d'un trait in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch → Deutsch: d'un trait

Übersetzung 1 - 50 von 3967 >>

	Französisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	d'un trait de plume `{adv}`	mit einem Federstrich
	d'un trait `{adv}` `[lire,` `écrire,` `boire]`	auf einmal `[in` `einem` `Zug]`
	d'un trait `{adv}` `[lire,` `écrire,` `boire]`	in einem Zug `[lesen,` `schreiben,` `trinken]`
	trait `{m}` d'union	Bindestrich `{m}`
	avec ou sans trait d'union `{adv}` `[orthographe]`	mit oder ohne Bindestrich `[Schreibweise]`
Teilweise Übereinstimmung
	tirer un trait sur qc. `{verbe}`	einen Schlussstrich unter etw. ziehen
	tirer un trait sur qc. `{verbe}`	etw.^Akk. abhaken `[ugs.]` `[Schlussstrich` `ziehen]`
	toucher un animal d'un coup de fusil `{verbe}`	ein Tier anschießen
	prendre le pouvoir à la suite d'un coup d'Etat `{verbe}`	nach einem Staatsstreich die Macht ergreifen
	d'un côté ..., d'un autre côté	auf der einen Seite ..., auf der anderen Seite
	bourse se défaire d'un paquet d'actions `{verbe}`	ein Aktienpaket abstoßen
	coupe `{f}` transversale d'un tronc d'arbre	Querschnitt `{m}` durch einen Baumstamm
	hydro. jaugeage `{m}` d'un cours d'eau	Abflussmessung `{f}` eines Wasserlaufs
	jeux pièce `{f}` (d'un jeu d'échecs)	Schachfigur `{f}`
	un d'eux	einer von ihnen `[mehr` `als` `zwei` `Elemente]`
	l'un d'eux	einer von ihnen `[aus` `zwei` `Elementen]`
	d'un air étonné `{adv}`	verwundert `[überrascht]`
	d'un air grognon `{adv}`	missmutig
	d'un autre côté `{adv}`	andererseits
	d'un certain âge `{adj}`	ältlich
	d'un œil perspicace `{adv}`	mit Scharfblick
	d'un seul bond `{adv}`	mit einem Satz `[Sprung]`
	d'un seul geste `{adv}`	mit einem Handgriff
	d'un seul tenant `{adj}`	an / in / aus einem Stück
	d'un ton grognon `{adv}`	missmutig `[antworten]`
	d'un ton grondeur `{adv}`	in wütendem Ton
	d'un type novateur `{adv}`	von ganz neuer Art
	d'un ultime effort `{adv}`	mit letzter Anstrengung
	pas d'un iota `{adv}`	keinen Deut
	tout d'un coup `{adv}`	auf einmal `[plötzlich]`
	un d'entre eux	einer von ihnen `[mehr` `als` `zwei` `Elemente]`
	accoucher d'un garçon `{verbe}`	einen Jungen gebären
	accoucher d'un garçon `{verbe}`	einen Jungen zur Welt bringen
	baisser d'un cran `{verbe}`	eine Stufe herunterlassen
	hausser d'un cran `{verbe}`	eine Stufe höher stellen
	provenir d'un endroit `{verbe}`	aus einem Ort stammen
	reculer d'un pas `{verbe}`	einen Schritt zurücktreten `[rückwärts` `gehen]`
	user d'un droit `{verbe}`	ein Recht geltend machen
	sylv. abattage `{m}` d'un arbre	Baumfällen `{n}`
	sylv. abattage `{m}` d'un arbre	Holzfällen `{n}`
	dr. apparence `{f}` d'un droit	Rechtsschein `{m}`
	auteur `{m}` d'un attentat	Attentäter `{m}`
	journ. bouclage `{m}` d'un journal	Redaktionsschluss `{m}`
	chope `{f}` (d'un litre)	Maßkrug `{m}`
	constitution `{f}` d'un individu	Beschaffenheit `{f}`
	constitution `{f}` d'un individu	körperliche Verfassung `{f}`
	zool. coquille `{f}` d'un escargot	Gehäuse `{n}` `[Schneckenhaus]`
	déblocage `{m}` d'un obstacle	Überwindung `{f}` eines Hindernisses
	dr. déchéance `{f}` d'un droit	Rechtsverwirkung `{f}`
	dr. déchéance `{f}` d'un droit	Verwirkung `{f}` eines Rechts

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=d%27un+trait
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.116 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten