Dictionary French → German: déborder | Translation 1 - 13 of 13 |
 | French  | German | | |||
| – | |||||
 | déborder {verbe} | 81 überlaufen | | |||
| déborder {verbe} | 14 überschwappen | | |||
| cuis. déborder {verbe} [en bouillant] [lait, soupe] | 10 überkochen | | |||
| déborder {verbe} | über die Ufer treten | | |||
| déborder {verbe} [verre, tasse, liquide] | über den Rand schwappen | | |||
| déborder qc. {verbe} | über den Rand von etw. hinausragen | | |||
| 2 Words | ||||||
| déborder d'énergie {verbe} | vor Energie strotzen | | |||
| déborder de qc. {verbe} | vor etw.Dat. überquellen | | |||
| déborder de qc. {verbe} [d'idées, de bonne humeur, de vie] | vor etw.Dat. überschäumen [vor Ideen, guter Laune, Temperament] | | |||
| 3 Words | ||||||
| déborder de joie {verbe} | außer sich vor Freude sein | | |||
| déborder de santé {verbe} | vor Gesundheit strotzen | | |||
| 4 Words | ||||||
| déborder de son lit {verbe} [fleuve] | übertreten [über die Ufer treten] | | |||
| 5+ Words | ||||||
| C'est la goutte qui fait déborder le vase. [loc.] | Das bringt das Faß zum Überlaufen. [Redewendung] | | |||
| » See 1 more translations for déborder within comments |
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=d%C3%A9border
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.006 sec
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.006 sec
Contribute to the Dictionary: Add a Translation
Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
| back to top | home | © 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy |
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement