 |
Französisch 
» Nur in dieser Sprache suchen
|
Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen
| |
 | honteux {adj} [d'une personne] | 21 beschämt | |
| Verben |
| démissionner {verbe} [d'une fonction] | 25 zurücktreten [von einem Amt] | |
| Substantive |
| fratrie {f} [ensemble des frères et sœurs d'une même famille] | 101 Geschwister {pl} | |
| rayon {m} [(étagère) d'une armoire] | 85 Fach {n} [Ablagefach] | |
| cuis. patronne {f} [d'un café-restaurant, d'une auberge] | 73 Wirtin {f} [Besitzerin einer Gaststätte] | |
| maîtrise {f} [d'une langue, d'un instrument, d'un sentiment] | 63 Beherrschung {f} [einer Sprache, eines Instruments, eines Gefühls] | |
| encombrement {m} [d'une rue, d'un couloir] | 48 Verstopfung {f} | |
| taille {f} [d'une personne] | 46 Körpergröße {f} | |
| parrain {m} [d'une fondation, d'un projet] | 40 Schirmherr {m} | |
| emplacement {m} [site, endroit ; p. ex. d'une machine] | 33 Standort {m} [Aufstellungsort; z. B. einer Maschine] | |
| vêt. boucle {f} [d'un soulier, harnais, d'une ceinture] | 22 Schnalle {f} | |
| envers {m} [d'une feuille] | 21 Rückseite {f} | |
| épanouissement {m} [d'une fleur] | 20 Aufblühen {n} | |
| éduc. diplômé {m} [d'une université] | 19 Hochschulabsolvent {m} | |
| anat. tripes {f.pl} [fam.] [d'une personne] | 19 Gedärme {pl} | |
| banlieue {f} [d'une ville] | 17 Vororte {pl} | |
| douille {f} [d'une ampoule] | 14 Fassung {f} [Glühbirne] | |
| bot. fleur {f} [partie d'une plante] | 13 Blüte {f} [einer Pflanze] | |
| dr. statut {m} [d'une association, société] | 13 Satzung {f} | |
| exploitation {f} [du sol, d'une propriété] | 12 Bewirtschaftung {f} [Betreiben] | |
| environs {m.pl} [p. ex. d'une ville] | 11 Umland {n} | |
| dr. prononcé {m} [d'un arrêt, d'une sentence] | 11 Verkündung {f} | |
| décontraction {f} [du corps, d'une personne] | 9 Entspannung {f} | |
| rigueur {f} [d'une punition] | 9 Härte {f} [einer Strafe] | |
| consonance {f} [d'une langue, d'un nom] | 8 Klang {m} | |
| valise {f} [bagage à main rectangulaire, muni d'une poignée] | 8 Reisekoffer {m} | |
| bourrage {m} [d'une pipe] | 7 Stopfen {n} [einer Pfeife] | |
| ling. emprunt {m} [d'une langue] | 7 Entlehnung {f} [aus einer Sprache] | |
| tech. exploitation {f} [d'une ligne de bus] | 6 Betreiben {n} [Betrieb, z. B. einer Buslinie] | |
| méd. plombage {m} [d'une dent] | 6 Füllung {f} | |
| occup. régisseur {m} [d'une propriété] | 6 Verwalter {m} | |
| marraine {f} [d'une fondation, d'un projet ] | 5 Schirmherrin {f} | |
| géogr. rampe {f} [d'un terrain, d'une route] | 5 Anstieg {m} | |
| géogr. rampe {f} [d'un terrain, d'une route] | 5 Steigung {f} | |
| lé {m} [d'un tissu, d'une étoffe] | 4 Bahn {f} | |
| girouette {f} [fig., fam., aussi péj. d'une personne] | 3 Wendehals {m} [Flattergeist] | |
| sport parcours {m} [parcours d'une course] | 3 Rennstrecke {f} | |
| méd. immobilisation {f} [d'un membre, d'une fracture] | 2 Ruhigstellung {f} [eines Körperteils, einer Fraktur] | |
| légende {f} [d'une carte] | 2 Zeichenerklärung {f} | |
| look {m} [d'une personne] | 2 Look {m} | |
| mobilité {f} [d'une personne] | 2 Beweglichkeit {f} | |
| nature {f} [d'une substance, d'un terrain] | 2 Beschaffenheit {f} | |
| vignette {f} [d'une bande dessinée] | 2 Feld {n} | |
| horl. balancier {m} [d'une horloge] | Pendel {n} [einer Uhr] | |
| vêt. ceinture {f} [d'une jupe] | Rockbund {m} | |
| conservation {f} [par ex. d'une œuvre d'art, d'un monument] | Erhaltung {f} [z. B. eines Kunstwerks, Denkmals] | |
| constitution {f} [d'une bibliothèque, etc.] | Einrichtung {f} | |
| constitution {f} [d'une équipe, d'un gouvernement] | Bildung {f} | |
| armes empenne {f} [sur le talon d'une flèche] | Befiederung {f} [am Ende eines Pfeils] | |
| méd. immobilisation {f} [d'un membre, d'une fracture] | Immobilisation {f} [Unterbinden der Bewegung von Körperteilen] | |
