivre]`	abschalten `[ugs.]` `[nicht` `mehr` `zuhören]`
	décrocher `{verbe}` `[fam.]` `[ne` `plus` `suivre]`	auf der Strecke bleiben
	décrocher qc. `{verbe}` `[tableau,` `téléphone,` `rideaux` `etc.]`	etw.^Akk. abnehmen `[Telefon` `etc.]`
	internet décrocher de qc. `{verbe}` `[fam.]` `[réunion,` `conversation]`	sich^Akk. aus etw.^Dat. ausklinken `[ugs.]` `[aus` `einem` `Gespräch,` `Videokonferenz` `etc.]`
	lune `{f}`	Mond `{m}`
	astron. demi-lune `{f}`	Halbmond `{m}`
	astron. nouvelle lune `{f}`	Neumond `{m}`
	astron. pleine lune `{f}`	Vollmond `{m}`
	être bien luné `{verbe}`	gut gelaunt sein
	être mal luné `{verbe}`	schlecht gelaunt sein
	clair `{m}` de lune	Mondschein `{m}`
	lune `{f}` de miel	Flitterwochen `{pl}`
	astron. lune `{f}` de sang	Blutmond `{m}`
	astron. lune `{f}` gibbeuse croissant	`[zweites` `Viertel` `der` `Mondphase,` `vor` `dem` `Vollmond]`
	astron. lune `{f}` gibbeuse décroissante	`[drittes` `Viertel` `der` `Mondphase,` `nach` `dem` `Vollmond]`
	rayon `{m}` de lune	Mondstrahl `{m}`
	être mal luné `{verbe}` `[fam.]`	übel gelaunt sein
	entom. T demi-lune `{f}` blanche `[Drymonia` `querna]`	Weißbinden-Zahnspinner `{m}` `[Nachtfalter]`
	entom. T demi-lune `{f}` grise `[Notodonta` `torva]`	Gelbbrauner Zahnspinner `{m}` `[Nachtfalterspezies]`
	ichtyo. T poisson-lune `{m}` `[Mola` `mola]`	Mondfisch `{m}`
	C'est là que gît la difficulté. `[loc.]`	Da liegt der Hund begraben. `[Redewendung]`
	arts relig. Unesco trésor `{m}` de la cathédrale d'Aix-la-Chapelle	Aachener Domschatzkammer `{f}`
	la maison qui est là	das Haus dort
	Là gît la difficulté.	Darin liegt die Schwierigkeit.
	là `{adv}`	da
	là `{adv}`	dort
	mus. la `{m}`	a `{n}` `[auch:` `A]` `[Note]`
	chim. lanthane `{m}` <La>	Lanthan `{n}` <La>
	(par) là `{adv}`	dorthin
	à la	an `[+` `Artikel]`
	celui-là `{pron}`	jener (da / dort)
	ceux-là `{pron}`	diese (dort)
	ceux-là `{pron}`	jene `[pl]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=d%C3%A9crocher+la+lune
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.070 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten